“嗟尔驿骑者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟尔驿骑者”出自哪首诗?
答案: “嗟尔驿骑者”出自: 宋代 方回的 《驿马叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē ěr yì qí zhě ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“嗟尔驿骑者”的上一句是什么?
答案:
“嗟尔驿骑者”的上一句是: 成功亦云伟 , 诗句拼音为: chéng gōng yì yún wěi
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“嗟尔驿骑者”的下一句是什么?
答案: “嗟尔驿骑者”的下一句是: 售身堕泥滓 , 诗句拼音为: shòu shēn duò ní zǐ ,诗句平仄:仄平○○仄。
“嗟尔驿骑者”全诗
驿马叹 (yì mǎ tàn)
铁阵突万人,覂驾行九轨。
圣门称其德,成功亦云伟。
嗟尔驿骑者,售身堕泥滓。
朝才南一程,夕又北百里。
鞭走不暂停,脊背作疮痏。
尔生既无知,尔死然後已。
盐车未为甚,敝帷无复拟。
惟人役万物,致用斯为美。
用之失其所,益此即损彼。
服牛利播种,钻龟卜休徵。
牛龟何不幸,为人谋何矣。
释氏欲无生,厥意殆见此。
奈何说轮回,眩俗滋谲诡。
人畜互相为,万万无此理。
皮毛受困苦,王侯享华侈。
谓皆前世事,夙业之所使。
我独谓天性,岂各私一己。
生囿形骸间,死散虚空里。
性同质不同,窜易乌有是。
爱人而爱物,人当近仁耳。
使其一不爱,何惜一马死。
我赋驿马篇,哀歌有深旨。
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平○○仄,平平仄平仄。
平仄仄○仄,仄平○○仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,平平平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平平○,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平○仄平仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
“嗟尔驿骑者”繁体原文
驛馬嘆
鐵陣突萬人,覂駕行九軌。
聖門稱其德,成功亦云偉。
嗟爾驛騎者,售身墮泥滓。
朝才南一程,夕又北百里。
鞭走不暫停,脊背作瘡痏。
爾生既無知,爾死然後已。
鹽車未爲甚,敝帷無復擬。
惟人役萬物,致用斯爲美。
用之失其所,益此即損彼。
服牛利播種,鑽龜卜休徵。
牛龜何不幸,爲人謀何矣。
釋氏欲無生,厥意殆見此。
奈何說輪迴,眩俗滋譎詭。
人畜互相爲,萬萬無此理。
皮毛受困苦,王侯享華侈。
謂皆前世事,夙業之所使。
我獨謂天性,豈各私一己。
生囿形骸間,死散虛空裏。
性同質不同,竄易烏有是。
愛人而愛物,人當近仁耳。
使其一不愛,何惜一馬死。
我賦驛馬篇,哀歌有深旨。
“嗟尔驿骑者”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄○仄仄。
铁阵突万人,覂驾行九轨。
仄平○○仄,平平仄平仄。
圣门称其德,成功亦云伟。
平仄仄○仄,仄平○○仄。
嗟尔驿骑者,售身堕泥滓。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
朝才南一程,夕又北百里。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
鞭走不暂停,脊背作疮痏。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
尔生既无知,尔死然後已。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
盐车未为甚,敝帷无复拟。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
惟人役万物,致用斯为美。
仄平仄○仄,仄仄仄仄仄。
用之失其所,益此即损彼。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
服牛利播种,钻龟卜休徵。
平平平仄仄,平平平平仄。
牛龟何不幸,为人谋何矣。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
释氏欲无生,厥意殆见此。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
奈何说轮回,眩俗滋谲诡。
平仄仄○平,仄仄平仄仄。
人畜互相为,万万无此理。
平平仄仄仄,○平仄平仄。
