“风声落日心逾壮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风声落日心逾壮”出自哪首诗?
答案: “风声落日心逾壮”出自: 唐代 张翔的 《经罗渊吊屈原》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng shēng luò rì xīn yú zhuàng ,诗句平仄: 。
问题2:“风声落日心逾壮”的上一句是什么?
答案:
“风声落日心逾壮”的上一句是: 一魂香水渺难招 , 诗句拼音为: yī hún xiāng shuǐ miǎo nán zhāo
,诗句平仄: 。
问题3:“风声落日心逾壮”的下一句是什么?
答案: “风声落日心逾壮”的下一句是: 鱼腹终天恨未消 , 诗句拼音为: yú fù zhōng tiān hèn wèi xiāo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“风声落日心逾壮”全诗
经罗渊吊屈原 (jīng luó yuān diào qū yuán)
谠言忠谏阻春霄,放逐南荒泽国遥。
五梦楚兰香易染,一魂香水渺难招。
风声落日心逾壮,鱼腹终天恨未消。
却借微香荐苹藻,海门何处问渔樵?(光绪《湘阴县图志》卷四。
此诗及张翔事迹,皆从陶敏先生所告)。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。?平仄平平○平仄仄仄。
仄平仄○平仄仄,平○平仄平平仄仄?。
“风声落日心逾壮”繁体原文
經羅淵弔屈原
讜言忠諫阻春霄,放逐南荒澤國遙。
五夢楚蘭香易染,一魂香水渺難招。
風聲落日心逾壯,魚腹終天恨未消。
却借微香薦蘋藻,海門何處問漁樵?(光緒《湘陰縣圖志》卷四。
此詩及張翔事跡,皆從陶敏先生所告)。
“风声落日心逾壮”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谠言忠谏阻春霄,放逐南荒泽国遥。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
五梦楚兰香易染,一魂香水渺难招。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风声落日心逾壮,鱼腹终天恨未消。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。?平仄平平○平仄仄仄。
却借微香荐苹藻,海门何处问渔樵?(光绪《湘阴县图志》卷四。
仄平仄○平仄仄,平○平仄平平仄仄?。
此诗及张翔事迹,皆从陶敏先生所告)。
“风声落日心逾壮”全诗注音
谠言忠谏阻春霄,放逐南荒泽国遥。
五梦楚兰香易染,一魂香水渺难招。
风声落日心逾壮,鱼腹终天恨未消。
却借微香荐苹藻,海门何处问渔樵?(光绪《湘阴县图志》卷四。
此诗及张翔事迹,皆从陶敏先生所告)。
“风声落日心逾壮”全诗翻译
译文:
明智的忠告阻止了春霄的浮云,使我被放逐到遥远的南荒泽国。
五度梦见楚国的兰花,芬芳容易陷人,一片真心香水的吸引却难以寻觅。
风声中我心中的愧疚与忧虑更加显得强烈,就像鱼腹中的怨恨一样无法消散。
只能借助微弱的香气代替供奉,并且犹如水门一般,到处询问渔樵之处。
全文
总结:
这段古文描述了一位忠臣因谏阻春霄而被放逐到南荒泽国,他梦见楚国的兰花五次,但真心的香水却难以找到。在风声和落日的映照下,他内心的愧疚与忧虑更加显得强烈,就像鱼腹中的怨恨无法消散。只能借助微弱的香气代替供奉,并四处询问渔樵的下落。这篇文献也提及了与张翔相关的事迹,内容来源于陶敏先生所述的资料。
“风声落日心逾壮”相关诗句:
- 风声落日心逾壮 出自 [唐] 张翔 ·《经罗渊吊屈原 》
- 蝉声晚逾壮 出自 [宋] 陆游 ·《门外纳凉 》
- 落日心犹壮 出自 [唐] 杜甫 ·《江汉 》
- 铁砚心逾壮 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道春日三首 其一 》
- 老去心逾壮 出自 [宋] 楼钥 ·《祝通判挽词 其一 》
- 壮心磊落侔风雷 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 风前落木心犹壮 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《院口写望 》
- 自道老来心逾壮 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋颖叔 其二 》
- 安危倚注心逾壮 出自 [宋] 强至 ·《王尚书生辰 》
- 风涛沃日心弥壮 出自 [宋] 孔武仲 ·《长芦五绝句 其五 》
- 乌鸟声中落日心 出自 [宋] 范成大 ·《上沙田舍 》
- 淮海壮心空落落 出自 [宋] 陆文圭 ·《蔡梅边挽诗二首 其一 》
- 屡更落落心犹壮 出自 [宋] 方回 ·《次韵孙元京见过言诗 其一 》
- 壮图落落心空在 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽李宣慰 》
- 春风日落歌声散 出自 [宋] 华镇 ·《题共亭 》
- 风露日催摇落声 出自 [宋] 张扩 ·《招王大初教授饭 》
- 北风落日长声嘶 出自 [宋] 章甫 ·《骢马 》
- 春风落日心 出自 [唐] 白居易 ·《送常秀才下第东归 》
- 水落溪声壮 出自 [宋] 陆游 ·《登紫翠楼 》
- 风声悲壮波声豪 出自 [宋] 方岳 ·《拔滩 》