“落日放扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“落日放扁舟”出自哪首诗？
答案： “落日放扁舟”出自： 宋代 蔡戡的 《予顷岁持节湖湘今二十四年白首重来亲旧十无二三感而有作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò rì fàng piān zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“落日放扁舟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“落日放扁舟”已经是第一句了。
问题3：“落日放扁舟”的下一句是什么？
答案： “落日放扁舟”的下一句是： 潇湘生暮愁 , 诗句拼音为： xiāo xiāng shēng mù chóu ，诗句平仄：平平平仄平。
“落日放扁舟”全诗
予顷岁持节湖湘今二十四年白首重来亲旧十无二三感而有作 (yǔ qǐng suì chí jié hú xiāng jīn èr shí sì nián bái shǒu chóng lái qīn jiù shí wú èr sān gǎn ér yǒu zuò)
落日放扁舟，潇湘生暮愁。
故人疑不见，离思渺难收。
鼓瑟空遗恨，吹箫忆旧游。
刘郎今老矣，霜鬓不禁秋。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“落日放扁舟”繁体原文
予頃歲持節湖湘今二十四年白首重來親舊十無二三感而有作
落日放扁舟，瀟湘生暮愁。
故人疑不見，離思渺難收。
鼓瑟空遺恨，吹簫憶舊游。
劉郎今老矣，霜鬢不禁秋。
“落日放扁舟”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
落日放扁舟，潇湘生暮愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人疑不见，离思渺难收。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鼓瑟空遗恨，吹箫忆旧游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
刘郎今老矣，霜鬓不禁秋。
“落日放扁舟”全诗注音
落日放扁舟，潇湘生暮愁。
故人疑不见，离思渺难收。
鼓瑟空遗恨，吹箫忆旧游。
刘郎今老矣，霜鬓不禁秋。
“落日放扁舟”全诗翻译
译文：
夕阳西下，放下扁舟，潇湘江水生出了傍晚的忧愁。故人也许已经不再相见，离情思绪难以收拾。心中的恨意化作鼓瑟的声音，吹箫的音调让我回忆起往日的游历。刘郎如今也已年老，白发仿佛无法抵挡秋天的凉意。
总结：
诗人在落日时分放下小舟，看着潇湘江的水流，心生愁思。他怀念故人，担忧再难相见，情感无法释怀。通过鼓瑟和吹箫，表达出内心的恨意和回忆，而刘郎如今已年老，白发如霜，时光不停流转。整首诗抒发了诗人对往昔时光和故人的眷恋之情。
“落日放扁舟”相关诗句：
- 落日放扁舟 出自 [宋] 蔡戡 ·《予顷岁持节湖湘今二十四年白首重来亲旧十无二三感而有作 》
- 落日倚扁舟 出自 [宋] 王安石 ·《江上二首 其二 》
- 落日望扁舟 出自 [宋] 陈深 ·《送范竹所赴吴江学职 》
- 落日进扁舟 出自 [宋] 陆经 ·《晚泛秀水 》
- 落日驻扁舟 出自 [宋] 释永颐 ·《虎丘 》
- 落日满扁舟 出自 [唐] 刘长卿 ·《送人游越 》
- 落日扁舟此路寻 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 扁舟日落驻平沙 出自 [宋] 苏辙 ·《竹枝歌 》
- 落日扁舟万古心 出自 [宋] 汪莘 ·《九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其一 》
- 落日洮湖自放舟 出自 [宋] 仇远 ·《和友人洮湖韵 》
- 更此放扁舟 出自 [宋] 姚勉 ·《病後久不到湖上晚与客到断桥 》
- 迤逦扁舟放 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 稳放扁舟去 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 八 》
- 放我扁舟去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《辛丑残腊前一日扁舟东归阻风马当乞灵祠下 》
- 渐拟放扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝城楼 》
- 方洋放扁舟 出自 [宋] 沈遘 ·《谢王胜之行部浙东还示诗 》
- 稳放扁舟去 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 八 》
- 独放扁舟过贾村 出自 [宋] 许景衡 ·《贾村三首 其三 》
- 扁舟少待暗阳放 出自 [宋] 韩维 ·《後园杂花特献辄书呈子华兄 》
- 湖天空阔放扁舟 出自 [宋] 仇远 ·《中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔 》