“何日关中马角生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何日关中马角生”出自哪首诗？
答案： “何日关中马角生”出自： 宋代 彭秋宇的 《西风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé rì guān zhōng mǎ jiǎo shēng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“何日关中马角生”的上一句是什么？
答案：
“何日关中马角生”的上一句是： 向来海上鳬毛出 , 诗句拼音为： xiàng lái hǎi shàng fú máo chū
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“何日关中马角生”的下一句是什么？
答案： “何日关中马角生”的下一句是： 天地无情豪杰尽 , 诗句拼音为： tiān dì wú qíng háo jié jìn ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“何日关中马角生”全诗
西风 (xī fēng)
边笳凄惨动江城，朔鴈南飞几阵横。
云气昏昏秋万里，旄头烱烱夜三更。
向来海上鳬毛出，何日关中马角生。
天地无情豪杰尽，西风颠倒若为情。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“何日关中马角生”繁体原文
西風
邊笳悽慘動江城，朔鴈南飛幾陣橫。
雲氣昏昏秋萬里，旄頭烱烱夜三更。
向來海上鳬毛出，何日關中馬角生。
天地無情豪傑盡，西風顛倒若爲情。
“何日关中马角生”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
边笳凄惨动江城，朔鴈南飞几阵横。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
云气昏昏秋万里，旄头烱烱夜三更。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
向来海上鳬毛出，何日关中马角生。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
天地无情豪杰尽，西风颠倒若为情。
“何日关中马角生”全诗注音
边笳凄惨动江城，朔鴈南飞几阵横。
云气昏昏秋万里，旄头烱烱夜三更。
向来海上鳬毛出，何日关中马角生。
天地无情豪杰尽，西风颠倒若为情。
“何日关中马角生”全诗翻译
译文：
边笳凄惨的声音在江城中响起，北方的候鸟南飞成阵横。
茫茫云气笼罩秋天，遥远万里视线模糊，旄头灼灼燃烧于深夜的三更时分。
长久以来，海上的鳬鸟羽毛离散飘荡，何时能在关中马队中看到勇士的威风角逐。
天地间虽无情，但豪杰们尽遣英勇，如今却被西风颠倒，仿佛情感也被颠倒一般。
全诗描述了边地战事的凄惨，北飞的寒鸿象征着动荡不安的局势。秋天的云气遮蔽了视线，夜晚的火光在黑暗中燃烧。诗人感叹英雄豪杰在战乱中消亡，同时也表达了对乱世的无奈和愤慨。
“何日关中马角生”相关诗句：
- 何日关中马角生 出自 [宋] 彭秋宇 ·《西风 》
- 马头觅角生何日 出自 [唐] 白居易 ·《自题 》
- 角巾何日返中林 出自 [宋] 徐铉 ·《和颍川曹监军 》
- 萧何转漕关中日 出自 [宋] 张嵲 ·《戯书寄夏致宏 》
- 中原何日复三关 出自 [宋] 胡铨 ·《哭赵公鼎 》
- 角声中有玉关情 出自 [宋] 陆游 ·《闻角 》
- 青云马生角 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 马无生角望 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 自古空言马生角 出自 [宋] 牟巘 ·《有翅天马图 》
- 燕太子留生马角 出自 [宋] 刘克庄 ·《质子 》
- 乡心几夜马生角 出自 [宋] 戴表元 ·《归自西关有作简余率公钞使 》
- 青云头角马生风 出自 [唐] 李郢 ·《送李商隐侍御奉使入关 》
- 一旦秦皇马角生 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 易水 》
- 月中角声催上马 出自 [唐] 李廓 ·《杂歌谣辞 鸡鸣曲 》
- 楼中角声催上马 出自 [唐] 李廓 ·《鸡鸣曲 》
- 马度雪中关 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢学士归阙 》
- 白马关中道 出自 [宋] 欧阳修 ·《送同年史褒之武功尉 》
- 马度雪中关 出自 [宋] 欧阳修 ·《送学士三丈 》
- 角角类关关 出自 [唐] 齐己 ·《雉 》
- 何须驷马衒乡关 出自 [宋] 范成大 ·《晚归石湖 》