“朱门到晓难盈尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱门到晓难盈尺”出自哪首诗？
答案： “朱门到晓难盈尺”出自： 唐代 章孝标的 《淮南李相公绅席上赋春雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhū mén dào xiǎo nán yíng chǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“朱门到晓难盈尺”的上一句是什么？
答案：
“朱门到晓难盈尺”的上一句是： 黏窗着砌上寒条 , 诗句拼音为： nián chuāng zhe qì shàng hán tiáo
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“朱门到晓难盈尺”的下一句是什么？
答案： “朱门到晓难盈尺”的下一句是： 尽是三军喜气消 , 诗句拼音为： jìn shì sān jūn xǐ qì xiāo ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“朱门到晓难盈尺”全诗
淮南李相公绅席上赋春雪 (huái nán lǐ xiàng gong shēn xí shàng fù chūn xuě)
六出花飞处处飘，黏窗着砌上寒条。
朱门到晓难盈尺，尽是三军喜气消。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“朱门到晓难盈尺”繁体原文
淮南李相公紳席上賦春雪
六出花飛處處飄，黏窗著砌上寒條。
朱門到曉難盈尺，盡是三軍喜氣消。
“朱门到晓难盈尺”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
六出花飞处处飘，黏窗着砌上寒条。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朱门到晓难盈尺，尽是三军喜气消。
“朱门到晓难盈尺”全诗注音
六出花飞处处飘，黏窗着砌上寒条。
朱门到晓难盈尺，尽是三军喜气消。
“朱门到晓难盈尺”全诗翻译
译文：
六处花飞，处处飘落，粘附在窗户上，寒条上。朱门直至天明之时也难以容纳，都充斥着三军士兵欢欣鼓舞的喜气消散。
这首诗描绘了春日花朵的盛开，花瓣飘散的景象。六处花飞，意味着花朵散落的范围广阔，遍布四处。花瓣黏附在窗户上、寒条上，表现出春日的寒意。而朱门则指的是豪门世家的门楣，通常为红色，象征着富贵。然而，即使是豪门之家，也无法容纳如此多的花朵，因为那些花朵散发着士兵们胜利的欢乐氛围，象征着战争胜利的消息已经传遍了三军。
总的来说，这首诗以描绘花朵的盛开为背景，通过对花朵飘落的描绘，表现了春日的美景。同时，通过朱门到晓无法容纳花朵和三军喜气消散的描述，隐喻了战争带来的喜庆和豪门无法承载的压力。这首诗意蕴丰富，通过对花朵、朱门和三军的对比，传递出一种战争与和平、荣耀与压力的矛盾心境。
“朱门到晓难盈尺”总结赏析
赏析：:
这首诗《淮南李相公绅席上赋春雪》是元代文学家章孝标创作的一首抒发春雪景物之美的诗篇。诗人以李相公的绅席为背景，描绘了春雪飘洒的场景，展现了大自然的美妙和人们的喜悦之情。
首两句“六出花飞处处飘，黏窗着砌上寒条。”生动地描写了春雪纷飞的景象。花瓣般的雪花在空中飘洒，落在窗户和砖砌上，形成了寒冷的雪条，给人一种寒意袭人的感觉。这里，诗人运用了生动的比喻，将雪花与花瓣相类比，增强了春雪的美感。
接下来的两句“朱门到晓难盈尺，尽是三军喜气消。”则表现了雪景给人们带来的喜悦。朱门指的是高门大户的门，雪下得如此之大，到了天明门槛都被积雪覆盖，足以显示出雪的浓厚。而“三军喜气消”则表达了军队中的士兵们欢欣鼓舞，雪景给他们带来了喜悦和欣喜之情。
整首诗通过对春雪的生动描写，展示了自然界的美丽和人们在雪景中的愉悦。这首诗以其清新淡雅的笔调和生动的描写，将读者带入了一个充满雪的世界，让人感受到了春雪带来的宁静和喜悦。
标签: 写景、抒情、咏雪
“朱门到晓难盈尺”相关诗句：
- 朱门到晓难盈尺 出自 [唐] 章孝标 ·《淮南李相公绅席上赋春雪 》
- 夜不闻声晓盈尺 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀雪再作 》
- 盈尺润难乾 出自 [宋] 邵雍 ·《和相国元老 》
- 朱门酒盈樽 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 朱紫盈门自称贵 出自 [唐] 秦韬玉 ·《读五侯传 》
- 金章朱毂烂盈门 出自 [宋] 林季仲 ·《挽程夫人词 》
- 都门瑞雪深盈尺 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四七 》
- 列戟朱门晓 出自 [唐] 李白 ·《宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉後寄崔侍御二首 二 》
- 朱门晓未开 出自 [宋] 释道潜 ·《峻极夏夜 》
- 到晓定应三尺雪 出自 [宋] 姚勉 ·《和邹希贤舟中遇风雨 》
- 晓传尺一到江村 出自 [宋] 陆游 ·《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 》
- 焙中清晓朱门开 出自 [唐] 李郢 ·《茶山贡焙歌 》
- 云侵朱槛应难到 出自 [唐] 罗隐 ·《淮南高骈所造迎仙楼 》
- 寒不到朱门 出自 [宋] 胡仲参 ·《寒中偶题 》
- 咫尺云岑怅难到 出自 [宋] 李纲 ·《云居勤老以书见邀不果往戏作此颂寄之 》
- 咫尺东园到自难 出自 [宋] 陈造 ·《闲居十首 其七 》
- 一枝分遣到朱门 出自 [宋] 释居简 ·《酬銛朴翁梅花 其四 》
- 强到朱门谒近臣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《呈胡伯圆尚书 其三 》
- 朱门粉署何由到 出自 [唐] 徐夤 ·《润屋 》
- 每到朱门还怅望 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠郑徵君家匡山首春与丞相赞皇公游止 》