“咫尺公荣殊不及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺公荣殊不及”出自哪首诗?
答案: “咫尺公荣殊不及”出自: 宋代 汪藻的 《从人乞酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ gōng róng shū bù jí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“咫尺公荣殊不及”的上一句是什么?
答案:
“咫尺公荣殊不及”的上一句是: 那知日饮无骨相 , 诗句拼音为: nà zhī rì yǐn wú gǔ xiāng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“咫尺公荣殊不及”的下一句是什么?
答案: “咫尺公荣殊不及”的下一句是: 西风昨夜到林杪 , 诗句拼音为: xī fēng zuó yè dào lín miǎo ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“咫尺公荣殊不及”全诗
从人乞酒 (cóng rén qǐ jiǔ)
张侯表表霜松立,嗜酒清狂余故习。
长年种秫学渊明,门外溪流和月汲。
手调溪上百花乳,十日炼成冰雪汁。
糟牀夜听秋雨注,诗肠晓放春风入。
饱闻夸说未曾见,但笑书生便饮湿。
尔来消渇卧江海,更似枯鱼过河泣。
倾家饷客古人事,坐看兵厨千斛给。
那知日饮无骨相,咫尺公荣殊不及。
西风昨夜到林杪,左手蟹螯行可执。
新醅早晚定堪斟,冻蚁浮缸应戢戢。
心知问字寂寥久,会遣鸣鞭驰送急。
呼儿洗盏酹先酒,为君快作长鲸吸。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平仄,○仄平平○平仄。
平平仄仄仄平仄,仄○平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
“咫尺公荣殊不及”繁体原文
從人乞酒
張侯表表霜松立,嗜酒清狂餘故習。
長年種秫學淵明,門外溪流和月汲。
手調溪上百花乳,十日煉成冰雪汁。
糟牀夜聽秋雨注,詩腸曉放春風入。
飽聞誇說未曾見,但笑書生便飲濕。
爾來消渇卧江海,更似枯魚過河泣。
傾家餉客古人事,坐看兵廚千斛給。
那知日飲無骨相,咫尺公榮殊不及。
西風昨夜到林杪,左手蟹螯行可執。
新醅早晚定堪斟,凍蟻浮缸應戢戢。
心知問字寂寥久,會遣鳴鞭馳送急。
呼兒洗盞酹先酒,爲君快作長鯨吸。
“咫尺公荣殊不及”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
张侯表表霜松立,嗜酒清狂余故习。
○平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
长年种秫学渊明,门外溪流和月汲。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
手调溪上百花乳,十日炼成冰雪汁。
平平仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
糟牀夜听秋雨注,诗肠晓放春风入。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
饱闻夸说未曾见,但笑书生便饮湿。
仄平平仄仄平仄,○仄平平○平仄。
尔来消渇卧江海,更似枯鱼过河泣。
平平仄仄仄平仄,仄○平平平仄仄。
倾家饷客古人事,坐看兵厨千斛给。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
那知日饮无骨相,咫尺公荣殊不及。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
西风昨夜到林杪,左手蟹螯行可执。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
新醅早晚定堪斟,冻蚁浮缸应戢戢。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
心知问字寂寥久,会遣鸣鞭驰送急。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平仄。
呼儿洗盏酹先酒,为君快作长鲸吸。
“咫尺公荣殊不及”全诗注音
张侯表表霜松立,嗜酒清狂余故习。
长年种秫学渊明,门外溪流和月汲。
手调溪上百花乳,十日炼成冰雪汁。
糟牀夜听秋雨注,诗肠晓放春风入。
饱闻夸说未曾见,但笑书生便饮湿。
尔来消渇卧江海,更似枯鱼过河泣。
倾家饷客古人事,坐看兵厨千斛给。
那知日饮无骨相,咫尺公荣殊不及。
西风昨夜到林杪,左手蟹螯行可执。
新醅早晚定堪斟,冻蚁浮缸应戢戢。
心知问字寂寥久,会遣鸣鞭驰送急。
呼儿洗盏酹先酒,为君快作长鲸吸。
“咫尺公荣殊不及”全诗翻译
译文:
张侯表站在霜松之间,喜欢饮酒,清高狂放,仍保留着他从前的习惯。
他常年耕种稻谷,学习着渊明的学问,门外是潺潺溪水,共月光相伴。
他用手调制溪水中的百花露,经过十日炼制成了冰雪汁。
晚上他躺在糟榻上听着秋雨淅淅沥沥地落下,清晨时,他的诗肠便随着春风而舒展开来。
虽然经常听到别人夸赞他的才华,但他只是笑笑,像普通的书生一样,饮酒消愁。
他来到这里已经很久了,慢慢适应了江海的生活,却像是一条枯鱼渡过河流,悲哀地流泪。
他为了招待客人,甚至倾家荡产,提供了古人的待遇,坐看着兵厨备好千斛粮食。
可谁知道,日后他的处境将会如此凄惨,无骨相连的关系也没能让他与贵族公荣平等。
昨夜西风吹过林间,左手伸出可以抓住蟹的螯,蟹螯行走,可被他轻易握住。
新酒早晚定会供应,冻僵的蚂蚁浮在酒缸上应该戒慎小心。
他心里明白,自己已经寂寞等待了很久,只希望能派人用鞭子催促急速送信。
呼儿,给我洗杯子,先斟上酒,我为了你快乐,也要像鲸鱼一样长时间吸饮。
总结:这篇古文描述了张侯表的生活情景,他喜欢饮酒狂放,执着学习,过着清高的生活。虽然得到别人的赞誉,但他对这一切保持着淡然的态度。然而,最后表露出他内心的寂寞与失落,似乎他的努力与付出并未得到应有的回报。
“咫尺公荣殊不及”相关诗句:
- 咫尺公荣殊不及 出自 [宋] 汪藻 ·《从人乞酒 》
- 苦乐咫尺殊 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪篇 》
- 咫尺殊非少 出自 [宋] 苏轼 ·《宋复古画潇湘晚景图三首 其三 》
- 何殊咫尺别 出自 [唐] 贾岛 ·《上谷送客游江湖 》
- 荣枯咫尺异 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 乃未及咫尺 出自 [宋] 李之仪 ·《题繁川徐氏孝严亭 》
- 荣途咫尺非难至 出自 [宋] 冯山 ·《再和 其二 》
- 锺山咫尺行可及 出自 [宋] 释道潜 ·《将之金陵寄侍琪服之秀才 》
- 公荣坐远酌不及 出自 [宋] 黄庭坚 ·《叔诲宿邀湖上之游以故不果往 》
- 公且天咫尺 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾运使 》
- 千里思公如咫尺 出自 [宋] 孔平仲 ·《题清溪图 》
- 公荣殊自胜 出自 [宋] 郑蔼 ·《过周静轩别墅 》
- 咫尺不相见 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 咫尺不得语 出自 [宋] 王安中 ·《贻梁东卿激 》
- 咫尺不可量 出自 [宋] 曹勋 ·《反招隠 》
- 咫尺不见人 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》
- 咫尺不易通 出自 [宋] 姜特立 ·《江口阻风寄琅山衷老 》
- 盲不见咫尺 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 咫尺不相辨 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其三 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 叶茵 ·《简闲云 》