“雨露皴我皮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨露皴我皮”出自哪首诗?
答案: “雨露皴我皮”出自: 唐代 卢仝的 《萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ lù cūn wǒ pí ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“雨露皴我皮”的上一句是什么?
答案:
“雨露皴我皮”的上一句是: 苔藓印我面 , 诗句拼音为: tái xiǎn yìn wǒ miàn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“雨露皴我皮”的下一句是什么?
答案: “雨露皴我皮”的下一句是: 此故不嫌我 , 诗句拼音为: cǐ gù bù xián wǒ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“雨露皴我皮”全诗
萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹 (xiāo zhái èr sān zǐ zèng dá shī èr shí shǒu shí dá zhú)
石报孤竹君,此客甚高调。
共我相共痴,不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。
不要儿女扑,不要春风吹。
苔藓印我面,雨露皴我皮。
此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西归,我心徒依依。
我欲随客去,累重不解飞。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
“雨露皴我皮”繁体原文
蕭宅二三子贈答詩二十首 石荅竹
石報孤竹君,此客甚高調。
共我相共癡,不怕主人天下笑。
我非蛺蝶兒,我非桃李枝。
不要兒女撲,不要春風吹。
苔蘚印我面,雨露皴我皮。
此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西歸,我心徒依依。
我欲隨客去,累重不解飛。
知弟虛心亦待客,此客何以共報之。
“雨露皴我皮”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
石报孤竹君,此客甚高调。
仄仄○仄平,仄仄仄平平仄仄。
共我相共痴,不怕主人天下笑。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。
仄仄平仄仄,仄仄平平○。
不要儿女扑,不要春风吹。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
苔藓印我面,雨露皴我皮。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
此故不嫌我,突兀蒙相知。
仄仄仄平平,仄平平平平。
此客即西归,我心徒依依。
仄仄平仄仄,仄○仄仄平。
我欲随客去,累重不解飞。
平仄平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。
“雨露皴我皮”全诗注音
石报孤竹君,此客甚高调。
共我相共痴,不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。
不要儿女扑,不要春风吹。
苔藓印我面,雨露皴我皮。
此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西归,我心徒依依。
我欲随客去,累重不解飞。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。
“雨露皴我皮”全诗翻译
译文:
石报孤竹君,此客甚高调。
共我相共痴,不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。
不要儿女扑,不要春风吹。
苔藓印我面,雨露皴我皮。
此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西归,我心徒依依。
我欲随客去,累重不解飞。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。
总结:
此诗写主人家中的竹子,形容它孤高不凡。古人将竹子视为高风亮节的象征,这里竹子被比喻为高洁的客人。诗人则自比为一只相共痴的鸟,不惧世人的嘲笑。他坚定地表示自己并非蝴蝶或者嫩嫩的桃李树枝,不愿让儿女们触摸,也不愿让春风吹袭。接着,诗人描绘竹子的形态,苔藓印在它的面上,雨露刻皴在它的皮上,这些迹象表明它经历了岁月的洗礼,而这恰是使得竹子高洁的地方。所以竹子并不嫌弃诗人的狼狈,突兀地与诗人相知相伴。但是此时,客人即将西归,诗人的心情却留恋不舍。他愿意跟随客人一同去,但由于自身的累重束缚,无法如愿飞翔。最后,诗人深知自己与竹子一样待客以诚,但客人何以回报诗人呢?
“雨露皴我皮”总结赏析
赏析:
卢仝的《石报竹》是一首充满情感的古诗,通过竹子和石头之间的对话,表达了友情之深厚、坚韧,以及不畏风雨考验的主题。以下是对这首诗的详细赏析:
这首诗以竹子作为第一人称的叙述者,它在诗中与一个称为“石报”的朋友展开对话。竹子以一种略带自嘲和自傲的语气自我介绍,称自己不是美丽的花朵或是嫩绿的树枝,而是一根默默生长在石头上的竹子。这种自我描述既坚韧又朴素,寓意着坚强不屈的品质。
竹子提到自己被苔藓覆盖,雨露洗礼,皮肤皱纹累累,但仍然被主人石报看得起。这里反映出真正的友情不在乎外表和表面的光鲜,而在于内心的坚韧和真诚。主人石报对竹子的珍视让人感受到一种深厚的情感。
诗中还表达了别离之情。石报要西归,竹子的心情却依依不舍。竹子希望能够随石报而去,但它的本性束缚住了它,无法轻易飞翔。这种情感强烈而深刻,反映出了友情和离别的复杂感受。
最后两句表现了竹子对石报的感激之情,竹子希望能够回报石报的友情,但也承认自己无法像石报那样自由。这种互相理解、互相珍视的友情,让人感受到深刻的情感共鸣。
“雨露皴我皮”相关诗句:
- 雨露皴我皮 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹 》
- 雨老苍皮皴 出自 [宋] 张鎡 ·《椶笋诗 》
- 囷皴雨皮厚 出自 [宋] 宋祁 ·《草木杂咏五首 海椶 》
- 皴皮似鸡 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八七 》
- 皴皮若鸡 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六四 》
- 松老皮皴 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二九六 》
- 皴皮抱翠枝 出自 [宋] 吴中复 ·《翠柏亭 》
- 皮笑荔枝皴 出自 [唐] 白居易 ·《与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵 》
- 独使皴皮生 出自 [宋] 苏轼 ·《廉州龙眼质味殊绝可敌荔支 》
- 印貌面皴皮 出自 [宋] 项安世 ·《腊月一日咏雪二十韵简潘都干 》
- 鳞皴皮似松 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 六 》
- 鳞皴老龙皮 出自 [宋] 朱弁 ·《北人以松皮爲菜予初不知味虞侍郎分饷一小把因饭素授厨人与薗蔬杂进珎美可喜因作一诗 》
- 皮皴似龟手 出自 [唐] 白居易 ·《杏园中枣树 》
- 皴皮裂似枯 出自 [宋] 翁卷 ·《题常州独孤桧 》
- 霜皮自鳞皴 出自 [宋] 王之道 ·《龙门呈心老 》
- 髯疎骨瘦皮鳞皴 出自 [宋] 毛珝 ·《桧瀑 》
- 苍苔包裹鳞皴皮 出自 [宋] 谢逸 ·《铁柱观 》
- 皮皴指秃不敢辞 出自 [宋] 戴表元 ·《剡氏饥 》
- 古藓皴皮藏冻蜕 出自 [宋] 释行海 ·《松 》
- 老皮皴皱文纵横 出自 [唐] 薛逢 ·《老去也 》