“细雨青灯坐林杪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细雨青灯坐林杪”出自哪首诗?
答案: “细雨青灯坐林杪”出自: 宋代 谢逸的 《豫章别李元中宣德》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì yǔ qīng dēng zuò lín miǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“细雨青灯坐林杪”的上一句是什么?
答案:
“细雨青灯坐林杪”的上一句是: 相思有梦到茅斋 , 诗句拼音为: xiāng sī yǒu mèng dào máo zhāi
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“细雨青灯坐林杪”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“细雨青灯坐林杪”已经是最后一句了。
“细雨青灯坐林杪”全诗
豫章别李元中宣德 (yù zhāng bié lǐ yuán zhōng xuān dé)
旧闻诸李隠龙眠,伯时已老元中少。
一行作吏各天涯,故人落落疏星晓。
西山影里识君面,碧照章江眸子了。
向来问道渺多歧,只今领略归玄妙。
老凤垂头噤不语,古木槎枒噪春鸟。
身在幕府心江湖,左胥右律但坐啸。
第愁一叶钓鱼舟,不容七尺堂堂表。
我今归卧灵谷云,君应紫禁鶑花绕。
相思有梦到茅斋,细雨青灯坐林杪。
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
仄○仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平平平,仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,平○仄○平平仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“细雨青灯坐林杪”繁体原文
豫章別李元中宣德
舊聞諸李隠龍眠,伯時已老元中少。
一行作吏各天涯,故人落落疏星曉。
西山影裏識君面,碧照章江眸子瞭。
向來問道渺多歧,只今領略歸玄妙。
老鳳垂頭噤不語,古木槎枒噪春鳥。
身在幕府心江湖,左胥右律但坐嘯。
第愁一葉釣魚舟,不容七尺堂堂表。
我今歸卧靈谷雲,君應紫禁鶑花繞。
相思有夢到茅齋,細雨青燈坐林杪。
“细雨青灯坐林杪”韵律对照
仄○平仄仄平平,仄平仄仄平○仄。
旧闻诸李隠龙眠,伯时已老元中少。
仄○仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
一行作吏各天涯,故人落落疏星晓。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
西山影里识君面,碧照章江眸子了。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
向来问道渺多歧,只今领略归玄妙。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
老凤垂头噤不语,古木槎枒噪春鸟。
平仄仄仄平平平,仄平仄仄仄仄仄。
身在幕府心江湖,左胥右律但坐啸。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
第愁一叶钓鱼舟,不容七尺堂堂表。
仄平平仄平仄平,平○仄○平平仄。
我今归卧灵谷云,君应紫禁鶑花绕。
○○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
相思有梦到茅斋,细雨青灯坐林杪。
“细雨青灯坐林杪”全诗注音
旧闻诸李隠龙眠,伯时已老元中少。
一行作吏各天涯,故人落落疏星晓。
西山影里识君面,碧照章江眸子了。
向来问道渺多歧,只今领略归玄妙。
老凤垂头噤不语,古木槎枒噪春鸟。
身在幕府心江湖,左胥右律但坐啸。
第愁一叶钓鱼舟,不容七尺堂堂表。
我今归卧灵谷云,君应紫禁鶑花绕。
相思有梦到茅斋,细雨青灯坐林杪。
“细雨青灯坐林杪”全诗翻译
译文:
旧时有个姓李的隐士,如今已是年迈之人,原本在元中还年轻。
一行人都做了官吏,各自遍布天涯海角,故友之间渐行渐疏,星光渐渐黯淡。
在西山的影子中,认出了你的面容,那晶莹的江水照亮了你的眼眸。
往日曾探讨道之多义,如今却领悟了归于玄妙。
老凤低头默然无语,古木摇曳间传来春鸟的啾啾鸣叫。
身处朝廷幕府,心却飘游在江湖之上,左朝右律,只坐着吟咏自若。
有些忧愁,如同一叶孤舟钓鱼,却不得入尊贵的堂堂之列。
如今我要归卧于灵谷之中,如你应该在紫禁城中,被花朵环绕。
相思之情,做了梦,梦里到了茅斋,在细雨和青灯的映衬下,独坐在林杪之间。
全文主要描述了一个古代隐士李氏的生平。他年轻时才华横溢,但随着岁月的流逝,渐渐老去。曾经的故友渐行渐疏,星光黯淡,他似乎对人生的追求和境界有了更深的领悟。他现在隐居在山林之间,心思仍然游离在江湖之上,与朝廷幕府无关,只坐着吟咏而已。然而,他内心有些忧愁,好像是一叶孤舟在钓鱼,却未能被重视和表彰。作者也表达了自己的思念之情,希望能与这位隐士在不同的境地相思相梦,如梦到茅斋,雨中青灯,独坐林杪之中。整个古文充满了禅意和境界之美。
“细雨青灯坐林杪”总结赏析
这首诗《豫章别李元中宣德》是谢逸创作的,诗人表达了对李元中的离别之情。以下是赏析:
这首诗的主题是离别与归隐,通过描写诗人与李元中的离别和自己的隐居,展现了诗人的感情和对归隐生活的向往。诗人以豫章为背景,豫章在中国文学中有着深厚的历史背景,增添了诗意的氛围。
首句描写了李元中已经年老,而诗人自己年轻,生活轨迹分隔,隐约感受到时光的流转。接着,诗人提到了故人的疏离感,形象地描述了他们的关系已经疏远。
接下来的几句中,诗人通过描写风景和自然元素,如西山、章江、古木等,展示了自己对于李元中的深刻了解和对他的敬重之情。诗人还表现了对道理和归隐生活的向往,认为现在才能真正领略到其中的奥妙。
最后几句中,诗人以自己与李元中的对比,表现了自己的心境和人生态度。诗人选择了归隐的生活,但也有着对过去和友情的眷恋,以及对未来的期待。
“细雨青灯坐林杪”相关诗句:
- 细雨青灯坐林杪 出自 [宋] 林之奇 ·《豫章别李元中宣德 》
- 细雨青灯坐林杪 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章别李元中宣德 》
- 林杪青灯出上方 出自 [宋] 陈师道 ·《再和寇十一二首 其一 》
- 细雨湿青灯 出自 [宋] 强至 ·《宿慧安院 》
- 青灯细雨伴凄然 出自 [宋] 杨万里 ·《朱新仲舍人灊山诗集其子軧叔止见惠且有诗和以谢之 》
- 细雨青灯独掩门 出自 [宋] 刘过 ·《赠鄂渚李广文 》
- 檐花细雨青灯句 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其三 》
- 青灯细雨短长吟 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其八 》
- 细雨青灯过夜分 出自 [宋] 艾性夫 ·《郡中逢桐庐方冰监相士 》
- 细雨青灯思欲颠 出自 [宋] 文天祥 ·《不睡 》
- 细雨青灯话别离 出自 [宋] 释藴常 ·《送空上人 》
- 细雨湿青林 出自 [宋] 陈与义 ·《岸帻 》
- 高斋坐林杪 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其八 》
- 高斋坐林杪 出自 [唐] 杜甫 ·《白水县崔少府十九翁高斋三十韵 》
- 孤亭坐林杪 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 西山超然亭 》
- 不日诛茅坐林杪 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 林杪危亭供宴坐 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣郊游韵三首 其一 》
- 青壁石林杪 出自 [唐] 崔颢 ·《游天竺寺 》
- 上到青林杪 出自 [宋] 刘克庄 ·《簪带亭 》
- 飞去青林杪 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 伊川泛舟 》