“先生功成早丐身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先生功成早丐身”出自哪首诗?
答案: “先生功成早丐身”出自: 宋代 张积的 《冯先生访梅於成都西郊同游十五人分韵哦诗而积不与翊日先生分僧字属积作之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān shēng gōng chéng zǎo gài shēn ,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题2:“先生功成早丐身”的上一句是什么?
答案:
“先生功成早丐身”的上一句是: 我欲问津云水僧 , 诗句拼音为: wǒ yù wèn jīn yún shuǐ sēng
,诗句平仄: 平平平平仄仄平 。
问题3:“先生功成早丐身”的下一句是什么?
答案: “先生功成早丐身”的下一句是: 未老重来醉倚藤 , 诗句拼音为: wèi lǎo chóng lái zuì yǐ téng ,诗句平仄:仄仄○平仄仄平。
“先生功成早丐身”全诗
冯先生访梅於成都西郊同游十五人分韵哦诗而积不与翊日先生分僧字属积作之 (féng xiān shēng fǎng méi wū chéng dōu xī jiāo tóng yóu shí wǔ rén fēn yùn ò shī ér jī bù yǔ yì rì xiān shēng fēn sēng zì shǔ jī zuò zhī)
春回九地阳潜升,南枝破腊如酥凝。
疏篱度香竹稍短,寒沙倒影溪流澄。
魁然老株忽骇目,雪鳞矫矫双龙腾。
天公一叱困仆地,掀髯弄爪高曲肱。
长林望断千百株,奋首直欲青云凌。
黎州太守和羹手,十里往看车呼登。
西江破晓郊路浄,合簪者谁金兰朋。
欢笑藉草飞大白,行厨载酒多於渑。
风花飘摇落杯面,漱齿浇胸如嚼冰。
湘流之清岘山瘦,千古邂逅一笑兴。
却踏东风急回首,侵夜霜月寒生棱。
入门未坐亟相诧,曰今见之生未曾。
成都胜事多四蜀,我欲问津云水僧。
先生功成早丐身,未老重来醉倚藤。
平○仄仄平仄平,平平仄仄○平○。
○平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
○平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄○平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平平平。
平仄仄仄平仄仄,○平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄平平○仄平。
平平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄○。
仄仄平平仄○仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平仄仄平,仄仄○平仄仄平。
“先生功成早丐身”繁体原文
馮先生訪梅於成都西郊同游十五人分韵哦詩而積不與翊日先生分僧字屬積作之
春回九地陽潛升,南枝破臘如酥凝。
疏籬度香竹稍短,寒沙倒影溪流澄。
魁然老株忽駭目,雪鱗矯矯雙龍騰。
天公一叱困仆地,掀髯弄爪高曲肱。
長林望斷千百株,奮首直欲青雲凌。
黎州太守和羹手,十里往看車呼登。
西江破曉郊路浄,合簪者誰金蘭朋。
歡笑藉草飛大白,行厨載酒多於澠。
風花飄摇落杯面,漱齒澆胸如嚼冰。
湘流之清峴山瘦,千古邂逅一笑興。
却踏東風急回首,侵夜霜月寒生稜。
入門未坐亟相詫,曰今見之生未曾。
成都勝事多四蜀,我欲問津雲水僧。
先生功成早丐身,未老重來醉倚籐。
“先生功成早丐身”韵律对照
平○仄仄平仄平,平平仄仄○平○。
春回九地阳潜升,南枝破腊如酥凝。
○平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
疏篱度香竹稍短,寒沙倒影溪流澄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
魁然老株忽骇目,雪鳞矫矫双龙腾。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
天公一叱困仆地,掀髯弄爪高曲肱。
○平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
长林望断千百株,奋首直欲青云凌。
平平仄仄○平仄,仄仄仄○平平平。
黎州太守和羹手,十里往看车呼登。
平平仄仄平仄仄,仄平仄平平平平。
西江破晓郊路浄,合簪者谁金兰朋。
平仄仄仄平仄仄,○平仄仄平平平。
欢笑藉草飞大白,行厨载酒多於渑。
平平平平仄平仄,仄仄平平○仄平。
风花飘摇落杯面,漱齿浇胸如嚼冰。
平平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄○。
