首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 展江亭看海棠遇风 > 莫怪晚来觞屡釂

“莫怪晚来觞屡釂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫怪晚来觞屡釂”出自哪首诗？

答案： “莫怪晚来觞屡釂”出自： 宋代 韩维的 《展江亭看海棠遇风》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò guài wǎn lái shāng lǚ jiào ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“莫怪晚来觞屡釂”的上一句是什么？

答案： “莫怪晚来觞屡釂”的上一句是： 直欲狂图系雨车 , 诗句拼音为： zhí yù kuáng tú xì yǔ chē ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“莫怪晚来觞屡釂”的下一句是什么？

答案： “莫怪晚来觞屡釂”的下一句是： 白头判得醉流霞 , 诗句拼音为： bái tóu pàn dé zuì liú xiá ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“莫怪晚来觞屡釂”全诗

展江亭看海棠遇风 (zhǎn jiāng tíng kàn hǎi táng yù fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

少陵昔日富辞华，愁见飘零万点花。
写物高才从古少，伤春情绪此时加。
恨无巧语谗风伯，直欲狂图系雨车。
莫怪晚来觞屡釂，白头判得醉流霞。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shǎo líng xī rì fù cí huá ， chóu jiàn piāo líng wàn diǎn huā 。
xiě wù gāo cái cóng gǔ shǎo ， shāng chūn qíng xù cǐ shí jiā 。
hèn wú qiǎo yǔ chán fēng bǎi ， zhí yù kuáng tú xì yǔ chē 。
mò guài wǎn lái shāng lǚ jiào ， bái tóu pàn dé zuì liú xiá 。

“莫怪晚来觞屡釂”繁体原文

展江亭看海棠遇風

少陵昔日富辭華，愁見飄零萬點花。
寫物高才從古少，傷春情緒此時加。
恨無巧語讒風伯，直欲狂圖繫雨車。
莫怪晚來觴屢釂，白頭判得醉流霞。

“莫怪晚来觞屡釂”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
少陵昔日富辞华，愁见飘零万点花。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
写物高才从古少，伤春情绪此时加。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
恨无巧语谗风伯，直欲狂图系雨车。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫怪晚来觞屡釂，白头判得醉流霞。

“莫怪晚来觞屡釂”全诗注音

shǎo líng xī rì fù cí huá ， chóu jiàn piāo líng wàn diǎn huā 。

少陵昔日富辞华，愁见飘零万点花。

xiě wù gāo cái cóng gǔ shǎo ， shāng chūn qíng xù cǐ shí jiā 。

写物高才从古少，伤春情绪此时加。

hèn wú qiǎo yǔ chán fēng bǎi ， zhí yù kuáng tú xì yǔ chē 。

恨无巧语谗风伯，直欲狂图系雨车。

mò guài wǎn lái shāng lǚ jiào ， bái tóu pàn dé zuì liú xiá 。

莫怪晚来觞屡釂，白头判得醉流霞。

“莫怪晚来觞屡釂”全诗翻译

译文：
少陵昔日用词华美，忧愁之下看到漫天凋零的花朵。
描写物象的才华高超，与古人相比却很少见，更增加了对春天的伤感情绪。
懊恼没有巧妙的言辞来抵挡谗言，只想痛痛快快地喝酒纵情欢乐。
不要怪罪我迟来敬酒，我这白发人判定自己醉在流动的晚霞之中。



总结：

诗人回忆过去的辞章繁华，感到忧愁看着飘落的花朵。他欣赏古人高超的描写能力，却为自己无法言喻的伤春之情而愈加忧伤。面对谗言风波，他渴望放纵地喝酒，忘却一切烦恼。他为晚来敬酒而不胜歉意，但他自认为醉在流动的晚霞之中，心境自得。

“莫怪晚来觞屡釂”总结赏析

赏析：这首诗《展江亭看海棠遇风》由韩维创作，以豪放、豁达之态度展示了对逝去春华的感慨与对流年的狂欢。诗人描绘了昔日富贵词章的景象，但在流年无情的吹拂下，花随风飘零，寓意着时光易逝，一切荣华如梦如烟。表达了对昔日荣光的怀念之情，以及对人生变迁的感慨。
诗中以“愁见飘零万点花”表现了对时光流逝和岁月无情的感怀，诗人感叹物是人非，曾经的辉煌已经随风而逝。接着写物寓情，借“物高才从古少，伤春情绪此时加”表现诗人自古才华，对美好春光的怀念，与岁月流逝的矛盾心情。
诗中展现了诗人直爽豪放的性格，直言不讳地表达了对时局的不满与对人生的颓废。表现了诗人心中豪情壮志，但命运弄人，无法达成理想，形成对巧语谗风伯的愤怒与不甘。最后，以“白头判得醉流霞”，表现出诗人对自身人生境遇的接纳与释然，白发之上得醉流霞，宽慰了诗人对人生不尽如意的惆怅。
标签: 抒情，咏物

“莫怪晚来觞屡釂”诗句作者韩维介绍：

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲底本，校以清丁丙收藏的旧钞本（简称旧钞本，今藏南京图书馆）。录得的集外诗附於卷末。集中诗多重出，如卷七、卷八重《城西二首》，卷七《和三兄题蜀中花园》与卷一○《和景仁赋才元寄牡丹图》诗亦重。《城西二首》删卷八重出诗，因卷一○的重出诗有自注，删省卷七中一首。更多...

“莫怪晚来觞屡釂”相关诗句：

“莫怪晚来觞屡釂”每个字的意思：

包含“莫怪晚来觞屡釂”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