“一声啼鸟破苍烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一声啼鸟破苍烟”出自哪首诗？
答案： “一声啼鸟破苍烟”出自： 宋代 柯敬之的 《李白书堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shēng tí niǎo pò cāng yān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一声啼鸟破苍烟”的上一句是什么？
答案：
“一声啼鸟破苍烟”的上一句是： 千片浮云飞碧汉 , 诗句拼音为： qiān piàn fú yún fēi bì hàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一声啼鸟破苍烟”的下一句是什么？
答案： “一声啼鸟破苍烟”的下一句是： 扶筇直上中峰顶 , 诗句拼音为： fú qióng zhí shàng zhōng fēng dǐng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“一声啼鸟破苍烟”全诗
李白书堂 (lǐ bái shū táng)
久欲华山访谪仙，谪仙书舍尚依然。
青松翠柏疑无路，流水高山别有天。
千片浮云飞碧汉，一声啼鸟破苍烟。
扶筇直上中峰顶，一看千山在眼前。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一声啼鸟破苍烟”繁体原文
李白書堂
久欲華山訪謫仙，謫仙書舍尚依然。
青松翠柏疑無路，流水高山別有天。
千片浮雲飛碧漢，一聲啼鳥破蒼烟。
扶筇直上中峰頂，一看千山在眼前。
“一声啼鸟破苍烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
久欲华山访谪仙，谪仙书舍尚依然。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
青松翠柏疑无路，流水高山别有天。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千片浮云飞碧汉，一声啼鸟破苍烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扶筇直上中峰顶，一看千山在眼前。
“一声啼鸟破苍烟”全诗注音
久欲华山访谪仙，谪仙书舍尚依然。
青松翠柏疑无路，流水高山别有天。
千片浮云飞碧汉，一声啼鸟破苍烟。
扶筇直上中峰顶，一看千山在眼前。
“一声啼鸟破苍烟”全诗翻译
译文：
久已渴望前往华山拜访隐居的仙人，而仙人的居所至今仍然保持着原貌。
茂密的青松和翠绿的柏树让人感觉道路渺茫，奔流的溪水和高耸的山峰仿佛通向另一个世界。
千片浮云在碧蓝的天空中飘逸如行舟，一声清脆的鸟鸣穿破苍茫的烟雾。
扶着拐杖，笔直地攀登至中峰巅，俯瞰下，千山万壑尽收眼底。
全诗简析：诗人表达了自己长久以来渴望登上华山，寻访传说中的隐仙，而当他终于来到仙人的住所时，发现山林依然幽静美丽。诗中描绘了华山茂密的青松和翠柏，流水高山的景色，以及天空中飘浮的浮云和啼鸟的声音。最后，诗人用扶筇攀登的方式登上中峰，鸟瞰千山万壑，感叹自然的壮美和奇妙。整首诗抒发了诗人对山水景色的赞美和对仙境的向往之情。
“一声啼鸟破苍烟”相关诗句：
- 一声啼鸟破苍烟 出自 [宋] 柯敬之 ·《李白书堂 》
- 一声啼鸟破青山 出自 [宋] 陆文圭 ·《留别袁伯长待制凌德庸少监周南翁待制诸公三绝句 其三 》
- 啼鸟一声惊梦破 出自 [宋] 朱淑真 ·《旧愁二首 其一 》
- 一声啼鸟破幽寂 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其一 》
- 一声啼鸟破幽梦 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其八 》
- 梦破一声春鸟啼 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其一○ 》
- 啼鸟一声烟树深 出自 [宋] 王随 ·《句 其八 》
- 啼鸟破长烟 出自 [宋] 刘拯 ·《中峰 》
- 破烟啼鸟已催耕 出自 [宋] 黄彦平 ·《吴虎臣献书行阙 》
- 数声啼鸟春愁破 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初八日晓梦归故园 》
- 鸟声啼破刀头梦 出自 [宋] 廖行之 ·《题云梯石和王东卿壁间韵 》
- 数声啼鸟破幽梦 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其一 》
- 长空鸟破苍烟去 出自 [宋] 陆游 ·《暑行憩新都驿 》
- 数声啼鸟暮烟深 出自 [宋] 释智圆 ·《陈宫 》
- 啼鸟时一声 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 二 》
- 一声啼鸟清 出自 [宋] 陈必复 ·《书西斋几 》
- 一声啼破万山云 出自 [宋] 潘牥 ·《子规 》
- 破梦午鸡啼一声 出自 [宋] 汪藻 ·《旅次 》
- 枝头啼鸟一声 出自 [宋] 张玉娘 ·《春残 》
- 檐外一声啼鸟 出自 [宋] 许棐 ·《三台春曲 其一 》