“拈出戏爲诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拈出戏爲诗”出自哪首诗?
答案: “拈出戏爲诗”出自: 宋代 王阮的 《余门罗雀久矣今日池内有鸥戏为小诗呈叔夏一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén lěng rén shuí dào ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“拈出戏爲诗”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“拈出戏爲诗”已经是第一句了。
问题3:“拈出戏爲诗”的下一句是什么?
答案: “拈出戏爲诗”的下一句是: 机忘物自知 , 诗句拼音为: jī wàng wù zì zhī ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“拈出戏爲诗”全诗
余门罗雀久矣今日池内有鸥戏为小诗呈叔夏一首 (yú mén luó què jiǔ yǐ jīn rì chí nèi yǒu ōu xì wèi xiǎo shī chéng shū xià yī shǒu)
门冷人谁到,机忘物自知。
旧来罗雀地,今是狎鸥池。
身静红尘远,心闲白日迟。
本来无事说,拈出戏为诗。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“拈出戏爲诗”繁体原文
余門羅雀久矣今日池內有鷗戲爲小詩呈叔夏一首
門冷人誰到,機忘物自知。
舊來羅雀地,今是狎鷗池。
身靜紅塵遠,心閑白日遲。
本來無事說,拈出戲爲詩。
“拈出戏爲诗”韵律对照
平仄平平仄,平仄仄仄平。
门冷人谁到,机忘物自知。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧来罗雀地,今是狎鸥池。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身静红尘远,心闲白日迟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
本来无事说,拈出戏为诗。
“拈出戏爲诗”全诗注音
门冷人谁到,机忘物自知。
旧来罗雀地,今是狎鸥池。
身静红尘远,心闲白日迟。
本来无事说,拈出戏为诗。
“拈出戏爲诗”全诗翻译
译文:
门冷无人来,忘却机关心自知。
从前罗雀栖身处,如今狎鸥嬉水池。
身在红尘静静地,心随白日悠闲迟。
元是无事可言说,轻拈戏谑成佳诗。
总结:诗人感叹门庭冷落,不知有谁来访;人在机巧之地却忘却物事自知。比喻自身处境的变化。通过对比过去罗雀停栖的地方,和现在狎鸥嬉戏的水池,描绘了时光的流转。身处尘世,心却宁静,愿意放慢脚步享受悠闲时光。诗人表示,这首诗本来没有特定的主题,只是随意挑选戏谑之事,写成了这首佳作。
“拈出戏爲诗”相关诗句:
- 拈出戏爲诗 出自 [宋] 王阮 ·《余门罗雀久矣今日池内有鸥戏爲小诗呈叔夏一首 》
- 诗成怯爲花拈出 出自 [宋] 陆游 ·《涟漪亭赏梅 》
- 戏拈铁笛吹出塞 出自 [宋] 詹慥 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 戏拈铁笛吹出塞 出自 [宋] 陆游 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 戏拈纸带爲占风 出自 [宋] 仇远 ·《占风 》
- 小诗拈未出 出自 [宋] 王谌 ·《题刘玉潭诗 》
- 小诗拈未出 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐孺子墓 》
- 拈出两诗新 出自 [宋] 释居简 ·《送汤少瞻见疎寮 》
- 新诗却要多拈出 出自 [宋] 吴石翁 ·《赠陈随隠 》
- 亦有小诗拈未出 出自 [宋] 方岳 ·《社日益明叔见过 》
- 尚堪拈出补诗亡 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□□□ 》
- 一句好诗拈不出 出自 [宋] 钱时 ·《南塘归途 》
- 不妨拈出去年诗 出自 [宋] 真德秀 ·《寿杨龢父 》
- 斩新拈出更题诗 出自 [宋] 王庭珪 ·《周秀才取古物作十绝句见惠如丰城临平鼓之类作一绝句题其後 》
- 幸被诗人拈出来 出自 [宋] 潘牥 ·《九月梅 》
- 荆公诗句休拈出 出自 [宋] 杨公远 ·《红梅 》
- 老夫诗句休拈出 出自 [宋] 杨万里 ·《题子文弟南溪奇观 》
- 圣因爲拈出 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其一三 》
- 我今爲拈出 出自 [宋] 包恢 ·《赠写神丘照堂 》
- 慨然爲拈出 出自 [宋] 魏了翁 ·《重阳前一日约寓公饮于新开湖之西港有歌词者其乱曰会与州人饮公遗爱一江醇酎遂以此分韵赋诗某得一字 》