“朱弦牢落更谁闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱弦牢落更谁闻”出自哪首诗?
答案: “朱弦牢落更谁闻”出自: 宋代 苏泂的 《琴台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū xián láo luò gèng shuí wén ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“朱弦牢落更谁闻”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朱弦牢落更谁闻”已经是第一句了。
问题3:“朱弦牢落更谁闻”的下一句是什么?
答案: “朱弦牢落更谁闻”的下一句是: 青草台高鹤唳云 , 诗句拼音为: qīng cǎo tái gāo hè lì yún ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“朱弦牢落更谁闻”全诗
琴台 (qín tái)
朱弦牢落更谁闻,青草台高鹤唳云。
尚有茂陵多病後,眼前相对卓文君。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“朱弦牢落更谁闻”繁体原文
琴臺
朱絃牢落更誰聞,青草臺高鶴唳雲。
尚有茂陵多病後,眼前相對卓文君。
“朱弦牢落更谁闻”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
朱弦牢落更谁闻,青草台高鹤唳云。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
尚有茂陵多病後,眼前相对卓文君。
“朱弦牢落更谁闻”全诗注音
朱弦牢落更谁闻,青草台高鹤唳云。
尚有茂陵多病後,眼前相对卓文君。
“朱弦牢落更谁闻”全诗翻译
译文:
朱弦牢固地绑在笼中,还有谁能听到它的哀鸣?青草台高高耸立,白鹤在云中高唳。
然而茂陵依旧富贵,却多了疾病的折磨,此刻眼前却是与卓文君相对的情景。
总结:
诗人表达了对困境下的朱弦和青草台的感慨,同时反衬了茂陵的荣华与疾病之痛,最后以与卓文君相对为结尾,表现出作者对爱情的深情思念。
“朱弦牢落更谁闻”相关诗句:
- 朱弦牢落更谁闻 出自 [宋] 苏泂 ·《琴台 》
- 牢落朱弦千载下 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知十七夜 》
- 朱弦愁零落 出自 [宋] 释简长 ·《怀卢叔微 》
- 朱弦久零落 出自 [宋] 孙觌 ·《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 》
- 朱弦四十昔尝闻 出自 [宋] 韩维 ·《再和尧夫同前 其一 》
- 朱弦曾闻三叹曲 出自 [宋] 李复 ·《次韵钱穆父内翰题刘掾诗集 》
- 朱弦谁复调 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西州李尚书知愚与元武昌有旧远示二篇吟之泫然因以继和二首 二 》
- 牢落谁顾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲茶山 》
- 朱弦谁是知音 出自 [宋] 章甫 ·《送刘道士之山阴閲藏书四首 其二 》
- 谁能写入朱弦 出自 [宋] 王炎 ·《游东山 松风 》
- 拂拭朱弦落指迟 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州秋日听王昭仪琴 》
- 朱弦未落黄金拨 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一四 》
- 猛拂朱弦灯焰落 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 谁知牢落地 出自 [宋] 吴芾 ·《题生春亭 》
- 牢落谁知趣 出自 [宋] 释智圆 ·《深居 》
- 谁知牢落心 出自 [宋] 韩琦 ·《病鹤贻刘易 》
- 牢落谁相顾 出自 [唐] 张九龄 ·《自彭蠡湖初入江 》
- 谁能念牢落 出自 [宋] 廖行之 ·《雨中有怀 其二 》
- 怨入朱弦危更断 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 肠比朱弦恐更危 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄怀 》