“驶流激清音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驶流激清音”出自哪首诗?
答案: “驶流激清音”出自: 宋代 刘敞的 《舟次颍上寄贡甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ liú jī qīng yīn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“驶流激清音”的上一句是什么?
答案:
“驶流激清音”的上一句是: 寒水争赴壑 , 诗句拼音为: hán shuǐ zhēng fù hè
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“驶流激清音”的下一句是什么?
答案: “驶流激清音”的下一句是: 扁舟泝游往 , 诗句拼音为: piān zhōu sù yóu wǎng ,诗句平仄:○平仄平仄。
“驶流激清音”全诗
舟次颍上寄贡甫 (zhōu cì yǐng shàng jì gòng fǔ)
我诗持寄君,宛在汝水浔。
君诗欲寄我,苍茫烟浪深。
寒水争赴壑,驶流激清音。
扁舟泝游往,寂寞嗟独寻。
颍烟稍塞望,淮月初清心。
恨无知赏同,樽酒谁献斟。
相思意不极,宛抑诉鸣琴。
晓灯半明灭,抱膝成苦吟。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○平平○○。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平平仄平,平仄平○平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
“驶流激清音”繁体原文
舟次潁上寄貢甫
我詩持寄君,宛在汝水潯。
君詩欲寄我,蒼茫烟浪深。
寒水争赴壑,駛流激清音。
扁舟泝游往,寂寞嗟獨尋。
潁烟稍塞望,淮月初清心。
恨無知賞同,樽酒誰獻斟。
相思意不極,宛抑訴鳴琴。
曉燈半明滅,抱膝成苦吟。
“驶流激清音”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
我诗持寄君,宛在汝水浔。
平平仄仄仄,○平平○○。
君诗欲寄我,苍茫烟浪深。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
寒水争赴壑,驶流激清音。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
扁舟泝游往,寂寞嗟独寻。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
颍烟稍塞望,淮月初清心。
仄平平仄平,平仄平○平。
恨无知赏同,樽酒谁献斟。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
相思意不极,宛抑诉鸣琴。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
晓灯半明灭,抱膝成苦吟。
“驶流激清音”全诗注音
我诗持寄君,宛在汝水浔。
君诗欲寄我,苍茫烟浪深。
寒水争赴壑,驶流激清音。
扁舟泝游往,寂寞嗟独寻。
颍烟稍塞望,淮月初清心。
恨无知赏同,樽酒谁献斟。
相思意不极,宛抑诉鸣琴。
晓灯半明灭,抱膝成苦吟。
“驶流激清音”全诗翻译
译文:
我将这首古文诗翻译成白话文如下,保留翻译后的“
”符号:
我持着这首诗寄给你,好像在汝水的浔地。
你的诗想要寄给我,遥远的烟浪深沉。
寒冷的水争相奔流进壑,激起清脆的声音。
小舟顺流而下,寂寞地叹息着孤独的寻觅。
遥望颍烟渐渐遮挡视线,淮水上初升起明亮的月光。
我懊悔没有得到你一同赏识,谁会奉上酒杯斟满。
相思之情无法极尽,好像被压抑着在诉说琴音。
黎明时分灯火半明半灭,我双臂抱膝苦心地吟唱。
全诗概括:这首诗描述了诗人和收信人之间的情感交流。诗人将自己的诗寄给收信人,表达了自己对收信人的思念之情。然而,由于彼此相隔遥远,彼此的心灵和情感都被外界的隔阂所限制。诗中描绘了水流奔涌、舟行寂寞的景象,以及诗人对远方的望眺和对收信人的思念之情。诗人抱怨自己无法与收信人共同赏识美景,同时也表达了对收信人的相思之意,但这份思念无法完全表达,只能寄托在弹琴和寂寞的吟唱中。整首诗情感深沉,抒发了诗人内心的孤独和对远方亲人的思念之情。
“驶流激清音”总结赏析
赏析:: 诗人刘敞以舟行颍水为背景,表达了对远方友人的思念之情。诗中以写舟行景来衬托诗人离别的愁绪,凸显了旅途中的寂寞与孤寻,以及对友人的盼望和思念。水的行舟、月的照耀以及烟雾的遮掩,都成为表现诗人内心情感的意象。诗的情感真挚,文字简洁而富有抒情色彩。
标签: 描景、离别、思念
“驶流激清音”相关诗句:
- 驶流激清音 出自 [宋] 刘敞 ·《舟次颍上寄贡甫 》
- 激砌流偏驶 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 砌下泉 》
- 细流激激心骨清 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 更喜清流驶 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其一○ 》
- 溪流泻清驶 出自 [宋] 陈深 ·《送释存游苕川兼怀子昂学士 》
- 清流下如驶 出自 [宋] 朱熹 ·《留安溪三日按事未竟 》
- 流泉复清驶 出自 [宋] 苏庠 ·《题唐颓山风漪轩 》
- 凄清激吴音 出自 [宋] 刘弇 ·《仪真吕明父席中观新曲 》
- 凄音激清徵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 清音激越还无穷 出自 [宋] 刘才邵 ·《题琴风亭 》
- 试吐清音激鸾凤 出自 [宋] 王从道 ·《夔州歌简晁子西 》
- 时无绿珠清音激皓齿 出自 [宋] 李远 ·《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之 》
- 驶激畴能陂 出自 [宋] 喻良能 ·《望所居西山瀑布 》
- 溪流正清激 出自 [唐] 韩愈 ·《南溪始泛三首 三 》
- 岂知激浊与清流 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖徙鱼三首 其二 》
- 当日扬清激浊流 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过莆城怀刘後村中书因以奉寄 其三 》
- 不用清流引激湍 出自 [宋] 钱时 ·《晚步上清宫坐栖真者久之用合溪韵 》
- 酾渠凿石激清流 出自 [宋] 苏过 ·《李方叔治颍川水磨作诗戏之 》
- 清流激湍石佛寺 出自 [宋] 曹彦约 ·《春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字 》
- 流泉激激人声远 出自 [宋] 陆游 ·《题北窗二首 其二 》