湘流之清岘山瘦,千古邂逅一笑兴。
仄仄平平仄○仄,平仄平仄平平平。
却踏东风急回首,侵夜霜月寒生棱。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平仄平。
入门未坐亟相诧,曰今见之生未曾。
平平○仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
成都胜事多四蜀,我欲问津云水僧。
平平平平仄仄平,仄仄○平仄仄平。
先生功成早丐身,未老重来醉倚藤。
“先生功成早丐身”全诗注音
春回九地阳潜升,南枝破腊如酥凝。
疏篱度香竹稍短,寒沙倒影溪流澄。
魁然老株忽骇目,雪鳞矫矫双龙腾。
天公一叱困仆地,掀髯弄爪高曲肱。
长林望断千百株,奋首直欲青云凌。
黎州太守和羹手,十里往看车呼登。
西江破晓郊路浄,合簪者谁金兰朋。
欢笑藉草飞大白,行厨载酒多於渑。
风花飘摇落杯面,漱齿浇胸如嚼冰。
湘流之清岘山瘦,千古邂逅一笑兴。
却踏东风急回首,侵夜霜月寒生棱。
入门未坐亟相诧,曰今见之生未曾。
成都胜事多四蜀,我欲问津云水僧。
先生功成早丐身,未老重来醉倚藤。
“先生功成早丐身”全诗翻译
译文:
春回到了九个地方,阳光悄悄升起,南方的枝条破裂,像酥一样凝结。
疏篱旁边有香竹,稍短一些,寒冷的沙地上倒映着溪水,清澈透明。
一棵魁梧的老树突然吸引了目光,雪白的鳞片闪闪发光,如双龙腾飞。
上天的神力一声威令,让躲在地上的仆人受到惊吓,掀起胡须,伸展爪子,高高地挺起肌肉。
茂密的树林望不到尽头,千百株树木令人心旷神怡,勇于仰望,欲直冲青云。
黎州太守在厨房和睦地烹调美食,十里之外有人赶来,呼喊着登车赶路。
西江破晓时分,郊外的路清新幽静,一同佩戴花簪的人们,彼此是谁?金兰情义相交。
欢笑声中,把草地当作飞行的白鹭,前往行厨携带的酒比渑水还多。
风花飘摇,落在酒杯上,漱洗口腔,犹如嚼冰。
湘江水流清澈,岘山挺拔消瘦,一笑而起,情态千古。
却在东风急速吹拂下,忍不住回头看,月下霜气凛冽,寒意生出棱角。
刚进门还未坐定,就引起了诧异,说现在见到的东西从未见过。
成都胜景众多,四川之地颇为荣耀,我想去问问云水间的隐士。
先生功业已经完成,早早辞别尘世,如今又回来了,醉倚在藤上,不愿衰老。
全诗主要描绘了春天的景色和气氛,通过对自然的描写,展示了大自然的美丽和生机勃勃的一面。诗中也涵盖了人物情节,描述了一位早已功成名就的先生又回到世间,并对成都及其胜景、江湖之地产生浓厚兴趣。整首诗情感丰富,既有春天的喜悦与生机,也有对旧友的思念和对江湖世界的向往。
“先生功成早丐身”相关诗句:
- 先生功成早丐身 出自 [宋] 张积 ·《冯先生访梅於成都西郊同游十五人分韵哦诗而积不与翊日先生分僧字属积作之 》
- 甫里先生早乞身 出自 [宋] 李纲 ·《近以诗寄许振叔承林德祖见和复次前韵寄之 》
- 功名早晚成 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其三 》
- 功成无早暮 出自 [宋] 饶节 ·《用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其六 》
- 功成早辟谷 出自 [宋] 曾丰 ·《寿周枢密四首 其四 》
- 功成早敛退 出自 [宋] 方一夔 ·《比来东安以欢字十二韵别复翁继有和章送别今再和答之 》
- 学富早成功 出自 [唐] 彦楚 ·《五言述瓜沙(一下有「州」字)僧献款诗一首 》
- 从古功名致身早 出自 [宋] 叶适 ·《送丁子齐主簿 》
- 东皇自是成功早 出自 [宋] 葛绍体 ·《晚春 》
- 功成头白早归来 出自 [宋] 苏轼 ·《送表弟程六知楚州 》
- 功成早晚归桃源 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 求佛施功早晚成 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二六 》
- 功成麟阁归来早 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 求佛施功早晚成 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 早慕功名成事少 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《归来 》
- 只丐早归田 出自 [宋] 吴芾 ·《叶性之有诗纪十五夜之集因用来韵 》
- 功先百草成 出自 [唐] 齐己 ·《咏茶十二韵 》
- 淮蔡功先成 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 丐闲章上早知还 出自 [宋] 吴芾 ·《和蒋宣卿韵 其一 》
- 功名到手身先死 出自 [宋] 王之道 ·《哀周然明 》