“水陆无象犀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水陆无象犀”出自哪首诗?
答案: “水陆无象犀”出自: 宋代 沈辽的 《送荣叔归萧山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuǐ lù wú xiàng xī ,诗句平仄: 。
问题2:“水陆无象犀”的上一句是什么?
答案:
“水陆无象犀”的上一句是: 戒刀割大荤 , 诗句拼音为: jiè dāo gē dà hūn
,诗句平仄: 。
问题3:“水陆无象犀”的下一句是什么?
答案: “水陆无象犀”的下一句是: 凡物有极势 , 诗句拼音为: fán wù yǒu jí shì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“水陆无象犀”全诗
送荣叔归萧山 (sòng róng shū guī xiāo shān)
畴昔来会稽,浮舟出江堤。
苍茫望津道,隐隐辟招提。
虚气发峻岭,疑有至人栖。
龙象兹拥卫,羣木皆萋萋。
吾家浮屠老,早岁离烦迷。
持律破三业,悟道臻渊倪。
法网覆衆生,一念绝町畦。
戒刀割大荤,水陆无象犀。
凡物有极势,固难叙阶梯。
兀然被衣裓,谁能判金泥。
六时宣法音,万生荷提携。
愚人本无识,有识自难稽。
如我解所说,安可议东西。
稽首送归驭,信美旧山蹊。
平仄平仄平,平平仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄平平平。
平平平平仄,仄仄○平平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄○?平平。
仄平仄○仄,平平仄平○。
仄平平仄平,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
“水陆无象犀”繁体原文
送榮叔歸蕭山
疇昔來會稽,浮舟出江隄。
蒼茫望津道,隱隱辟招提。
虚氣發峻嶺,疑有至人棲。
龍象兹擁衛,羣木皆萋萋。
吾家浮屠老,早歲離煩迷。
持律破三業,悟道臻淵倪。
法網覆衆生,一念絕町畦。
戒刀割大葷,水陸無象犀。
凡物有極勢,固難叙階梯。
兀然被衣裓,誰能判金泥。
六時宣法音,萬生荷提攜。
愚人本無識,有識自難稽。
如我解所說,安可議東西。
稽首送歸馭,信美舊山蹊。
“水陆无象犀”韵律对照
平仄平仄平,平平仄平平。
畴昔来会稽,浮舟出江堤。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
苍茫望津道,隐隐辟招提。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
虚气发峻岭,疑有至人栖。
平仄平仄仄,平仄平平平。
龙象兹拥卫,羣木皆萋萋。
平平平平仄,仄仄○平平。
吾家浮屠老,早岁离烦迷。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
持律破三业,悟道臻渊倪。
仄仄仄仄平,仄仄仄○平。
法网覆衆生,一念绝町畦。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
戒刀割大荤,水陆无象犀。
平仄仄仄仄,仄○?平平。
凡物有极势,固难叙阶梯。
仄平仄○仄,平平仄平○。
兀然被衣裓,谁能判金泥。
仄平平仄平,仄平○平平。
六时宣法音,万生荷提携。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
愚人本无识,有识自难稽。
○仄仄仄仄,平仄仄平平。
如我解所说,安可议东西。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
稽首送归驭,信美旧山蹊。
“水陆无象犀”全诗注音
畴昔来会稽,浮舟出江堤。
苍茫望津道,隐隐辟招提。
虚气发峻岭,疑有至人栖。
龙象兹拥卫,羣木皆萋萋。
吾家浮屠老,早岁离烦迷。
持律破三业,悟道臻渊倪。
法网覆衆生,一念绝町畦。
戒刀割大荤,水陆无象犀。
凡物有极势,固难叙阶梯。
兀然被衣裓,谁能判金泥。
六时宣法音,万生荷提携。
愚人本无识,有识自难稽。
如我解所说,安可议东西。
稽首送归驭,信美旧山蹊。
“水陆无象犀”全诗翻译
译文:
昔时我曾到会稽,驾着小舟出江堤。眼望苍茫的津道,隐隐约约地朝拜着招提寺。虚气升腾于险峻的岭上,心中疑惑着是否有至人居住其中。龙和象在此拥卫,群木繁茂郁郁葱葱。
我家的浮屠已经老朽,早年离开尘嚣的迷惘。持守戒律,摆脱了三业的束缚,觉悟修行,通达了深奥的道理。法网覆盖着众生,只需一个念头,即可断绝尘世的牵绊。戒律如刀,割舍了世俗的欲望,无论在水上还是陆地上,再没有神秘的犀象。
凡事物都有各自的极限和势力,但难以用言语来准确叙述它们之间的层次和次序。我只能兀然自持,如同被衣覆盖一般,谁能判断其中的金泥?六时之间传扬着法音,万生都承载着菩提的意愿。愚人本无智慧,有智慧者也难以准确探究。
如我解释所说的这些,又如何能评议东西的价值?我谨恭地送别您,信赖美丽的旧山蹊。
“水陆无象犀”相关诗句:
- 水陆无象犀 出自 [宋] 沈辽 ·《送荣叔归萧山 》
- 可以陆剸犀象水断潜伏之蛟虯 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 水断蛟龙陆剸犀 出自 [宋] 严羽 ·《古剑行 》
- 野有象犀水贝玑 出自 [唐] 韩愈 ·《送区弘南归 》
- 雪象红牙水犀角 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 犀象谓无隔 出自 [宋] 范仲淹 ·《剑联句 》
- 犀象谓无隔 出自 [宋] 欧阳修 ·《剑联句 》
- 犀象谓无隔 出自 [宋] 滕宗谅 ·《剑联句 》
- 珠珍犀象来无限 出自 [宋] 戴复古 ·《泉广载铜钱入外国 》
- 赋罢木犀观水犀 出自 [宋] 陈与义 ·《十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵诗笔落纵横而郡中修水战之具方大阅於燕公楼下也其一自叙所感忆年十五在杭州始识此花皆三丈高木尝赋诗焉 其一 》
- 陆可断兕犀 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一 》
- 陆用而剸犀虎 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》
- 陆居无屋舟无水 出自 [宋] 张舜民 ·《杜城茅斋二首 其一 》
- 不断犀象 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 独漉篇 》
- 不断犀象 出自 [唐] 李白 ·《独漉篇 》
- 虽无水陆珍 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》
- 陆走无非水 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其三 》
- 象弭插文犀 出自 [唐] 郑锡 ·《度关山 》
- 犀象舞成行 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和圣制麟德殿宴百僚 》
- 犀象走昆阳 出自 [唐] 韦庄 ·《和郑拾遗秋日感事一百韵 》