“梦萦江上一帆风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦萦江上一帆风”出自哪首诗?
答案: “梦萦江上一帆风”出自: 宋代 朱松的 《答人留别之什》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng yíng jiāng shàng yī fān fēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“梦萦江上一帆风”的上一句是什么?
答案:
“梦萦江上一帆风”的上一句是: 愁绝盃中千里月 , 诗句拼音为: chóu jué bēi zhōng qiān lǐ yuè
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“梦萦江上一帆风”的下一句是什么?
答案: “梦萦江上一帆风”的下一句是: 只今且作须臾意 , 诗句拼音为: zhī jīn qiě zuò xū yú yì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“梦萦江上一帆风”全诗
答人留别之什 (dá rén liú bié zhī shén)
家在大江东复东,去君一舍碧流通。
那知临水登山处,同寄飞蓬断梗中。
愁绝盃中千里月,梦萦江上一帆风。
只今且作须臾意,更典云裘醉小藂。
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦萦江上一帆风”繁体原文
答人留別之什
家在大江東復東,去君一舍碧流通。
那知臨水登山處,同寄飛蓬斷梗中。
愁絕盃中千里月,夢縈江上一帆風。
只今且作須臾意,更典雲裘醉小藂。
“梦萦江上一帆风”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
家在大江东复东,去君一舍碧流通。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
那知临水登山处,同寄飞蓬断梗中。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愁绝盃中千里月,梦萦江上一帆风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
只今且作须臾意,更典云裘醉小藂。
“梦萦江上一帆风”全诗注音
家在大江东复东,去君一舍碧流通。
那知临水登山处,同寄飞蓬断梗中。
愁绝盃中千里月,梦萦江上一帆风。
只今且作须臾意,更典云裘醉小藂。
“梦萦江上一帆风”全诗翻译
译文:
家住在大江东岸再往东,离你家只隔着碧绿的江水。谁知道在临水登山的地方,我也寄托着飘荡的野蓬断梗。
愁绝了盏中千里之遥的月光,梦萦绕着江上独帆飘飞的风景。眼下就随意安排一刻欢娱,更以云裘为衣醉倒在小藂上。
全诗描绘了诗人思乡之情以及对远方的怀念之情。诗人置身于大江东,距离友人的住处隔江相望,又与友人共同寄托于飘荡的野蓬之间。在漫漫旅途中,他怀揣着对远方的渴望与眷念,将愁绪和梦想都化作诗意,以自在的心态醉卧云裘,纵情释怀。全诗情感真挚,意境清新,表达了古代游子思乡的情感,体现了古人对远方友人的深厚情谊。
“梦萦江上一帆风”相关诗句:
- 梦萦江上一帆风 出自 [宋] 朱松 ·《答人留别之什 》
- 虞江波上一帆风 出自 [宋] 喻良能 ·《既游东山乘月登舟至曹娥江 》
- 钱唐江上一帆风 出自 [宋] 于石 ·《送友人之武林 》
- 江上满帆风疾 出自 [] 孙光宪 ·《谒金门 》
- 春风江上片帆归 出自 [宋] 孙觌 ·《王左司致政还乡二首 其二 》
- 风帆江上往来频 出自 [宋] 张咏 ·《舟行感怀 》
- 衢江波上半帆风 出自 [宋] 赵鼎 ·《将至三衢杨村道中小饮 》
- 风帆一梦过三州 出自 [宋] 强至 ·《舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲 》
- 江船一帆风 出自 [宋] 吕本中 ·《往岁在白沙见江上往来祀神者杀猪羊鹅鸭日夕相属也有感於心後至济阴因成长韵当托白沙故人投之庙前庶几神少知自戒乎 》
- 离帆分破一江风 出自 [宋] 陈东 ·《与士繇游金山翼日分袂二绝 其一 》
- 一帆风力半江潮 出自 [宋] 高似孙 ·《浮冈 》
- 一帆风已过桐江 出自 [宋] 韩淲 ·《初二日午後乘潮而上 》
- 渡江才得一帆风 出自 [宋] 毕仲游 ·《江行 》
- 半帆斜日一江风 出自 [唐] 许浑 ·《送杜秀才归桂林 》
- 江神不借一帆风 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其四 》
- 一江帆影尽乘风 出自 [宋] 晁补之 ·《晚发长芦 》
- 乞将上水一帆风 出自 [宋] 张孝祥 ·《送慈曼如金山迎印老住大沩 》
- 一帆西上快清风 出自 [宋] 尹洙 ·《舟次寿州寄濠州江钧少卿 》
- 三山直上一帆风 出自 [宋] 刘仪凤 ·《以笔墨送周子允发策玉堂 》
- 上床一觉江南梦 出自 [宋] 项安世 ·《次韵衡山徐监酒同考府学试八首 其五 》