首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 铜雀妓 > 恨唱歌声咽

“恨唱歌声咽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“恨唱歌声咽”出自哪首诗？

答案： “恨唱歌声咽”出自： 唐代 朱放的 《铜雀妓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hèn chàng gē shēng yàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“恨唱歌声咽”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“恨唱歌声咽”已经是第一句了。

问题3：“恨唱歌声咽”的下一句是什么？

答案： “恨唱歌声咽”的下一句是： 愁翻舞袖迟 , 诗句拼音为： chóu fān wǔ xiù chí ，诗句平仄：平平仄仄平。

“恨唱歌声咽”全诗

铜雀妓 (tóng què jì)

。 朝代：唐 。    作者： 朱放。

恨唱歌声咽，愁翻舞袖迟。
西陵日欲暮，是妾断肠时。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

hèn chàng gē shēng yàn ， chóu fān wǔ xiù chí 。
xī líng rì yù mù ， shì qiè duàn cháng shí 。

“恨唱歌声咽”繁体原文

銅雀妓

恨唱歌聲咽，愁翻舞袖遲。
西陵日欲暮，是妾斷腸時。

“恨唱歌声咽”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
恨唱歌声咽，愁翻舞袖迟。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
西陵日欲暮，是妾断肠时。

“恨唱歌声咽”全诗注音

hèn chàng gē shēng yàn ， chóu fān wǔ xiù chí 。

恨唱歌声咽，愁翻舞袖迟。

xī líng rì yù mù ， shì qiè duàn cháng shí 。

西陵日欲暮，是妾断肠时。

“恨唱歌声咽”全诗翻译

译文：
悔恨自己唱歌声咽不下，愁苦地舞袖动作缓慢。
在西陵，太阳即将落下山，此时正是我心碎的时刻。



总结：

这首古文表达了女子内心的痛苦和悔恨之情。她悔恨自己不能抑制住唱歌时的哽咽，愁苦地挥舞着袖子舞蹈，而这些都使得她更加痛苦。描写了西陵落日的景象，形成了女子心碎的时刻的对比，衬托出她内心的痛苦。整首诗以简练的语言表达了深沉的情感，情景交融，表现出古代女子在爱情中的苦闷和矛盾心情。

“恨唱歌声咽”诗句作者朱放介绍：

朱放，字长通，襄州人。隐於越之剡溪，嗣曹王臯镇江西，辟节度参谋。贞元初，召爲拾遗，不就。诗一卷。更多...

“恨唱歌声咽”相关诗句：

“恨唱歌声咽”每个字的意思：

包含“恨唱歌声咽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