“桂折根犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桂折根犹在”出自哪首诗?
答案: “桂折根犹在”出自: 宋代 孙觌的 《霍彦明通判挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guì zhé gēn yóu zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“桂折根犹在”的上一句是什么?
答案:
“桂折根犹在”的上一句是: 吏部冠斯文 , 诗句拼音为: lì bù guān sī wén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“桂折根犹在”的下一句是什么?
答案: “桂折根犹在”的下一句是: 兰深气自薫 , 诗句拼音为: lán shēn qì zì xūn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“桂折根犹在”全诗
霍彦明通判挽词二首 其一 (huò yàn míng tōng pàn wǎn cí èr shǒu qí yī)
龙飞第一春,吏部冠斯文。
桂折根犹在,兰深气自薫。
未成观骥展,已复叹芝焚。
想像今何在,江东有暮云。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“桂折根犹在”繁体原文
霍彦明通判挽詞二首 其一
龍飛第一春,吏部冠斯文。
桂折根猶在,蘭深氣自薫。
未成觀驥展,已復嘆芝焚。
想像今何在,江東有暮雲。
“桂折根犹在”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
龙飞第一春,吏部冠斯文。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
桂折根犹在,兰深气自薫。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未成观骥展,已复叹芝焚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
想像今何在,江东有暮云。
“桂折根犹在”全诗注音
龙飞第一春,吏部冠斯文。
桂折根犹在,兰深气自薫。
未成观骥展,已复叹芝焚。
想像今何在,江东有暮云。
“桂折根犹在”全诗翻译
译文:
龙飞迎来了第一个春天,吏部官员头戴文冠。
桂枝折断了仍然存留,兰花芬芳自然散发。
未能看到骏马献赋的壮丽景象,却已再次感慨荆棘烧焚了神奇的芝草。
幻想着现在何处,江东远方的暮云之中。
全文表达了作者对于时光流逝、事物消逝的感慨之情,通过对龙、吏部、桂、兰、骥、芝的描写,寄托了对过去美好时光和事物的怀念,同时对未来充满了无尽的遐想。整体氛围较为忧伤和幽远。
“桂折根犹在”总结赏析
赏析:这首诗《霍彦明通判挽词二首 其一》是孙觌创作的,表达了诗人对霍彦明通判的怀念之情以及对时光流转的感慨。
首先,诗中提到“龙飞第一春”,暗示了霍彦明通判年少时的风采,他是吏部的佼佼者,才华出众。接着,“桂折根犹在,兰深气自薫”,通过桂和兰的比喻,表达了他的才情仍然存在,充满了文人风韵。
然而,诗人随即提到“未成观骥展,已复叹芝焚”,这句话暗示了霍彦明通判的才情尚未充分展露,就如芝草未来得及焚烧,而诗人却已感到惋惜。最后两句“想像今何在,江东有暮云”则表达了诗人对霍彦明通判去世后的思念之情,他的才华已经随着时光流逝,像江东的夜云一样消散。
“桂折根犹在”相关诗句:
- 桂折根犹在 出自 [宋] 孙觌 ·《霍彦明通判挽词二首 其一 》
- 折桂丹犹渥 出自 [宋] 史浩 ·《赵叔达侍郎挽辞 其一 》
- 犹喜故人先折桂 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日将欲东归寄新及第苗绅先辈 》
- 折桂心安在 出自 [宋] 孔平仲 ·《再赋 其一 》
- 桂老犹全在 出自 [唐] 卢延让 ·《八月十六夜月 》
- 木犹桂在月中植 出自 [宋] 包恢 ·《江心寺 》
- 淮南桂树应犹在 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 只今五桂名犹在 出自 [宋] 杨辅 ·《次韵卢彦德学宫诗 》
- 人折高枝如折桂 出自 [宋] 王十朋 ·《行可和诗再用前韵 》
- 桂折秋风露折兰 出自 [宋] 杨万里 ·《读武惠妃传 》
- 五更犹在老松根 出自 [唐] 齐己 ·《酬光上人 》
- 折桂树 出自 [唐] 贯休 ·《杜侯行 》
- 欲折一枝桂 出自 [唐] 李白 ·《同吴王送杜秀芝赴举入京 》
- 折桂东堂春 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 兰摧桂亦折 出自 [宋] 孙觌 ·《秋夜三首 其一 》
- 徒希折桂名 出自 [唐] 喻坦之 ·《陈情献中丞 》
- 桂枝尝徧折 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和史馆张阁老以许陈二阁长爱弟俱爲尚书郎伯仲同时列在南北省会於左掖因而有咏 》
- 桂折卧秋风 出自 [宋] 孙觌 ·《致政左司王公挽词三首 其一 》
- 尔能折芳桂 出自 [唐] 李白 ·《题嵩山逸人元丹丘山居 》
- 攀援折桂枝 出自 [宋] 宋无 ·《送金华黄晋卿之诸暨州判官 》