“空山吼狮子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空山吼狮子”出自哪首诗？
答案： “空山吼狮子”出自： 宋代 敖陶孙的 《赠得一禅师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng shān hǒu shī zǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“空山吼狮子”的上一句是什么？
答案：
“空山吼狮子”的上一句是： 三更忽捻须 , 诗句拼音为： sān gèng hū niǎn xū
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“空山吼狮子”的下一句是什么？
答案： “空山吼狮子”的下一句是： 暗壁缚於菟 , 诗句拼音为： àn bì fù wū tú ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“空山吼狮子”全诗
赠得一禅师 (zèng dé yī chán shī)
旧时黄正父，今日一浮屠。
四海谁知己，三更忽捻须。
空山吼狮子，暗壁缚於菟。
何日当吾眼，藜牀淡尔臞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“空山吼狮子”繁体原文
贈得一禪師
舊時黄正父，今日一浮屠。
四海誰知己，三更忽撚鬚。
空山吼獅子，暗壁縛於菟。
何日當吾眼，藜牀淡爾臞。
“空山吼狮子”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
旧时黄正父，今日一浮屠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四海谁知己，三更忽捻须。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
空山吼狮子，暗壁缚於菟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日当吾眼，藜牀淡尔臞。
“空山吼狮子”全诗注音
旧时黄正父，今日一浮屠。
四海谁知己，三更忽捻须。
空山吼狮子，暗壁缚於菟。
何日当吾眼，藜牀淡尔臞。
“空山吼狮子”全诗翻译
译文：
昔日的黄正父，如今成了一个僧人。
四方的人有谁能够真正了解我，半夜时分突然拧起胡须。
空山中传来狮子的咆哮，昏暗的墙壁里拘束着一只野兔。
何时才能让我见到，淡蓝色的藜芦编制而成的席子。
总结：
叙述了黄正父转为僧人后的遭遇，表达了寂寞无人理解之感；描写了夜晚中的一些怪异现象，营造出神秘氛围；最后表达了对安逸生活的向往。
“空山吼狮子”相关诗句：
- 空山吼狮子 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠得一禅师 》
- 狮子窟中狮子吼 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别黄超然 》
- 狮子吼 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九五 》
- 狮子吼 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二三七 》
- 狮子吼 出自 [宋] 黄梦攸 ·《狮子岩 》
- 狮子吼 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其三 》
- 狮子吼 出自 [宋] 释心月 ·《文殊赞 》
- 狮子吼 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二七 》
- 作狮子吼 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其四 》
- 如狮子吼 出自 [宋] 李纲 ·《佛日杲禅师真赞 》
- 作狮子吼 出自 [宋] 释了惠 ·《文殊爲龙女说法赞 》
- 大狮子吼 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其二 》
- 邦公狮子吼 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵钱济明赠感慈长老 》
- 梵音狮子吼 出自 [宋] 王珪 ·《从驾至开宝寺庆寿崇因阁依韵和吴相公 》
- 夜半狮子吼 出自 [宋] 蔡肇 ·《和文潜欲知归期近 》
- 而作狮子吼 出自 [宋] 邹浩 ·《戏示柄 》
- 一声狮子吼 出自 [宋] 袁说友 ·《侃老舍天宁寺往游何道二山二首 其二 》
- 当爲狮子吼 出自 [宋] 苏轼 ·《闻潮阳吴子野出家 》
- 常如狮子吼 出自 [宋] 张鎡 ·《近诗殊少闲行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日课云 》
- 须听狮子吼 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五二 》