“谁能伴此老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁能伴此老”出自哪首诗?
答案: “谁能伴此老”出自: 宋代 陆游的 《逰大智寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí néng bàn cǐ lǎo ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“谁能伴此老”的上一句是什么?
答案:
“谁能伴此老”的上一句是: 聮翩半廊庙 , 诗句拼音为: lián piān bàn láng miào
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“谁能伴此老”的下一句是什么?
答案: “谁能伴此老”的下一句是: 泝峡听猿叫 , 诗句拼音为: sù xiá tīng yuán jiào ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“谁能伴此老”全诗
逰大智寺 (yóu dà zhì sì)
脱发纷满梳,衰顔不堪照。
百年忽已半,去日如过烧。
平生功名心,上马无燕赵。
尔来閲世故,万事惊错料。
岂无旧朋俦,聮翩半廊庙。
谁能伴此老,泝峡听猿叫。
锦城得数公,意气如再少。
偷闲访野寺,系马追一笑。
新糟厌玉狸,畏酒亦复釂。
古殿鼪鼯豪,壊壁冠佩肖。
摩挲宋公诗,句法叹高妙。
正如霓裳曲,零落得遗调。
归途缭长堤,掠面霜气峭。
佳逰不可忘,落笔君勿诮。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
平平平平平,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄○平仄。
○○○平仄,平仄仄○○。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
“谁能伴此老”繁体原文
逰大智寺
脱髮紛滿梳,衰顔不堪照。
百年忽已半,去日如過燒。
平生功名心,上馬無燕趙。
爾來閲世故,萬事驚錯料。
豈無舊朋儔,聮翩半廊廟。
誰能伴此老,泝峽聽猿叫。
錦城得数公,意氣如再少。
偷閑訪野寺,繫馬追一笑。
新糟厭玉貍,畏酒亦復釂。
古殿鼪鼯豪,壊壁冠佩肖。
摩挲宋公詩,句法嘆高妙。
正如霓裳曲,零落得遺調。
歸途繚長堤,掠面霜氣峭。
佳逰不可忘,落筆君勿誚。
“谁能伴此老”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
脱发纷满梳,衰顔不堪照。
仄平仄仄仄,仄仄○○○。
百年忽已半,去日如过烧。
平平平平平,仄仄平○仄。
平生功名心,上马无燕赵。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
尔来閲世故,万事惊错料。
仄平仄平平,平平仄平仄。
岂无旧朋俦,聮翩半廊庙。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
谁能伴此老,泝峡听猿叫。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
锦城得数公,意气如再少。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
偷闲访野寺,系马追一笑。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
新糟厌玉狸,畏酒亦复釂。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
古殿鼪鼯豪,壊壁冠佩肖。
平平仄平平,仄仄○平仄。
摩挲宋公诗,句法叹高妙。
○○○平仄,平仄仄○○。
正如霓裳曲,零落得遗调。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
归途缭长堤,掠面霜气峭。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
佳逰不可忘,落笔君勿诮。
“谁能伴此老”全诗注音
脱发纷满梳,衰顔不堪照。
百年忽已半,去日如过烧。
平生功名心,上马无燕赵。
尔来閲世故,万事惊错料。
岂无旧朋俦,聮翩半廊庙。
谁能伴此老,泝峡听猿叫。
锦城得数公,意气如再少。
偷闲访野寺,系马追一笑。
新糟厌玉狸,畏酒亦复釂。
古殿鼪鼯豪,壊壁冠佩肖。
摩挲宋公诗,句法叹高妙。
正如霓裳曲,零落得遗调。
归途缭长堤,掠面霜气峭。
佳逰不可忘,落笔君勿诮。
“谁能伴此老”全诗翻译
译文:
脱发纷纷扬扬地落在梳子上,衰颜状况糟糕,再也无法堪照。
一百年的光阴忽然已经过去了一半,逝去的时光就像一把燃烧过的火焰。
平生一心追求功名,但上马的时候却没有得到燕赵的拥护和支持。
你来到世间,看遍了人情冷暖,却发现万事都出乎意料。
难道没有旧日的朋友同伴,一同走过半生的人生,聚集在半廊庙中吗?
谁能陪伴我度过晚年,一同泛舟在峡谷中,倾听着猿猴的叫声?
在锦城里结识了几位杰出的朋友,但他们的意气风发也逐渐消失。
偷闲时去拜访野外的寺庙,牵着马追逐着一阵笑声。
新酿的糟酒已经厌倦了以前的美酒,对酒也开始有了顾忌。
古老的殿宇里有一群精灵般的鼪鼯,壁上的冠冕和佩饰也别具风采。
摩挲着宋公的诗篇,叹服其中句法之高妙。
正如霓裳曲的音调零落散失一般,也能体会到古诗的余韵难存。
回程时,沿着曲折的堤岸,面对着冷霜的寒气。
美好的旅途永不可忘,愿你不要嘲笑我略陈的文字。
全诗主题围绕着时光流逝、功名无从、世事难料、友情珍贵等内容,描写了一个人经历百年岁月,面对岁月流逝和人生无常的感慨。在其中,通过对旧友、美酒、古殿、古诗等事物的描写,展现了人生的多样性与变迁。整篇诗语感慨悲凉,道出了人生百态,同时也蕴含着对友情与美好时光的珍视和留恋之情。
“谁能伴此老”相关诗句:
- 谁能伴此老 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 谁能伴老尹 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 夜语谁能伴老身 出自 [宋] 杨万里 ·《蛩声三首 其一 》
- 谁伴苍顔老此间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和程秀才望五老峰 》
- 此老谁能画 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其四 》
- 谁能念此老 出自 [宋] 姜特立 ·《遇雪 》
- 谁能简毕老此生 出自 [宋] 晁补之 ·《二十八舍歌 》
- 老去谁能会此心 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵奉酬方辉先 》
- 谁能柔此老强项 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其二 》
- 七十老翁谁能促戚缚此戒 出自 [宋] 陈造 ·《戏作 》
- 涸沍谁能伴 出自 [唐] 无名氏 ·《玉壶冰 》
- 谁能伴儿嬉 出自 [宋] 李彭 ·《元夕高卧 》
- 谁能伴南山 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅寺丞竹隠之什 竹隠 》
- 谁能伴归泉路 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其一 》
- 能伴老夫否 出自 [唐] 白居易 ·《双石 》
- 能伴松菊老 出自 [宋] 苏过 ·《寄题抚松堂 》
- 谁能伴汝说无生 出自 [宋] 家铉翁 ·《题丹见庞居士图 其二 》
- 谁能长日伴人闲 出自 [宋] 陆游 ·《出游归鞍上口占 》
- 谁能伴凤上云霄 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第五 》
- 举世谁能伴我闲 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》