“秀色触已沮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秀色触已沮”出自哪首诗?
答案: “秀色触已沮”出自: 宋代 曾巩的 《桐树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù sè chù yǐ jǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“秀色触已沮”的上一句是什么?
答案:
“秀色触已沮”的上一句是: 商声动犹微 , 诗句拼音为: shāng shēng dòng yóu wēi
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“秀色触已沮”的下一句是什么?
答案: “秀色触已沮”的下一句是: 低摧乱繁条 , 诗句拼音为: dī cuī luàn fán tiáo ,诗句平仄:平平仄平平。
“秀色触已沮”全诗
桐树 (tóng shù)
弃地瓦砾间,兹桐偶谁树。
忆见拥西墙,俄成划烟雾。
得时花叶鲜,照影清泉助。
当轩蔽赤日,对卧醒百虑。
惜哉禀受弱,妄使鸾凰顾。
商声动犹微,秀色触已沮。
低摧乱繁条,逼迫畏清露。
暄晴幸未阕,飘落傥可拒。
噫号冲飙回,激射阴霰聚。
此势复可言,瞪视空薄暮。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
○○平平○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
“秀色触已沮”繁体原文
桐樹
棄地瓦礫間,茲桐偶誰樹。
憶見擁西牆,俄成劃烟霧。
得時花葉鮮,照影清泉助。
當軒蔽赤日,對卧醒百慮。
惜哉稟受弱,妄使鸞凰顧。
商聲動猶微,秀色觸已沮。
低摧亂繁條,逼迫畏清露。
暄晴幸未闋,飄落儻可拒。
噫號衝飆回,激射陰霰聚。
此勢復可言,瞪視空薄暮。
“秀色触已沮”韵律对照
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
弃地瓦砾间,兹桐偶谁树。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
忆见拥西墙,俄成划烟雾。
仄平平仄○,仄仄平平仄。
得时花叶鲜,照影清泉助。
○平仄仄仄,仄仄仄仄○。
当轩蔽赤日,对卧醒百虑。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
惜哉禀受弱,妄使鸾凰顾。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
商声动犹微,秀色触已沮。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
低摧乱繁条,逼迫畏清露。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
暄晴幸未阕,飘落傥可拒。
○○平平○,仄仄平仄仄。
噫号冲飙回,激射阴霰聚。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
此势复可言,瞪视空薄暮。
“秀色触已沮”全诗注音
弃地瓦砾间,兹桐偶谁树。
忆见拥西墙,俄成划烟雾。
得时花叶鲜,照影清泉助。
当轩蔽赤日,对卧醒百虑。
惜哉禀受弱,妄使鸾凰顾。
商声动犹微,秀色触已沮。
低摧乱繁条,逼迫畏清露。
暄晴幸未阕,飘落傥可拒。
噫号冲飙回,激射阴霰聚。
此势复可言,瞪视空薄暮。
“秀色触已沮”全诗翻译
译文:
在废弃的瓦砾之间,有一棵桐树独立生长。
我忆起过去,那树影拥挤西墙,突然间成了一道划破烟雾的景象。
时光得以照亮鲜花和绿叶,清泉也给予了明亮的借光。
当我坐在窗前,遮蔽酷热的太阳,醒来时却有无尽的烦恼。
可惜啊,我所具有的能力太过渺小,居然让神鸟鸾凤不再注视。
商贾的声音渐渐微弱,美丽的景色也不再触动我的心灵。
低头看着繁茂的枝条,感到逼迫而畏惧清晨的露水。
温暖的阳光尚未消退,飘落的花瓣似乎无法抵挡。
噫!我悲叹着冲风而回,激射出漆黑的阴霾。
这种势头再次值得谈论,凝视着虚无的黄昏。
“秀色触已沮”相关诗句:
- 秀色触已沮 出自 [宋] 曾巩 ·《桐树 》
- 岩色秀未已 出自 [宋] 黄公度 ·《还家 》
- 秀色已在户 出自 [宋] 张耒 ·《句 其四 》
- 秀色已衰朽 出自 [宋] 释道璨 ·《潜上人求菊山 》
- 秀发略不沮 出自 [宋] 彭龟年 ·《题王仲显梅谷 》
- 园林秀色已渐失 出自 [宋] 曾巩 ·《秋日 》
- 秋色已高方秀茂 出自 [宋] 吕陶 ·《和重己晚菊三首 其三 》
- 长林秀色已在望 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》
- 已看秀色动高林 出自 [宋] 刘敞 ·《嶰林 》
- 行路色沮丧 出自 [宋] 孙应时 ·《入剑门和少陵韵 》
- 沮磨圭失色 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 求人气色沮 出自 [唐] 牛僧孺 ·《句 》
- 挫使顔色沮 出自 [宋] 方回 ·《春寒纪异 》
- 再拜色低沮 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其二 》
- 壮士色亦沮 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈九 》
- 免我顔色沮 出自 [宋] 郭祥正 ·《观柳殿丞家藏竹柏图 》
- 山川色势尚惨沮 出自 [宋] 吕陶 ·《苦寒 》
- 色沮声低咸偶语 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 未至衔枚颜色沮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 观者堵墙顔色沮 出自 [宋] 杨万里 ·《和沈子寿还朝天集之韵 》