“半俸补残书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半俸补残书”出自哪首诗？
答案： “半俸补残书”出自： 宋代 陆游的 《自诒二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàn fèng bǔ cán shū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“半俸补残书”的上一句是什么？
答案：
“半俸补残书”的上一句是： 残囷具薄粥 , 诗句拼音为： cán qūn jù báo zhōu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“半俸补残书”的下一句是什么？
答案： “半俸补残书”的下一句是： 均节贫无患 , 诗句拼音为： jūn jié pín wú huàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“半俸补残书”全诗
自诒二首 其二 (zì yí èr shǒu qí èr)
莫笑幽栖僻，谋生亦未疏。
残囷具薄粥，半俸补残书。
均节贫无患，安恬疾可除。
虽云苦寒近，随手蓄薪樗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“半俸补残书”繁体原文
自詒二首 其二
莫笑幽棲僻，謀生亦未疏。
殘囷具薄粥，半俸補殘書。
均節貧無患，安恬疾可除。
雖云苦寒近，隨手蓄薪樗。
“半俸补残书”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫笑幽栖僻，谋生亦未疏。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
残囷具薄粥，半俸补残书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
均节贫无患，安恬疾可除。
平平仄平仄，平仄仄平平。
虽云苦寒近，随手蓄薪樗。
“半俸补残书”全诗注音
莫笑幽栖僻，谋生亦未疏。
残囷具薄粥，半俸补残书。
均节贫无患，安恬疾可除。
虽云苦寒近，随手蓄薪樗。
“半俸补残书”全诗翻译
译文：
莫笑我的居所幽僻，我虽生活简朴但并不落后。
我家里虽然只有些残缺不全的工具，每顿饭只有简单的稀粥，但我也能凭着半份俸禄来弥补缺少的书籍。
我守节而贫穷，却无忧无虑，安心静气地消除疾病的烦恼。
虽然说我身处寒冷的地方，但我会随手储存柴薪来煮火取暖。
总结：
诗人以自嘲的口吻表现出自己的清贫和安逸生活，虽然生活简朴但不感觉有所缺憾，反而能够自得其乐。在困苦中他依然坚持节俭和安宁，对待生活毫不悲观，用诙谐幽默的方式表现出对贫困生活的豁达态度。
“半俸补残书”相关诗句：
- 半俸补残书 出自 [宋] 陆游 ·《自诒二首 其二 》
- 尚残半月芸香俸 出自 [唐] 白居易 ·《自城东至以诗代书戏招李六拾遗崔二十六先辈 》
- 犹乞补残书 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 书残频补缉 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 残书半在亡 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其一 》
- 残书半摺立风檐 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其一 》
- 半簪华发伴残书 出自 [宋] 林景熙 ·《归白石故庐 》
- 华省支残俸 出自 [唐] 李洞 ·《吊膳曹从叔郎中 》
- 年来残俸绝 出自 [宋] 陆游 ·《稻陂 》
- 钱唐俸尚残 出自 [唐] 白居易 ·《洛下寓居 》
- 薄俸亦无残 出自 [唐] 李频 ·《黔中罢职将泛江东 》
- 半破僧庵半补篱 出自 [宋] 杨万里 ·《游定林寺即荆公读书处四首 其三 》
- 小鎸残俸类分司 出自 [宋] 陆游 ·《简邻里 》
- 欲收残俸便寻居 出自 [宋] 李至 ·《昨日奉谒还家马上偶成长句亦次前韵用述鄙怀 》
- 残俸月无三万钱 出自 [宋] 陆游 ·《力耕 》
- 半俸与僧分 出自 [宋] 魏野 ·《赠华山何学士致仕 》
- 俸入犹半有 出自 [宋] 陈起 ·《以仁者寿爲韵寿侍读节使郑少师 其三 》
- 半俸足以饱 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李嘉甫朝散还台 》
- 半俸岂忧贫 出自 [宋] 宋湜 ·《赠淳于公归养 》
- 俸钱仍半支 出自 [宋] 赵蕃 ·《得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝 》