“千金一饭恩犹报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千金一饭恩犹报”出自哪首诗?
答案: “千金一饭恩犹报”出自: 宋代 张耒的 《韩信祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān jīn yī fàn ēn yóu bào ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“千金一饭恩犹报”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“千金一饭恩犹报”已经是第一句了。
问题3:“千金一饭恩犹报”的下一句是什么?
答案: “千金一饭恩犹报”的下一句是: 南面称孤岂遽忘 , 诗句拼音为: nán miàn chēng gū qǐ jù wàng ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“千金一饭恩犹报”全诗
韩信祠 (hán xìn cí)
千金一饭恩犹报,南面称孤岂遽忘。
何待陈侯乃中起,不思萧相在咸阳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“千金一饭恩犹报”繁体原文
韓信祠
千金一飯恩猶報,南面稱孤豈遽忘。
何待陳侯乃中起,不思蕭相在咸陽。
“千金一饭恩犹报”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄仄。
千金一饭恩犹报,南面称孤岂遽忘。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
何待陈侯乃中起,不思萧相在咸阳。
“千金一饭恩犹报”全诗注音
千金一饭恩犹报,南面称孤岂遽忘。
何待陈侯乃中起,不思萧相在咸阳。
“千金一饭恩犹报”全诗翻译
译文:
千金一饭的恩情,我会永远回报。尽管身处南方自称孤寡,但我怎能轻易忘记北方的陈侯。为何还要等到陈侯中兴才想起咸阳的萧相呢。
总结:作者表达了对陈侯的忠诚和感激之情,不愿忘记在咸阳时的朋友萧相。文中强调回报恩情的重要性。
“千金一饭恩犹报”相关诗句:
- 千金一饭恩犹报 出自 [宋] 张耒 ·《韩信祠 》
- 爲报当时一饭恩 出自 [唐] 汪遵 ·《淮阴 》
- 一饭感恩无地报 出自 [宋] 李申之 ·《献帅府经历二首 其一 》
- 一饭君恩何以报 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 一饭怜贫犹欲报 出自 [宋] 陈宓 ·《答赵尉 其一 》
- 感激犹怀一饭恩 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《是日晚次晋祠日已暮矣有客呼门甚急问之则阳曲尉高履伯祥也不鄙谓余置酒叙别感其志意以诗赠之高尝客河间河间帅南阳公以一饭礼焉高每语余未始不感激也故见于卒章 》
- 报恩犹一餐 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 金鎚一报恩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送逐客王胜之不及遂至屠儿原 》
- 报恩千楹归一炬 出自 [宋] 戴复古 ·《寄报恩长老恭率翁 》
- 受恩知报饭 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座右 》
- 禺中一饭直千金 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其四 》
- 一饭千金岂无价 出自 [宋] 李之仪 ·《王爲道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间 》
- 徒用千金酬一饭 出自 [唐] 李绅 ·《却过淮阴吊韩信庙 》
- 千金报一飱 出自 [宋] 苏洵 ·《送李才元学士知邛州 》
- 犹未报恩时 出自 [唐] 耿湋 ·《得替後书怀上第五相公 》
- 有金当报恩 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》
- 万金难报恩 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古豪侠行赠魏邻几 》
- 君恩未报心犹壮 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其二 》
- 犹期少报君恩了 出自 [宋] 王禹偁 ·《阙下言怀上执政 其二 》
- 犹有报恩方寸在 出自 [唐] 皮日休 ·《宏词下第感恩献兵部侍郎 》