“老僧荐茗粥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老僧荐茗粥”出自哪首诗?
答案: “老僧荐茗粥”出自: 宋代 孙觌的 《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo sēng jiàn míng zhōu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“老僧荐茗粥”的上一句是什么?
答案:
“老僧荐茗粥”的上一句是: 照影空自嗟 , 诗句拼音为: zhào yǐng kōng zì jiē
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“老僧荐茗粥”的下一句是什么?
答案: “老僧荐茗粥”的下一句是: 芳鲜凝露华 , 诗句拼音为: fāng xiān níng lù huá ,诗句平仄:平○○仄平。
“老僧荐茗粥”全诗
过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一 (guò huì shān fāng zhàng hào lǎo zhuó quán shì chá fù liǎng shī yí zhī qí yī)
萧萧阿兰若,桑苎有故家。
佛屋倚高寒,僧蹊抱攲斜。
殷勤泉上客,流落瘴海涯。
蜑酒压梨樝,蛮烹啗蛙蛇。
光洁镜一奁,照影空自嗟。
老僧荐茗粥,芳鲜凝露华。
驱除鼻中雷,扫尽眼界花。
飘飘思凌云,摄身上苍霞。
平平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,平○○仄平。
○○仄○平,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄平仄○平。
“老僧荐茗粥”繁体原文
過慧山方丈皥老酌泉試茶賦兩詩遺之 其一
蕭蕭阿蘭若,桑苧有故家。
佛屋倚高寒,僧蹊抱攲斜。
殷勤泉上客,流落瘴海涯。
蜑酒壓梨樝,蠻烹啗蛙蛇。
光潔鏡一奩,照影空自嗟。
老僧薦茗粥,芳鮮凝露華。
驅除鼻中雷,掃盡眼界花。
飄飄思凌雲,攝身上蒼霞。
“老僧荐茗粥”韵律对照
平平平平仄,平仄仄仄平。
萧萧阿兰若,桑苎有故家。
仄仄仄平平,平平仄平平。
佛屋倚高寒,僧蹊抱攲斜。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
殷勤泉上客,流落瘴海涯。
仄仄仄平平,平平仄平平。
蜑酒压梨樝,蛮烹啗蛙蛇。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
光洁镜一奁,照影空自嗟。
仄平仄仄仄,平○○仄平。
老僧荐茗粥,芳鲜凝露华。
○○仄○平,仄仄仄仄平。
驱除鼻中雷,扫尽眼界花。
平平○平平,仄平仄○平。
飘飘思凌云,摄身上苍霞。
“老僧荐茗粥”全诗注音
萧萧阿兰若,桑苎有故家。
佛屋倚高寒,僧蹊抱攲斜。
殷勤泉上客,流落瘴海涯。
蜑酒压梨樝,蛮烹啗蛙蛇。
光洁镜一奁,照影空自嗟。
老僧荐茗粥,芳鲜凝露华。
驱除鼻中雷,扫尽眼界花。
飘飘思凌云,摄身上苍霞。
“老僧荐茗粥”全诗翻译
译文:
萧萧的阿兰若花,桑苎在有着往昔的故家。佛屋靠着高寒之地,僧蹊抱着行李斜行。殷勤地在泉水旁等待客人,却流落在瘴疠的海岸边。蜑虫酒压着梨樝,蛮族烹煮着蛙和蛇供客人品尝。光洁的镜子放在一个盒子里,照出了自己孤独的影子,空自感慨。老僧推荐茗粥,香气鲜美如凝结的露华,用来驱散鼻中的雷声,清扫眼界的花花世界。飘飘然,思绪如凌云飞扬,心灵摄身于苍霞之上。
总结:这首古文诗篇描写了花草的离散、僧人的清贫苦行、待客之情殷勤和美食的烹制,以及作者对自身境遇的感慨。在简洁的文字中,表达了人世间的离合悲欢,以及对精神境界的追求和超越。
“老僧荐茗粥”总结赏析
这首诗《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一》是孙觌创作的,表现了诗人在慧山方丈皥老的庐山茶宴中的所见所感。下面进行赏析:
诗人首先以"萧萧阿兰若,桑苎有故家"来描绘庐山的宁静和茶树的茂盛。这里的"阿兰若"和"桑苎"都是庐山上的自然景观,将读者带入了诗人的视角。
接着,诗人描述了僧院的景象,"佛屋倚高寒,僧蹊抱攲斜",给人一种宗教与自然的融合感。这里的"高寒"强调了庐山的高山气候,"僧蹊"则暗示了僧侣的存在。
在诗的后半部分,诗人将注意力转向了茶宴。他描述了来宴客人的热情款待,"殷勤泉上客,流落瘴海涯",展现了宴会的盛情款待和宾客的跋涉。同时,描写了一些不寻常的食物和饮品,如"蜑酒压梨樝,蛮烹啗蛙蛇",增加了诗歌的趣味性。
诗的结尾,诗人提到了一位老僧所赠的茶汤,"老僧荐茗粥,芳鲜凝露华",这里的茗粥象征着庐山的茶,老僧的献茶不仅仅是一种饮品,更是心灵的洗涤,帮助驱散了"鼻中雷"和"眼界花",让诗人感到宁静与舒适。最后,诗人意兴飞扬,表现了对庐山的向往,"飘飘思凌云,摄身上苍霞"。
“老僧荐茗粥”相关诗句:
- 老僧荐茗粥 出自 [宋] 孙迪 ·《过惠山皞老试茶二首 其一 》
- 老僧荐茗粥 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一 》
- 偶爲老僧煎茗粥 出自 [宋] 秦观 ·《处州水南庵二首 其二 》
- 老褐不须供茗粥 出自 [宋] 朱松 ·《石门寺四首 其四 》
- 频唤老僧同夜粥 出自 [宋] 陆游 ·《述意 》
- 老僧爲作茗 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过博山 》
- 老僧瀹茗供清兴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩南屏 》
- 老僧瀹茗供清兴 出自 [宋] 谢逸 ·《又饮西塔寺游南湖用老杜城西陂泛舟诗爲韵 》
- 枪旗资茗粥 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 延坐同茗粥 出自 [宋] 葛书思 ·《宿广福寺 》
- 澄神烹茗粥 出自 [宋] 韦骧 ·《县斋即事 》
- 茗粥良可羞 出自 [宋] 章甫 ·《分题得草果饮子 》
- 一水试茗粥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹 其一 》
- 颇爲调茗粥 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 茗粥浮新浓 出自 [宋] 罗汝楫 ·《谒苏仙祠 》
- 茗粥安淡泊 出自 [宋] 陈造 ·《病起四诗 二止酒 》
- 兔瓯供茗粥 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书甚乐偶作短歌 》
- 妙试在茗粥 出自 [宋] 赵蕃 ·《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔 》
- 竹斋行茗粥 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵太学舒博士尧文示同志 》
- 一杯茗粥说痴禅 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其四 》