“晚年归契老禅游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晚年归契老禅游”出自哪首诗？
答案： “晚年归契老禅游”出自： 宋代 陈着的 《用前韵似龄叟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎn nián guī qì lǎo chán yóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“晚年归契老禅游”的上一句是什么？
答案：
“晚年归契老禅游”的上一句是： 早岁雄心撼不周 , 诗句拼音为：zǎo suì xióng xīn hàn bù zhōu
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“晚年归契老禅游”的下一句是什么？
答案： “晚年归契老禅游”的下一句是： 肯除酒戒容元亮 , 诗句拼音为： kěn chú jiǔ jiè róng yuán liàng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“晚年归契老禅游”全诗
用前韵似龄叟 (yòng qián yùn sì líng sǒu)
早岁雄心撼不周，晚年归契老禅游。
肯除酒戒容元亮，欲答梅诗愧子由。
隠几云山长在眼，出门风雪又回头。
元宵有约慈云阁，镫火能无感旧愁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“晚年归契老禅游”繁体原文
用前韻似齡叟
早歲雄心撼不周，晚年歸契老禪遊。
肯除酒戒容元亮，欲答梅詩愧子由。
隠几雲山長在眼，出門風雪又回頭。
元宵有約慈雲閣，鐙火能無感舊愁。
“晚年归契老禅游”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
早岁雄心撼不周，晚年归契老禅游。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
肯除酒戒容元亮，欲答梅诗愧子由。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
隠几云山长在眼，出门风雪又回头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
元宵有约慈云阁，镫火能无感旧愁。
“晚年归契老禅游”全诗注音
早岁雄心撼不周，晚年归契老禅游。
肯除酒戒容元亮，欲答梅诗愧子由。
隠几云山长在眼，出门风雪又回头。
元宵有约慈云阁，镫火能无感旧愁。
“晚年归契老禅游”全诗翻译
译文：
早年满怀雄心，不受限制地追求抱负，晚年归于宁静与禅修之乐。
愿意戒除酒宴，宠辱不惊的容颜，对待欧阳修的诗作，感到自愧不如。
隐居于几云山，长期目睹着云山的变幻景色，走出门则又因风雪而回望。
元宵佳节有约在慈云阁，马鞍上的火光使旧时的忧愁感受不到。
这首诗以豪放的早年和淡泊的晚年为主题，通过酒宴、山水、诗作等元素，展现了人生的起伏与转变，以及对逝去时光的回望与对未来的希望。
“晚年归契老禅游”相关诗句：
- 晚年归契老禅游 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵似龄叟 》
- 当年契禅人 出自 [宋] 李弥逊 ·《大宁寺 》
- 晚将末契托年少 出自 [唐] 杜甫 ·《莫相疑行 》
- 晚将末契托年少 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 契深重叙百年游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远见过 》
- 松老忘年契 出自 [宋] 宋庠 ·《闻胡明远记室将至 》
- 每扣禅关即晚归 出自 [宋] 杨时 ·《含云晚归寄真师 》
- 老禅挽我游 出自 [宋] 范成大 ·《与时叙现老纳凉池上时叙诵新词甚工 》
- 晚年方信世无禅 出自 [宋] 柯举 ·《游华严寺 》
- 素履欵游禅老室 出自 [宋] 晁说之 ·《莫道 》
- 归对老僧禅 出自 [唐] 李德裕 ·《思山居一十首 忆葛胜木禅床 》
- 我来可要归禅老 出自 [唐] 方干 ·《题宝林山禅院 》
- 又如老禅录归农 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和宿囊山三首 其一 》
- 归去松窗伴禅老 出自 [宋] 释绍昙 ·《登金峨峰顶 》
- 偕游薄晚归 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事同孙觉学士杨宪景略天衣谒禹庙夜归 》
- 薄游归较晚 出自 [宋] 胡仲弓 ·《薄游 》
- 游人归去晚 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 好景游归晚 出自 [宋] 孟晋 ·《游武夷山洞天 》
- 今年参透老禅机 出自 [宋] 苏泂 ·《赠梅 》
- 年年衰老交游少 出自 [唐] 白居易 ·《谢杨东川寄衣服 》