“乞假海门西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乞假海门西”出自哪首诗？
答案： “乞假海门西”出自： 唐代 曹松的 《送陈樵校书归泉州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ jiǎ hǎi mén xī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“乞假海门西”的上一句是什么？
答案：
“乞假海门西”的上一句是： 除官京下阙 , 诗句拼音为： chú guān jīng xià quē
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“乞假海门西”的下一句是什么？
答案： “乞假海门西”的下一句是： 别席侵残漏 , 诗句拼音为： bié xí qīn cán lòu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“乞假海门西”全诗
送陈樵校书归泉州 (sòng chén qiáo xiào shū guī quán zhōu)
巨塔列名题，诗心亦罕齐。
除官京下阙，乞假海门西。
别席侵残漏，归程避战鼙。
关遥秦鴈断，家近瘴云低。
候马春风馆，迎船晓月溪。
帝京须早入，莫被刺桐迷。
仄仄仄平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“乞假海门西”繁体原文
送陳樵校書歸泉州
巨塔列名題，詩心亦罕齊。
除官京下闕，乞假海門西。
別席侵殘漏，歸程避戰鼙。
關遙秦鴈斷，家近瘴雲低。
候馬春風館，迎船曉月溪。
帝京須早入，莫被刺桐迷。
“乞假海门西”韵律对照
仄仄仄平○，平平仄仄平。
巨塔列名题，诗心亦罕齐。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
除官京下阙，乞假海门西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别席侵残漏，归程避战鼙。
平平平仄仄，平仄仄平平。
关遥秦鴈断，家近瘴云低。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
候马春风馆，迎船晓月溪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
帝京须早入，莫被刺桐迷。
“乞假海门西”全诗注音
巨塔列名题，诗心亦罕齐。
除官京下阙，乞假海门西。
别席侵残漏，归程避战鼙。
关遥秦鴈断，家近瘴云低。
候马春风馆，迎船晓月溪。
帝京须早入，莫被刺桐迷。
“乞假海门西”全诗翻译
译文：
《巨塔列名题》
巨大的塔儿屹立在那里，诗意也少有能相比。
除却官职，我将驾车从京城下阙，请求假期，前往海门西岸。
离别的酒席上，酒意侵袭，钟鼓声逐渐残缺。回程时，我避开战鼓的嘈杂。
背后是遥远的关山，秦地的雁羽纷纷断绝。我家离此不远，却被瘴雾笼罩。
等待时，马儿踏着春风在客栈等候；迎接时，船儿在溪水上留下晓月的痕迹。
皇都的归期必须提早回去，不要被刺桐花的飘落所迷惑。
总结：
这首诗以描写行旅途中的风景与心境为主，表现出诗人对离别的惆怅和对家乡的思念之情。塔儿高耸，使得诗人的心境也变得异常宽广。在归途中，诗人避开了战争的喧嚣，却又对返程的旅途充满期待。他回望遥远的关山，想起离别时的情景，心中不由自主地泛起忧伤。然而，家乡就在不远处，尽管地理距离不远，却因为瘴雾笼罩而让诗人难以觅得归途。不过，他对重返皇都的渴望却是如此强烈，希望尽早回去，莫让自己被外面的风花雪月所误导。整首诗情感真挚，以简洁的语言传达了诗人对家乡的深情厚意和对未来的憧憬之心。
“乞假海门西”总结赏析
赏析：这首诗是曹松所作，题材为送别，表达了诗人送别陈樵校书归泉州的情感。全诗通过描写别离时的场景和内心感受，表现出了深情厚意和真挚的友情。
首句“巨塔列名题，诗心亦罕齐。”描述了别离之地，其中“巨塔”和“名题”都暗示了离别之地的宏伟壮丽，而“诗心亦罕齐”则表达了诗人内心的感慨和诗意之情。
接下来的句子“除官京下阙，乞假海门西。”表现出诗人送别的场景，陈樵校书要离开官职，前往海门，这里充满了离愁别绪。
第三句“别席侵残漏，归程避战鼙。”描写了别宴的情景，席间的酒已残漏，而陈樵要躲避战鼙，意味着他将要面对危险的归途，增加了别离的忧虑。
接着的两句“关遥秦鴈断，家近瘴云低。”表达了陈樵离别时的行程，秦地遥远，归家路上充满了艰险和困难，而家乡则被瘴气笼罩，低垂的瘴云暗示了不安定的家乡局势。
诗的后半部分描写了送别时的情景，“候马春风馆，迎船晓月溪。”表现了友情之深，诗人在驿站等待，送别者在溪边迎船，体现了送别的真诚和不舍之情。
最后两句“帝京须早入，莫被刺桐迷。”则是诗人的告诫，希望陈樵早日回到京城，不要被刺桐花所迷惑，意味着诗人担心陈樵在外途中受到诱惑或困扰，希望他早日平安归来。
“乞假海门西”相关诗句：
- 乞假海门西 出自 [唐] 曹松 ·《送陈樵校书归泉州 》
- 莫怪杜门频乞假 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中 》
- 莫怪杜门频乞假 出自 [唐] 张南史 ·《酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉 》
- 海门乞与雁随阳 出自 [宋] 吴则礼 ·《到朱方寄智夫智夫时爲户部官 》
- 免从官乞假 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏书三首 其三 》
- 假器仍乞醯 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 百事通乞假 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其一○ 》
- 私养难乞假 出自 [宋] 王安石 ·《寄曾子固二首 其二 》
- 百事容乞假 出自 [宋] 陆游 ·《村居 》
- 乞假非关病 出自 [唐] 姚合 ·《春日即事 》
- 每旬常乞假 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十七 》
- 乞假依山宅 出自 [唐] 卢纶 ·《卧病寓居龙兴观枉冯十七著作书知罢摄洛阳赴缑氏因题十四韵寄冯生幷赠乔尊师 》
- 乞假拟归山 出自 [唐] 黄滔 ·《上刑部卢员外 》
- 髡假巫兮乞灵 出自 [宋] 葛立方 ·《云仙 》
- 镇压海西门 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和浙西李大夫伊川卜居 》
- 西斋接海门 出自 [唐] 许浑 ·《题邹处士隐居 》
- 人在海门西 出自 [宋] 释希昼 ·《怀广南转运陈学士状元 》
- 人在海门西 出自 [宋] 赵希昼 ·《寄广南转运陈学士 》
- 那似海门西 出自 [宋] 林亦之 ·《县学东轩 》
- 海门西去路 出自 [宋] 胡仲弓 ·《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里 》