“胜日便开尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胜日便开尊”出自哪首诗?
答案: “胜日便开尊”出自: 宋代 洪适的 《得洛中牡丹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng rì biàn kāi zūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“胜日便开尊”的上一句是什么?
答案:
“胜日便开尊”的上一句是: 群葩俱退舍 , 诗句拼音为: qún pā jù tuì shè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“胜日便开尊”的下一句是什么?
答案: “胜日便开尊”的下一句是: 莫惜诗偿债 , 诗句拼音为: mò xī shī cháng zhài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“胜日便开尊”全诗
得洛中牡丹 (dé luò zhōng mǔ dān)
洛花天下选,千里凑三园。
望岫方缄恨,凭莺忽践言。
群葩俱退舍,胜日便开尊。
莫惜诗偿债,真同香返魂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“胜日便开尊”繁体原文
得洛中牡丹
洛花天下選,千里湊三園。
望岫方緘恨,憑鶯忽踐言。
群葩俱退舍,勝日便開尊。
莫惜詩償債,真同香返魂。
“胜日便开尊”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洛花天下选,千里凑三园。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望岫方缄恨,凭莺忽践言。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
群葩俱退舍,胜日便开尊。
仄仄平平仄,平平平仄平。
莫惜诗偿债,真同香返魂。
“胜日便开尊”全诗注音
洛花天下选,千里凑三园。
望岫方缄恨,凭莺忽践言。
群葩俱退舍,胜日便开尊。
莫惜诗偿债,真同香返魂。
“胜日便开尊”全诗翻译
译文:
洛花天下最为美丽,千里之遥汇聚三处花园。望着山岗,心头缠绵忧愁,依然依依不舍,凭着黄莺突然践行承诺。花朵竞相褪去旧貌,恍若光辉之日已经到来,便开怀庆贺。不要惜费言诗以偿还债务,真正如同芳香能够返还逝去的灵魂。
全诗以描写洛花盛世之景,将洛花比喻为天下最美丽的花朵,远近驰名,吸引众人前来观赏。前两句写诗人凭窗远望山岗,心中满是对别离之情,愿意依靠黄莺传达心意。后两句则描绘花朵竞相盛开的壮丽场景,寓意胜利的日子即将来临。最后两句表达了诗人对自己的诗歌创作的态度,不惜倾尽心力,就像芳香能够唤回逝去的灵魂一样。整体意境优美,富有感染力。
“胜日便开尊”相关诗句:
- 胜日便开尊 出自 [宋] 洪适 ·《得洛中牡丹 》
- 胜日清尊想屡开 出自 [宋] 姜特立 ·《和陆郎中放翁韵 》
- 客到开尊便共欢 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》
- 常因按曲便开尊 出自 [唐] 方干 ·《李侍御上虞别业 》
- 一尊寻胜每同开 出自 [宋] 曾巩 ·《寄顾子敦 》
- 已胜开尊饮醇酎 出自 [宋] 吕本中 ·《谦上人清湍亭 》
- 开国便胜封万户 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画 》
- 才开便落不胜黄 出自 [唐] 吴融 ·《岐下寓居见槐花落因寄从事 》
- 清尊无事日日开 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄婺州喻良能叔奇 》
- 尊酒宁辞日日开 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵敬酬元弼三兄 》
- 仍更日开尊 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 菊尊开九日 出自 [唐] 沈亚之 ·《劝政楼下观百官献寿 》
- 胜日偷闲须着便 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵二首 其二 》
- 便指天尊与世尊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 终日开尊望不穷 出自 [宋] 陶弼 ·《三山亭 》
- 今逢北固开尊日 出自 [宋] 苏颂 ·《润守修撰见招与左丞王公大夫俞公东园集会宾主四人更无他客某顷爲南都从事值故相杜公与王宾客焕毕大卿世长朱兵部贯冯郎中平同时退居府中作五老会一日大尹庐陵欧阳公作庆老公宴而王毕二公以病不赴中座亦只四人某时与诸 》
- 改日开尊已十成 出自 [宋] 洪适 ·《答徐守 其一 》
- 尊俎重开定何日 出自 [宋] 刘跂 ·《和王景亮席上 》
- 一日开轩亦可尊 出自 [宋] 张舜民 ·《孙贲知衢州去疑冢以其所得双石作堂乞诗 》
- 一日重开便豁然 出自 [宋] 陈宓 ·《题安溪流惠亭 》