皮毛受困苦,王侯享华侈。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
谓皆前世事,夙业之所使。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
我独谓天性,岂各私一己。
平仄平平○,仄仄平○仄。
生囿形骸间,死散虚空里。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
性同质不同,窜易乌有是。
仄平平仄仄,平○仄平仄。
爱人而爱物,人当近仁耳。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
使其一不爱,何惜一马死。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
我赋驿马篇,哀歌有深旨。
“嗟尔驿骑者”全诗注音
铁阵突万人,覂驾行九轨。
圣门称其德,成功亦云伟。
嗟尔驿骑者,售身堕泥滓。
朝才南一程,夕又北百里。
鞭走不暂停,脊背作疮痏。
尔生既无知,尔死然後已。
盐车未为甚,敝帷无复拟。
惟人役万物,致用斯为美。
用之失其所,益此即损彼。
服牛利播种,钻龟卜休徵。
牛龟何不幸,为人谋何矣。
释氏欲无生,厥意殆见此。
奈何说轮回,眩俗滋谲诡。
人畜互相为,万万无此理。
皮毛受困苦,王侯享华侈。
谓皆前世事,夙业之所使。
我独谓天性,岂各私一己。
生囿形骸间,死散虚空里。
性同质不同,窜易乌有是。
爱人而爱物,人当近仁耳。
使其一不爱,何惜一马死。
我赋驿马篇,哀歌有深旨。
“嗟尔驿骑者”全诗翻译
译文:
铁阵冲破万人,御驾行走九道轨。
圣门称赞其德行,成功也被赞颂伟大。
唉,你们这驿站的骑者,卖身沦为泥泞之地。
早晨出发南行一程,傍晚又北上百里。
鞭子不停地抽打,背上疮痍累累。
你生来一无所知,只有在死后才能解脱。
盐车还未有多大收获,破旧的帷帐也无需再计划。
唯有人役使万物,达到有益于人的目的才是美好的。
若用之不得其所,增益此处即损害彼处。
驯服牛可获益于农事,卜筮龟龟也可息休征兆。
牛龟又何幸,为人们策划何事呢?
释氏想要摆脱生死轮回,其心意或已领悟到此理。
然而如何论述轮回,却使世俗迷失于错综复杂之中。
人与畜生相互依存,千万无此理由。
皮毛经历困苦,而王侯享受奢华。
有人说这都是前世因果,是因循夙业的结果。
然我认为,天性并非各人私自所得。
生活在有形的牢笼中,死后散入虚空之中。
天性相同但具体不同,改换易形如幻影虚无。
爱人也要爱物,做人要亲近仁慈之心。
若将一种情感舍弃,又何必为一匹马的死而悲伤呢。
我谱写了这篇《驿马篇》,其中蕴含深刻的思想。
“嗟尔驿骑者”相关诗句:
- 嗟尔驿骑者 出自 [宋] 方回 ·《驿马叹 》
- 嗟尔居者逸 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄录事王君玉 》
- 嗟尔临人者 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》
- 嗟尔富者莫相笑 出自 [唐] 孟郊 ·《伤时 》
- 嗟尔湫神何爲者 出自 [宋] 晁说之 ·《杨班湫神恩加广应公以其诰祭之 》
- 嗟尔後死者其舍诸 出自 [宋] 杨万里 ·《延陵怀古 兰陵令 》
- 嗟嗟尔剑诚有灵 出自 [宋] 李纲 ·《道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感 》
- 教我见尔爲尔长叹嗟 出自 [唐] 冯涓 ·《嶮竿歌 》
- 嗟嗟尔之民 出自 [宋] 郑獬 ·《收麦 》
- 嗟嗟难尔必 出自 [宋] 陈淳 ·《赴调归忧时题壁 》
- 嗟嗟尔何愚 出自 [宋] 苏舜钦 ·《迁居 》
- 嗟嗟徒尔爲 出自 [唐] 皎然 ·《效古 》
- 驿骑昼尘红 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元和癸巳岁仲秋诏发江陵偏师问罪蛮徼後命宣慰释兵归降凯旋之辰率尔成咏寄荆南严司空 》
- 驿骑如飞梭 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 西来多驿骑 出自 [宋] 曾几 ·《送李商叟 》
- 分亭驿骑催 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘山饯房琯崔宗之 》
- 驿骑东风急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵子渊知颍州 》
- 公归劳驿骑 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 驿骑来千里 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 云迎驿骑连 出自 [唐] 刘长卿 ·《和中丞出使恩命过终南别业 》