“行色树穿馿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行色树穿馿”出自哪首诗？
答案： “行色树穿馿”出自： 宋代 苏泂的 《霜露吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng sè shù chuān lú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“行色树穿馿”的上一句是什么？
答案：
“行色树穿馿”的上一句是： 旅程沙泊鴈 , 诗句拼音为： lǚ chéng shā bó yàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“行色树穿馿”的下一句是什么？
答案： “行色树穿馿”的下一句是： 霜露悲愁骨 , 诗句拼音为： shuāng lù bēi chóu gǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“行色树穿馿”全诗
霜露吟 (shuāng lù yín)
短褐新冬逼，中流一棹孤。
旅程沙泊鴈，行色树穿馿。
霜露悲愁骨，功名畏老夫。
平生知范蠡，尝胆会吞吴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“行色树穿馿”繁体原文
霜露吟
短褐新冬逼，中流一棹孤。
旅程沙泊鴈，行色樹穿馿。
霜露悲愁骨，功名畏老夫。
平生知范蠡，嘗膽會吞吳。
“行色树穿馿”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短褐新冬逼，中流一棹孤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旅程沙泊鴈，行色树穿馿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
霜露悲愁骨，功名畏老夫。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平生知范蠡，尝胆会吞吴。
“行色树穿馿”全诗注音
短褐新冬逼，中流一棹孤。
旅程沙泊鴈，行色树穿馿。
霜露悲愁骨，功名畏老夫。
平生知范蠡，尝胆会吞吴。
“行色树穿馿”全诗翻译
译文：
短褐衣裳，初冬逼人，船在江中漂浮孤单。沙滩上飞起一群寒鸭，行色匆匆，路途中穿过稀疏的香椿树。霜和露滋润了我的悲伤和忧愁，岁月的流逝让我对功名富贵心生畏惧。我一生追求的是像范蠡一样的豁达胸怀，曾经有过一次胆识之约，敢于面对吞并吴国的风险。
总结：
诗人描绘了寒冬将至的景象，以及他孤独漂泊的心境。在旅途中，他见到了飞过沙滩的寒鸭，穿越稀疏的香椿树。霜和露的滋润映照出他内心的悲伤和忧愁，同时他也对功名富贵心生畏惧，怕老去无所成。然而，他渴望像范蠡那样心胸豁达，曾经敢于面对吞并吴国的挑战。整首诗表达了诗人对人生沧桑和追求豁达胸怀的思考。
“行色树穿馿”相关诗句：
- 行色树穿馿 出自 [宋] 苏泂 ·《霜露吟 》
- 笋舆穿树色 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其五○ 》
- 笋舆穿树色 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一二 》
- 行穿溪树踏青阳 出自 [宋] 王令 ·《溪上 》
- 行穿溪树踏春阳 出自 [宋] 王安石 ·《天童山溪上 》
- 行穿小树寻晴朶 出自 [宋] 杨万里 ·《郡圃杏花二首 其二 》
- 绿树人穿废苑行 出自 [宋] 刘子翬 ·《过邺中 》
- 十里行穿绿树齐 出自 [宋] 朱熹 ·《留秀野刘丈二首 其一 》
- 高麾行路穿秦树 出自 [宋] 王安石 ·《送周仲章使君 》
- 眼穿行色万重云 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 蹇馿有径穿花外 出自 [宋] 何梦桂 ·《道汾阳不及访逢原蒙寄诗次韵 》
- 树色行相引 出自 [宋] 晁公遡 ·《李士举见寄次韵爲谢二首 其一 》
- 绿树阴行色 出自 [宋] 释元肇 ·《送陈省元归通川 》
- 行穿溪树踏溪沙 出自 [宋] 李复 ·《予幼侍先人作邑夏阳元丰五年来摄是邑过瀵泉题其亭壁 》
- 行色元非草树间 出自 [宋] 苏泂 ·《舟次横河呈孙季和通守 》
- 行树坐思新种色 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔 》
- 都门树色背行尘 出自 [唐] 潘唐 ·《下第归宜春酬黄颇饯别 》
- 馿年斫倒菩提树 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其一四 》
- 大儿系馿桑树边 出自 [宋] 范成大 ·《田家留客行 》
- 远业已跨雪色馿 出自 [宋] 曹勋 ·《寄张达道 》