“夜半狮子吼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜半狮子吼”出自哪首诗？
答案： “夜半狮子吼”出自： 宋代 蔡肇的 《和文潜欲知归期近》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè bàn shī zǐ hǒu ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“夜半狮子吼”的上一句是什么？
答案：
“夜半狮子吼”的上一句是： 华堂耿青灯 , 诗句拼音为： huá táng gěng qīng dēng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“夜半狮子吼”的下一句是什么？
答案： “夜半狮子吼”的下一句是： 真龙服内闲 , 诗句拼音为： zhēn lóng fú nèi xián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“夜半狮子吼”全诗
和文潜欲知归期近 (hé wén qián yù zhī guī qī jìn)
欲知归期近，朱墨复在手。
出门岂无时，官事少邂逅。
张公晚定交，千仞仰森秀。
华堂耿青灯，夜半狮子吼。
真龙服内闲，爽气凛羣厩。
新诗陈五鼎，斟酌皆可口。
光华委行色，於我亦何有。
缄藏不知报，刻画无盐丑。
仄平平○仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
“夜半狮子吼”繁体原文
和文潜欲知歸期近
欲知歸期近，朱墨復在手。
出門豈無時，官事少邂逅。
張公晚定交，千仞仰森秀。
華堂耿青燈，夜半獅子吼。
真龍服內閑，爽氣凜羣廄。
新詩陳五鼎，斟酌皆可口。
光華委行色，於我亦何有。
緘藏不知報，刻畫無鹽醜。
“夜半狮子吼”韵律对照
仄平平○仄，平仄仄仄仄。
欲知归期近，朱墨复在手。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
出门岂无时，官事少邂逅。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
张公晚定交，千仞仰森秀。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
华堂耿青灯，夜半狮子吼。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
真龙服内闲，爽气凛羣厩。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
新诗陈五鼎，斟酌皆可口。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
光华委行色，於我亦何有。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
缄藏不知报，刻画无盐丑。
“夜半狮子吼”全诗注音
欲知归期近，朱墨复在手。
出门岂无时，官事少邂逅。
张公晚定交，千仞仰森秀。
华堂耿青灯，夜半狮子吼。
真龙服内闲，爽气凛羣厩。
新诗陈五鼎，斟酌皆可口。
光华委行色，於我亦何有。
缄藏不知报，刻画无盐丑。
“夜半狮子吼”全诗翻译
译文：
归期即将接近，我手中持有红色和黑色的墨。
离家出门虽然没有定时，但官事碰巧很少有阻碍。
张公在晚上确定了友情，千仞高山仰望起来非常雄伟壮丽。
华堂上青灯照明，深夜时分狮子发出震耳欲聋的吼声。
真龙穿着内服，闲暇时清爽的气息充满了马厩。
新写的诗比陈旧的五鼎还要出色，斟酌起来都令人满口称赞。
美丽的光辉洒满行进的路上，对我来说又算得了什么呢。
我将情感隐藏不露，没有人知道我的心意，只在画中刻画了无盐丑角的形象。
全文
总结：
诗人表达了自己在旅途中的心境，期待归程的到来。他描述了离家时官务顺利，友情深厚的景象，以及夜晚的幽静与震撼。他在马厩中感受到自然之气，对新创作的诗歌充满自信。然而，他却将真实的感情隐藏于心底，不向外界展示，只在画中表现出自己无盐丑角的形象。
“夜半狮子吼”总结赏析
赏析：这首诗是蔡肇创作的一首七言绝句，表达了诗人对归期的期盼以及内心对生活的满足之情。
首句“欲知归期近，朱墨复在手”，表现了诗人急切地想知道自己回家的时间即将到来，而他的朱墨（写字工具）已经在手，暗示着他将要动笔写信或者诗篇。
接下来的几句“出门岂无时，官事少邂逅。
张公晚定交，千仞仰森秀。”，诗人描绘了出门的时间不会拖延，官务事情不会再拖累他，而且他与张公的友情也在晚年稳定，周围的山峦仰望着他，形成了一幅美丽的画面。
在“华堂耿青灯，夜半狮子吼。”这两句中，描写了华堂中青灯的明亮和夜半的宁静，但也有狮子的吼声，暗示着外面的世界虽然宁静，但也不乏威胁。
“真龙服内闲，爽气凛羣厩。”这两句中，诗人提到自己身穿真龙服，意味着他在官场有一席之地，但此刻却内心宁静，周围的气氛也清新爽朗，群厩中的马匹也都安宁。这些描述展现了诗人的宁静和满足。
“新诗陈五鼎，斟酌皆可口。
光华委行色，於我亦何有。”这两句则表现了诗人的创作情感，他的新诗在陈列在五鼎之上，每一句都经过精心斟酌，读来都很美妙。然而，他对这些光华、行色都有一种超然的感觉，似乎与他本人无关，暗示了他的超脱心境。
最后两句“缄藏不知报，刻画无盐丑。”则表现了诗人的情感内敛，他将心情储藏起来，不愿轻易表露，而且他的创作毫无浮夸之处，如同刻画一幅朴实的画，没有不必要的修饰。
“夜半狮子吼”相关诗句：
- 夜半狮子吼 出自 [宋] 蔡肇 ·《和文潜欲知归期近 》
- 夜静月明狮子吼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠王环中 》
- 狮子窟中狮子吼 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别黄超然 》
- 夜半剧谈狮子牀 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴子书天宁夜集 》
- 狮子吼 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九五 》
- 狮子吼 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二七 》
- 狮子吼 出自 [宋] 释心月 ·《文殊赞 》
- 狮子吼 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二三七 》
- 狮子吼 出自 [宋] 黄梦攸 ·《狮子岩 》
- 狮子吼 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其三 》
- 如狮子吼 出自 [宋] 李纲 ·《佛日杲禅师真赞 》
- 大狮子吼 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其二 》
- 作狮子吼 出自 [宋] 释了惠 ·《文殊爲龙女说法赞 》
- 作狮子吼 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其四 》
- 一峰狮子吼 出自 [宋] 释定光 ·《句 》
- 自闻狮子吼 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其三 》
- 悟处狮子吼 出自 [宋] 徐自明 ·《华盖仙山院 》
- 当爲狮子吼 出自 [宋] 苏轼 ·《闻潮阳吴子野出家 》
- 常如狮子吼 出自 [宋] 张鎡 ·《近诗殊少闲行绿阴下喜成杂言以自勉继此当日课云 》
- 邦公狮子吼 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵钱济明赠感慈长老 》