“莫教疑杀鲤鱼羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫教疑杀鲤鱼羣”出自哪首诗?
答案: “莫教疑杀鲤鱼羣”出自: 宋代 许琮的 《忆远曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò jiào yí shā lǐ yú qún ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“莫教疑杀鲤鱼羣”的上一句是什么?
答案:
“莫教疑杀鲤鱼羣”的上一句是: 今夜音书欲寄君 , 诗句拼音为: jīn yè yīn shū yù jì jūn
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“莫教疑杀鲤鱼羣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫教疑杀鲤鱼羣”已经是最后一句了。
“莫教疑杀鲤鱼羣”全诗
忆远曲 (yì yuǎn qū)
露下花寒香不起,单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关,长看对月青天闲。
泪眼看春不知处,杨花化作浮萍去。
可怜环佩参差光,采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲,乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君,莫教疑杀鲤鱼羣。
仄仄平平平仄仄,平平○仄○平仄。
平平平仄平○平,○○仄仄平平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄平平仄○平平,仄平仄仄仄平平。
平仄○仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
“莫教疑杀鲤鱼羣”繁体原文
憶遠曲
露下花寒香不起,單羅輕薄如秋水。
梧桐聲定金鋪關,長看對月青天閑。
淚眼看春不知處,楊花化作浮萍去。
可憐環珮參差光,采蓮獨自艷南塘。
菖薄如劍南塘曲,亂割波文碎空綠。
今夜音書欲寄君,莫教疑殺鯉魚羣。
“莫教疑杀鲤鱼羣”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平○仄○平仄。
露下花寒香不起,单罗轻薄如秋水。
平平平仄平○平,○○仄仄平平平。
梧桐声定金铺关,长看对月青天闲。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
泪眼看春不知处,杨花化作浮萍去。
仄平平仄○平平,仄平仄仄仄平平。
可怜环佩参差光,采莲独自艳南塘。
平仄○仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
菖薄如剑南塘曲,乱割波文碎空绿。
平仄平平仄仄平,仄○平仄仄平平。
今夜音书欲寄君,莫教疑杀鲤鱼羣。
“莫教疑杀鲤鱼羣”全诗注音
露下花寒香不起,单罗轻薄如秋水。
梧桐声定金铺关,长看对月青天闲。
泪眼看春不知处,杨花化作浮萍去。
可怜环佩参差光,采莲独自艳南塘。
菖薄如剑南塘曲,乱割波文碎空绿。
今夜音书欲寄君,莫教疑杀鲤鱼羣。
“莫教疑杀鲤鱼羣”全诗翻译
译文:
露水滴在花上,寒意使香气不再升腾,罗裙轻盈飘逸,仿佛秋水般清澈。梧桐的声音停定在铺满金色的关口,长久地凝视着对面的明月,青天无云地宁静。泪眼望着春天,不知道它的去处,像杨花一样化作漂浮的浮萍随风飘散。可怜的环佩散发出参差不齐的光芒,而独自一人在南塘采莲,显得格外美丽。菖蒲的花朵像剑一样高瘦,弯曲地生长在南塘的弯曲水域,混乱地切割着碎裂的波纹,空中映照着浓绿的倒影。今夜想要将音信寄给你,不要让你怀疑我会误伤成群的鲤鱼。
总结:
诗人以优美的语言描绘了秋天的景色和内心的情感,表达了对时光流逝和爱情的感慨之情。诗中的意象丰富多样,通过自然景物和个人情感的交织,传达出深刻的哲理和情感体验。
“莫教疑杀鲤鱼羣”相关诗句:
- 莫教疑杀鲤鱼羣 出自 [宋] 许琮 ·《忆远曲 》
- 蹋杀鲤鱼儿 出自 [唐] 不详 ·《鲤鱼儿谣 》
- 鲤鱼食鈎猿失羣 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 莫疑乘鲤事 出自 [宋] 刘克庄 ·《鲤湖 》
- 远字莫教双鲤断 出自 [宋] 胡宿 ·《送吕昭邻同年宰巫阳 》
- 从教疑杀天下人 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其五○ 》
- 鲤鱼风起莫行舟 出自 [宋] 汪元量 ·《柴秋堂越上寄诗就韵柬奚秋崖 》
- 莫比寻常赠鲤鱼 出自 [唐] 元稹 ·《贻蜀五首 张校书元夫 》
- 莫教愁杀马相如 出自 [唐] 许浑 ·《寄献三川守刘公 二 》
- 羣公莫自疑 出自 [宋] 吕本中 ·《丁未二月上旬四首 其二 》
- 莫教惊动白鸥羣 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿桐溪湾 》
- 莫教竹马误羣儿 出自 [宋] 徐积 ·《和路太博 》
- 莫教涑水疑四皓 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十九吟十首 其六 》
- 莫教弹剑叹无鱼 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《新开湖诗 讽甄何二君南湖养鱼 》
- 莫教游士叹无鱼 出自 [宋] 王洋 ·《旧闻邵叟名今识面目於诗句字画中輙取二诗赓之他日会面亦旧相识也 其一 》
- 莫疑张翰恋鲈鱼 出自 [唐] 韩偓 ·《闲居 》
- 莫疑鱼鸟自高深 出自 [宋] 姚孝锡 ·《次韵公才对菊见怀 》
- 疑了还疑笑杀人 出自 [宋] 释道行 ·《颂古十七首 其一七 》
- 杀与不杀莫忖度 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 鲤庭遵善教 出自 [宋] 李正民 ·《挽鲁奉议 其一 》