“金铙动里闾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金铙动里闾”出自哪首诗?
答案: “金铙动里闾”出自: 唐代 卢纶的 《送抚州周使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn náo dòng lǐ lǘ ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“金铙动里闾”的上一句是什么?
答案:
“金铙动里闾”的上一句是: 龙节随云水 , 诗句拼音为: lóng jié suí yún shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“金铙动里闾”的下一句是什么?
答案: “金铙动里闾”的下一句是: 松声三楚远 , 诗句拼音为: sōng shēng sān chǔ yuǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“金铙动里闾”全诗
送抚州周使君 (sòng fǔ zhōu zhōu shǐ jūn)
周郎三十余,天子赐鱼书。
龙节随云水,金铙动里闾。
松声三楚远,乡思百花初。
若转弘农守,萧咸事不如。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“金铙动里闾”繁体原文
送撫州周使君
周郎三十餘,天子賜魚書。
龍節隨雲水,金鐃動里閭。
松聲三楚遠,鄉思百花初。
若轉弘農守,蕭咸事不如。
“金铙动里闾”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
周郎三十余,天子赐鱼书。
平仄平平仄,平平仄仄平。
龙节随云水,金铙动里闾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
松声三楚远,乡思百花初。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
若转弘农守,萧咸事不如。
“金铙动里闾”全诗注音
周郎三十余,天子赐鱼书。
龙节随云水,金铙动里闾。
松声三楚远,乡思百花初。
若转弘农守,萧咸事不如。
“金铙动里闾”全诗翻译
译文:
周瑜年纪已过三十,天子赐予他一封重要的信函。
他在龙节期间,随着云彩和水流一起度过,庆祝着这个盛大的节日。
鸣金铜铃的声音传遍了城里的每个角落。
松树的声音飘荡在遥远的三楚地区,故乡的思念在初夏的百花初绽之时涌上心头。
如果他能转任弘农郡的守护者,将会比现在萧咸所做的事情更加出色。
总结:
这首诗以周瑜为主角,描绘了他的成就和思念故乡的情感。他是个年近而立的英雄人物,得到了皇帝赐予的重要任务。他在龙节期间欢庆,云彩和水流伴随着他的欢乐。城中的金铜铃声传遍了各个角落,彰显了他的威严和权威。他听到了远方三楚地区松树的声音,引起了对故乡的思念。初夏的百花初绽时,他心中的乡愁更加强烈。他觉得如果能担任弘农郡的守护者,将会比现在的萧咸更有成就。
“金铙动里闾”相关诗句:
- 金铙动里闾 出自 [唐] 卢纶 ·《送抚州周使君 》
- 荆牧动金铙 出自 [唐] 宋之问 ·《宋公宅送甯谏议 》
- 闾里颇惊动 出自 [宋] 郑獬 ·《老树 》
- 援桴动闾里 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 哀声动闾里 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 哀荣动里闾 出自 [宋] 韩维 ·《王侍读挽辞二首 其二 》
- 悲歌动闾里 出自 [宋] 释道潜 ·《廖司法挽辞 》
- 高义动闾里 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 晶光动闾里 出自 [宋] 徐集孙 ·《坚冰 》
- 恩光动闾里 出自 [宋] 陆游 ·《苦热 》
- 哀声动闾里 出自 [唐] 懿宗朝举子 ·《刺安南事诗 》
- 更看阴功动闾里 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 朝来欢声动里闾 出自 [宋] 张鎡 ·《叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日尊幼毕集鎡独阻奉觞因遐想赋诗爲寿 》
- 喜气欢声动里闾 出自 [宋] 李昴英 ·《代送丘漕迪嚞 》
- 三日生还动闾里 出自 [宋] 郭祥正 ·《王元当家藏锺隐画三害图 》
- 黄金散闾里 出自 [宋] 蔡戡 ·《康素居士邵君挽诗 其二 》
- 生金富里闾 出自 [宋] 蔡交 ·《洋州 》
- 不惜金钱散闾里 出自 [宋] 欧阳修 ·《洗儿歌 》
- 挥金得谢归里闾 出自 [唐] 权德舆 ·《安语 》
- 分金未足均闾里 出自 [宋] 范纯仁 ·《安之家庭甘结实三首 其三 》