“几多客泪洒斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几多客泪洒斜阳”出自哪首诗?
答案: “几多客泪洒斜阳”出自: 宋代 文天祥的 《行宫 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ duō kè lèi sǎ xié yáng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“几多客泪洒斜阳”的上一句是什么?
答案:
“几多客泪洒斜阳”的上一句是: 怪底秦淮一水长 , 诗句拼音为:guài dǐ qín huái yī shuǐ cháng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“几多客泪洒斜阳”的下一句是什么?
答案: “几多客泪洒斜阳”的下一句是: 江流本是限南北 , 诗句拼音为: jiāng liú běn shì xiàn nán běi ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“几多客泪洒斜阳”全诗
行宫 其二 (xíng gōng qí èr)
怪底秦淮一水长,几多客泪洒斜阳。
江流本是限南北,地气何曾减帝王。
台沼渐荒基历落,鶑花犹在意凄凉。
青天毕竟有情否,旧月东来失女墙。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“几多客泪洒斜阳”繁体原文
行宮 其二
怪底秦淮一水長,幾多客淚洒斜陽。
江流本是限南北,地氣何曾減帝王。
臺沼漸荒基歷落,鶑花猶在意凄凉。
青天畢竟有情否,舊月東來失女牆。
“几多客泪洒斜阳”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
怪底秦淮一水长,几多客泪洒斜阳。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
江流本是限南北,地气何曾减帝王。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
台沼渐荒基历落,鶑花犹在意凄凉。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
青天毕竟有情否,旧月东来失女墙。
“几多客泪洒斜阳”全诗注音
怪底秦淮一水长,几多客泪洒斜阳。
江流本是限南北,地气何曾减帝王。
台沼渐荒基历落,鶑花犹在意凄凉。
青天毕竟有情否,旧月东来失女墙。
“几多客泪洒斜阳”全诗翻译
译文:
怪哉,秦淮江水流长不止,多少游客在斜阳下洒下了伤感的泪水。
江流原本应该限制着南北的疆界,但地气怎么可能削弱过帝王的威仪。
台基和池沼逐渐荒芜,历史的痕迹逐渐消失,而鶑花依然盛开,令人感受到深深的萧瑟。
青天终究存有感情吗?旧时的明月从东方升起,却已不再照耀着女墙。
总结:
诗人以秦淮江水为线索,写景抒怀。描绘了秦淮江水长流不息,游客在斜阳下泪洒江边的情景,借此抒发了人事沧桑之感。其次,通过江流的北限南界,表达了一种对历史长河和帝王气象的感叹。接着,诗人以台基、池沼的荒芜和鶑花的依然盛开,写出了兴衰更替的人事变迁,以及时光流转中的凄凉之感。最后两句则以青天和旧月为象征,反问天地是否仍有情感,以及旧时光的消逝。整首诗以江水景物为背景,通过景物的变化抒发了对人生、历史和情感的感慨之情。
“几多客泪洒斜阳”相关诗句:
- 几多客泪洒斜阳 出自 [宋] 文天祥 ·《行宫 其二 》
- 挥泪洒斜阳 出自 [宋] 林泳 ·《岳王墓 》
- 洒向夕阳斜 出自 [宋] 高斯得 ·《奏院豫七弟挽诗 》
- 泪洒城阳泣帝尧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平谅闇元夕 其一 》
- 客过泪如洒 出自 [宋] 李纲 ·《玉华宫用杜子美韵 》
- 客泪洒江湖 出自 [宋] 陆文圭 ·《立斋挽诗 》
- 几许鳏嫠泪洒裾 出自 [宋] 陈宓 ·《挽宋大卿 》
- 迸洒西风泪几行 出自 [宋] 胡寅 ·《又题草衣岩 》
- 挥泪送斜阳 出自 [宋] 乐雷发 ·《时事 》
- 客中爲洒秋风泪 出自 [宋] 陈起 ·《挽宣教郎新差通判庆元府王琮 》
- 客醉闻之双泪洒 出自 [宋] 晁补之 ·《苕霅行和於潜令毛国华 》
- 西风吹泪湿斜阳 出自 [宋] 释元肇 ·《上官右史 》
- 摩挲老泪湿斜阳 出自 [宋] 王奕 ·《茂陵封禅坛 》
- 泪染斜阳湿晚红 出自 [宋] 周密 ·《重过东园兴怀知己二首 其二 》
- 几度斜阳寺 出自 [唐] 李咸用 ·《酬蕴微 》
- 天地几斜阳 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《招贤渡溪阁晚望 》
- 岘首碑前洒几多 出自 [唐] 李商隐 ·《涙 》
- 几多潇洒寄琴樽 出自 [宋] 欧阳澈 ·《诸友乘兴拉谒吴朝宗因次韵 》
- 斜阳接翅多 出自 [宋] 林希逸 ·《山鸟暮过庭 》
- 西山几度明斜阳 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》