“酬唱不知留客舍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酬唱不知留客舍”出自哪首诗？
答案： “酬唱不知留客舍”出自： 宋代 韩淲的 《潘德久置酒柳洲小楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu chàng bù zhī liú kè shè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“酬唱不知留客舍”的上一句是什么？
答案：
“酬唱不知留客舍”的上一句是： 此际从公把菊花 , 诗句拼音为： cǐ jì cóng gōng bǎ jú huā
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“酬唱不知留客舍”的下一句是什么？
答案： “酬唱不知留客舍”的下一句是： 登临无奈得诗家 , 诗句拼音为： dēng lín wú nài dé shī jiā ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“酬唱不知留客舍”全诗
潘德久置酒柳洲小楼 (pān dé jiǔ zhì jiǔ liǔ zhōu xiǎo lóu)
几年九日西湖酒，此际从公把菊花。
酬唱不知留客舍，登临无奈得诗家。
水舟又掠空潭浪，山屐经行两岸沙。
白发清尊乃如许，数株杨柳傍楼斜。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“酬唱不知留客舍”繁体原文
潘德久置酒柳洲小樓
幾年九日西湖酒，此際從公把菊花。
酬唱不知留客舍，登臨無奈得詩家。
水舟又掠空潭浪，山屐經行兩岸沙。
白髮清尊乃如許，數株楊柳傍樓斜。
“酬唱不知留客舍”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几年九日西湖酒，此际从公把菊花。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
酬唱不知留客舍，登临无奈得诗家。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
水舟又掠空潭浪，山屐经行两岸沙。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
白发清尊乃如许，数株杨柳傍楼斜。
“酬唱不知留客舍”全诗注音
几年九日西湖酒，此际从公把菊花。
酬唱不知留客舍，登临无奈得诗家。
水舟又掠空潭浪，山屐经行两岸沙。
白发清尊乃如许，数株杨柳傍楼斜。
“酬唱不知留客舍”全诗翻译
译文：
几年九日，我在西湖畔喝酒，这时候我从公园采摘菊花。
回应邀请，不知道住在哪位客人的家里，登高远眺，只好成为一位诗人。
水船又飞快地掠过空潭的波浪，踩着山屐走过两岸的沙滩。
头发已经白了，酒杯清澈如初，只有几株杨柳依然倚在斜斜的楼旁。
总结：
诗人在九月的某个年份，西湖美景下，喝酒赏菊。这时，他受邀赴宴，但并不知道住在哪位主人家里，于是登高远眺，不禁怀抱诗人的身份。诗人描写水船飞快地掠过湖面波浪，他脚踏山屐走过两岸的沙滩。虽然已有白发，但酒杯依旧清澈如初，只有几株杨柳仍然倚在斜斜的楼旁，映衬着他的孤独和风采。
“酬唱不知留客舍”相关诗句：
- 酬唱不知留客舍 出自 [宋] 韩淲 ·《潘德久置酒柳洲小楼 》
- 木客嘲风谁唱酬 出自 [宋] 曾丰 ·《题盘古山 其二 》
- 野客唱酬容散拙 出自 [宋] 魏野 ·《寄淮南制置使薛户部 》
- 闻君酬唱得此客 出自 [宋] 王洋 ·《赠大猷 》
- 工於酬唱皆词客 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄江西同官 》
- 唱酬旧知音 出自 [宋] 曾丰 ·《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真 》
- 异日唱酬知几卷 出自 [宋] 文同 ·《送冯允南倅梓 》
- 故知酬唱未令悭 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵严从礼兼简明叔 》
- 古今酬唱知何限 出自 [宋] 释绍昙 ·《听乌槛角有感送衍上人归乡 》
- 遥知景物烦酬唱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《简振道判官 》
- 酬唱写不供 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 无诗不唱酬 出自 [宋] 周密 ·《挽陈体忠二首 其二 》
- 不惮勤酬唱 出自 [宋] 陶弼 ·《寄梧守 》
- 不妨兹唱酬 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其四 》
- 有唱无不酬 出自 [宋] 王十朋 ·《寄僧觉无象 》
- 不效互唱酬 出自 [宋] 卫宗武 ·《岁冬至唐村坟山扫松 》
- 夜唱竹枝留北客 出自 [唐] 张籍 ·《江南行 》
- 夜唱竹枝留北客 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 顾我不能酬绝唱 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵周开祖清明会景之作 》
- 落笔唱酬宜不倦 出自 [宋] 白子仪 ·《次韵和抑之寒食 其一 》