“忍孤风月度良宵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忍孤风月度良宵”出自哪首诗?
答案: “忍孤风月度良宵”出自: 唐代 李珣的 《望远行 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rěn gū fēng yuè dù liáng xiāo ,诗句平仄: 。
问题2:“忍孤风月度良宵”的上一句是什么?
答案:
“忍孤风月度良宵”的上一句是: 同心犹结旧帬腰 , 诗句拼音为: tóng xīn yóu jié jiù qún yāo
,诗句平仄: 。
问题3:“忍孤风月度良宵”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“忍孤风月度良宵”已经是最后一句了。
“忍孤风月度良宵”全诗
望远行 一 (wàng yuǎn xíng yī)
春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。
琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。
休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋。
同心犹结旧帬腰,忍孤风月度良宵。
平仄○○○仄平,○仄平平仄平。
平平平○仄平○,仄平○仄仄平平。
平仄仄,仄○平,仄仄平平仄平。
平平○仄仄?平,仄平平仄仄平平。
“忍孤风月度良宵”繁体原文
望遠行 一
春日遲遲思寂寥,行客關山路遙。
瓊窗時聽語鶯嬌,柳絲牽恨一條條。
休暈繡,罷吹簫,貌逐殘花暗凋。
同心猶結舊帬腰,忍孤風月度良宵。
“忍孤风月度良宵”韵律对照
平仄○○○仄平,○仄平平仄平。
春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。
平平平○仄平○,仄平○仄仄平平。
琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。
平仄仄,仄○平,仄仄平平仄平。
休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋。
平平○仄仄?平,仄平平仄仄平平。
同心犹结旧帬腰,忍孤风月度良宵。
“忍孤风月度良宵”全诗注音
春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。
琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。
休晕绣,罢吹箫,貌逐残花暗凋。
同心犹结旧帬腰,忍孤风月度良宵。
“忍孤风月度良宵”全诗翻译
译文:
春天悠悠,我思念着寂寥。旅行者行走在远山的路上,道路漫漫遥远。在美丽的窗前,不时听到莺儿娇语,柳丝拂过,牵引着无尽的怀念之情。停止晕染精致的绣品,不再吹奏箫声,貌美如花的容颜逐渐暗淡。相思的心依然系在旧时的腰间,忍受孤寂的风和皎洁的月度过美好的宵夜。
总结:
这首诗描绘了春日中的寂寥和离别之情。行人在关山远路上行走,心中思念着远方的亲人和故土。在美丽的屋内,聆听莺儿娇语,却唤起了对过往美好时光的怀念。然而,如今的美丽已经凋零,不再像往日般灿烂。作者停止了繁琐的打扮和消遣,只剩下对旧时恋人的深深怀念。孤独的风和明亮的月光成了度过长夜的唯一伴侣。整首诗以深沉的离愁别绪表达了诗人内心的感伤和寂寥。
“忍孤风月度良宵”相关诗句:
- 忍孤风月度良宵 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 忍负良宵月满床 出自 [宋] 吴芾 ·《十五夜与朝宗对月把酒朝宗屡怀归因赋二首 其二 》
- 风月良宵仔细看 出自 [宋] 李洪 ·《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄 其二 》
- 好风佳月度今宵 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七月八夜宿东平精舍 》
- 可堪虚度良宵 出自 [唐] 和凝 ·《何满子 一 》
- 鼓盆新恨度良宵 出自 [宋] 张商英 ·《跋胡德林七夕 》
- 良夜忍孤斟 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其一 》
- 且忍羁孤度残腊 出自 [宋] 卫博 ·《次韵赠汪解元 》
- 良宵正月一 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三七 》
- 秋月虚良宵 出自 [宋] 陈起 ·《史记送後村刘秘监兼致欲见之悰 》
- 良宵月挂簪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《即事寄紫元 》
- 此地良宵月 出自 [唐] 曹松 ·《题湖南岳麓寺 》
- 良宵三月十五 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其五五 》
- 良宵观月岂无人 出自 [宋] 张鎡 ·《五月十六日夜南湖观月 》
- 良宵桂月耿中庭 出自 [宋] 释智愚 ·《僧之金陵 》
- 三五良宵皓月圆 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二四 》
- 良宵明月爲谁好 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二 》
- 良宵闲坐月华香 出自 [宋] 张鎡 ·《清夏堂 》
- 岁月忍虚度 出自 [宋] 周孚 ·《怀焦山圜禅师赠赵居士 》
- 凉月花宵等虚度 出自 [宋] 岳珂 ·《戏作呈赵通判胡教授张总干 》