“老翁哭孙母哭儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老翁哭孙母哭儿”出自哪首诗?
答案: “老翁哭孙母哭儿”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 道州民 美臣遇明主也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo wēng kū sūn mǔ kū ér ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题2:“老翁哭孙母哭儿”的上一句是什么?
答案:
“老翁哭孙母哭儿”的上一句是: 不闻使人生别离 , 诗句拼音为: bù wén shǐ rén shēng bié lí
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄平 。
问题3:“老翁哭孙母哭儿”的下一句是什么?
答案: “老翁哭孙母哭儿”的下一句是: 一自阳城来守郡 , 诗句拼音为: yī zì yáng chéng lái shǒu jùn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“老翁哭孙母哭儿”全诗
新乐府 道州民 美臣遇明主也 (xīn yuè fǔ dào zhōu mín měi chén yù míng zhǔ yě)
道州民,多侏儒,长者不过三尺余。
市作矮奴年进送,号为道州任土贡。
任土贡,宁若斯。
不闻使人生别离,老翁哭孙母哭儿。
一自阳城来守郡,不进矮奴频诏问。
城云臣按六典书,任土贡有不贡无。
道州水土所生者,只有矮民无矮奴。
吾君感悟玺书下,岁贡矮奴宜悉罢。
道州民,老者幼者何欣欣。
父兄子弟始相保,从此得作良人身。
道州民,民到于今受其赐,欲说使君先下泪。
仍恐儿孙忘使君,生男多以阳为字。
仄平平,平平平,○仄仄○○仄平。
仄仄仄平平仄仄,○平仄平平仄仄。
平仄仄,平仄平。
仄○仄平平仄○,仄平仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄平平平。
仄平平,平仄平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
“老翁哭孙母哭儿”繁体原文
新樂府 道州民 美臣遇明主也
道州民,多侏儒,長者不過三尺餘。
市作矮奴年進送,號爲道州任土貢。
任土貢,寧若斯。
不聞使人生別離,老翁哭孫母哭兒。
一自陽城來守郡,不進矮奴頻詔問。
城云臣按六典書,任土貢有不貢無。
道州水土所生者,只有矮民無矮奴。
吾君感悟璽書下,歲貢矮奴宜悉罷。
道州民,老者幼者何欣欣。
父兄子弟始相保,從此得作良人身。
道州民,民到于今受其賜,欲說使君先下淚。
仍恐兒孫忘使君,生男多以陽爲字。
“老翁哭孙母哭儿”韵律对照
仄平平,平平平,○仄仄○○仄平。
道州民,多侏儒,长者不过三尺余。
仄仄仄平平仄仄,○平仄平平仄仄。
市作矮奴年进送,号为道州任土贡。
平仄仄,平仄平。
任土贡,宁若斯。
仄○仄平平仄○,仄平仄平仄仄平。
不闻使人生别离,老翁哭孙母哭儿。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
一自阳城来守郡,不进矮奴频诏问。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
城云臣按六典书,任土贡有不贡无。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
道州水土所生者,只有矮民无矮奴。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
吾君感悟玺书下,岁贡矮奴宜悉罢。
仄平平,仄仄仄仄平平平。
道州民,老者幼者何欣欣。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄平平平。
父兄子弟始相保,从此得作良人身。
仄平平,平仄平平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
道州民,民到于今受其赐,欲说使君先下泪。
平仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
仍恐儿孙忘使君,生男多以阳为字。
“老翁哭孙母哭儿”全诗注音
道州民,多侏儒,长者不过三尺余。
市作矮奴年进送,号为道州任土贡。
任土贡,宁若斯。
不闻使人生别离,老翁哭孙母哭儿。
一自阳城来守郡,不进矮奴频诏问。
城云臣按六典书,任土贡有不贡无。
道州水土所生者,只有矮民无矮奴。
吾君感悟玺书下,岁贡矮奴宜悉罢。
道州民,老者幼者何欣欣。
父兄子弟始相保,从此得作良人身。
道州民,民到于今受其赐,欲说使君先下泪。
仍恐儿孙忘使君,生男多以阳为字。
“老翁哭孙母哭儿”全诗翻译
译文:
道州的人民中,有很多侏儒,其中长者身高不过三尺。
每年进贡的市场上,有一群矮奴被送来,他们被称为道州的土贡。
这些土贡,可谓不容忽视。
可是从未听说过有人因为与亲人分离而生离死别,老者哭泣孙子,母亲哭泣儿子。
一位自阳城来守郡的官员,不断下诏询问为何不进贡矮奴。
城中有人说典籍中并没有提及土贡是否必须进贡。
道州出产的土地和水产,唯独有矮民而没有矮奴。
我的君主领悟了我的奏章,宣布停止每年贡献矮奴。
道州的人民,老者和幼者都充满了喜悦。
父兄和子弟们开始相互照顾,从此过上了体面的生活。
道州的人民,至今受到了君主的恩赐,他们想要告诉君主先下泪。
同时也担心子孙后代会忘记君主的功德,所以生男孩的名字中多用阳字。
“老翁哭孙母哭儿”相关诗句:
- 老翁哭孙母哭儿 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 道州民 美臣遇明主也 》
- 老翁哭妇儿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贵池 》
- 老翁愁寒小儿哭 出自 [宋] 周紫芝 ·《山鬼行 》
- 宪孙哭了哭蓬孙 出自 [宋] 杨万里 ·《闰五月十四日因哭小孙子蓬孙归志浩然 》
- 幼痴儿哭母 出自 [宋] 林希逸 ·《丘进道内子挽诗 》
- 云是母哭儿 出自 [唐] 白居易 ·《闻哭者 》
- 孙儿正啼哭 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十四 》
- 老母哭不忍 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 老[母]哭白帝 出自 [唐] 鲍溶 ·《读史 》
- 岂闻烹儿翁不哭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻与舒尧文祷雪雾猪泉唱和 》
- 老翁哭子气欲绝 出自 [宋] 黄载 ·《赣州道上见上坟者 其一 》
- 老翁走哭觅幼子 出自 [宋] 郑獬 ·《淮扬大水 》
- 屋底老翁相向哭 出自 [宋] 刘攽 ·《关西行 》
- 仙人别母母哭啼 出自 [宋] 谢翱 ·《古别离 》
- 君不见浣花溪头老翁哭 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 树哭寒蜩草哭虫 出自 [宋] 王令 ·《秋怀寄呈子权先示徽之兼简孝先熙之 》
- 已哭芸兄又哭君 出自 [宋] 萧立之 ·《挽彭复雅二首 其一 》
- 昨夜哭牛如哭子 出自 [宋] 萧立之 ·《春寒家 》
- 当时痛哭无人哭 出自 [宋] 黄居仁 ·《题汪水云诗卷 》
- 神母夜哭 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 武德舞 》