“谅彼松柏质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谅彼松柏质”出自哪首诗？
答案： “谅彼松柏质”出自： 宋代 赵蕃的 《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liàng bǐ sōng bǎi zhì ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“谅彼松柏质”的上一句是什么？
答案：
“谅彼松柏质”的上一句是： 开落几许时 , 诗句拼音为： kāi luò jǐ xǔ shí
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“谅彼松柏质”的下一句是什么？
答案： “谅彼松柏质”的下一句是： 动有千岁期 , 诗句拼音为： dòng yǒu qiān suì qī ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“谅彼松柏质”全诗
闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺 (wén kè zhāi jiù shì chú jiāng dōng tí jǔ yǐ cǐ jì hè)
春风桃李花，开落几许时。
谅彼松柏质，动有千岁期。
舅氏早负名，不作窈窕姿。
冰霜饱摧剥，未觉明堂迟。
小休朱两轓，四牡已载驰。
歛散有常度，刺举由我施。
过家得上冢，偃薄宁久为。
又意汉廷上，鼓舞须厥辞。
文章岂憎命，穷人讵因时。
贱子盍自勉，毋庸罪毛锥。
平平平仄平，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
“谅彼松柏质”繁体原文
聞克齋舅氏除江東提舉以此寄賀
春風桃李花，開落幾許時。
諒彼松柏質，動有千歲期。
舅氏早負名，不作窈窕姿。
冰霜飽摧剝，未覺明堂遲。
小休朱兩轓，四牡已載馳。
歛散有常度，刺舉由我施。
過家得上冢，偃薄寧久爲。
又意漢廷上，鼓舞須厥辭。
文章豈憎命，窮人詎因時。
賤子盍自勉，毋庸罪毛錐。
“谅彼松柏质”韵律对照
平平平仄平，平仄仄仄平。
春风桃李花，开落几许时。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
谅彼松柏质，动有千岁期。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
舅氏早负名，不作窈窕姿。
平平仄平仄，仄仄平平○。
冰霜饱摧剥，未觉明堂迟。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
小休朱两轓，四牡已载驰。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
歛散有常度，刺举由我施。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
过家得上冢，偃薄宁久为。
仄仄仄○仄，仄仄平仄平。
又意汉廷上，鼓舞须厥辞。
平平仄平仄，平平仄平平。
文章岂憎命，穷人讵因时。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
贱子盍自勉，毋庸罪毛锥。
“谅彼松柏质”全诗注音
春风桃李花，开落几许时。
谅彼松柏质，动有千岁期。
舅氏早负名，不作窈窕姿。
冰霜饱摧剥，未觉明堂迟。
小休朱两轓，四牡已载驰。
歛散有常度，刺举由我施。
过家得上冢，偃薄宁久为。
又意汉廷上，鼓舞须厥辞。
文章岂憎命，穷人讵因时。
贱子盍自勉，毋庸罪毛锥。
“谅彼松柏质”全诗翻译
译文：
春风吹动着桃李花，它们开放和凋落已有多少时光。
我们应该理解那些松柏的本质，它们生长有着千年的周期。
我的舅舅早早地成名，但他并没有显得矫揉造作。
经历冰霜的严寒摧剥，却未觉得它们的瑰丽宫殿变得缓慢。
我稍作休息，乘坐着朱色轓车，四匹骏马已经准备好奔驰。
整理和解散都有固定的程序，掌握刺举的权力就在我手中。
经过家乡，我登上了墓冢，只为平息那偏颇的心情。
我还在思考着，当朝的皇帝鼓励着我去奋发努力。
文学怎么会憎恨命运，贫穷之人又怎么能仅仅因时机所限。
作为卑微的子孙，应该自勉，不必自责于无谓的指责。
“谅彼松柏质”相关诗句：
- 谅彼松柏质 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻克斋舅氏除江东提举以此寄贺 》
- 松姿柏质异蒲柳 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩忆昨行示梦龄 》
- 悦彼松柏性 出自 [唐] 武元衡 ·《甫构西亭偶题因呈监军及幕中诸公 》
- 彼美松柏茂 出自 [宋] 郭祥正 ·《谒桐乡张府君庙 》
- 爱彼松柏姿 出自 [宋] 张栻 ·《三月七日城南书院偶成 》
- 畏彼松柏临蓬蒿 出自 [宋] 许景衡 ·《谢韩用可和记梦诗 》
- 腐质谅难任 出自 [宋] 林季仲 ·《张叔靖咏萤次韵 》
- 柏舟谅人只 出自 [宋] 马廷鸾 ·《余氏心晖堂 》
- 谅彼不相容 出自 [宋] 杨冠卿 ·《东方有一士 》
- 谅彼汉阴人 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 老圃亭 》
- 谅彼耻不仁 出自 [宋] 王安石 ·《寓言九首 其六 》
- 谅垂彼馋涎 出自 [宋] 刘克庄 ·《吊锦鸡一首呈叶任道 》
- 天相彼质 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 采彼轻柔质 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 蒲鞭 》
- 譬彼君子质 出自 [宋] 刘敞 ·《忆梅 》
- 彼有是良质 出自 [宋] 魏了翁 ·《重阳前一日约寓公饮于新开湖之西港有歌词者其乱曰会与州人饮公遗爱一江醇酎遂以此分韵赋诗某得一字 》
- 夭彼千岁质 出自 [宋] 刘克庄 ·《道傍松一首 》
- 彼涸阴兮毓质 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其八 》
- 彼杕者柏 出自 [宋] 司马光 ·《杕柏寄傅钦之 其一 》
- 何命之薄彼哉柏 出自 [宋] 曾丰 ·《豫章上游生米市前江中洲上至德观侧柏树甚老 》