“青灯委昏花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青灯委昏花”出自哪首诗?
答案: “青灯委昏花”出自: 宋代 释德洪的 《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng dēng wěi hūn huā ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“青灯委昏花”的上一句是什么?
答案:
“青灯委昏花”的上一句是: 称心良易足 , 诗句拼音为: chèn xīn liáng yì zú
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“青灯委昏花”的下一句是什么?
答案: “青灯委昏花”的下一句是: 笑语暖幽独 , 诗句拼音为: xiào yǔ nuǎn yōu dú ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“青灯委昏花”全诗
奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一 (fèng péi wáng shǎo jiān cháo qǐng yóu nán jiàn sù shān sì bù yuè èr shǒu qí yī)
朝为北山游,暮作南涧宿。
此生亦何幸,称心良易足。
青灯委昏花,笑语暖幽独。
月出东南峰,升此一轮玉。
开扉发清啸,意行无涧谷。
胜韵高摩空,妙语清到骨。
亲朋万石门,门吏千锺禄。
如何饭薇蕨,衲子相追逐。
明年守北屏,夜直黄金屋。
应怀此夕游,梦想亦清淑。
定有寄来篇,吴牋烦自录。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○平平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
○仄平平○,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,平仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“青灯委昏花”繁体原文
奉陪王少監朝請游南澗宿山寺步月二首 其一
朝爲北山遊,暮作南澗宿。
此生亦何幸,稱心良易足。
青燈委昏花,笑語暖幽獨。
月出東南峰,升此一輪玉。
開扉發清嘯,意行無澗谷。
勝韻高摩空,妙語清到骨。
親朋萬石門,門吏千鍾祿。
如何飯薇蕨,衲子相追逐。
明年守北屏,夜直黄金屋。
應懷此夕游,夢想亦清淑。
定有寄來篇,吳牋煩自錄。
“青灯委昏花”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
朝为北山游,暮作南涧宿。
仄平仄平仄,○平平仄仄。
此生亦何幸,称心良易足。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
青灯委昏花,笑语暖幽独。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
月出东南峰,升此一轮玉。
平平仄平仄,仄○平仄仄。
开扉发清啸,意行无涧谷。
○仄平平○,仄仄平仄仄。
胜韵高摩空,妙语清到骨。
○平仄仄平,平仄平平仄。
亲朋万石门,门吏千锺禄。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
如何饭薇蕨,衲子相追逐。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
明年守北屏,夜直黄金屋。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
应怀此夕游,梦想亦清淑。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
定有寄来篇,吴牋烦自录。
“青灯委昏花”全诗注音
朝为北山游,暮作南涧宿。
此生亦何幸,称心良易足。
青灯委昏花,笑语暖幽独。
月出东南峰,升此一轮玉。
开扉发清啸,意行无涧谷。
胜韵高摩空,妙语清到骨。
亲朋万石门,门吏千锺禄。
如何饭薇蕨,衲子相追逐。
明年守北屏,夜直黄金屋。
应怀此夕游,梦想亦清淑。
定有寄来篇,吴牋烦自录。
“青灯委昏花”全诗翻译
译文:
朝早晨时去北山游玩,暮傍晚时在南涧过夜。我人生也算是幸运,心中所求很容易满足。青色的灯昏暗地照着花儿,欢声笑语温暖着幽静的空间。月亮从东南方的山峰升起,像一轮美玉悬挂在那里。
我打开门,吐出清亮的吟唱声,心意行走,无所畏惧。优美的韵律高悬于空中,美妙的语言清澈入骨。亲朋好友聚在万石门,门吏领受着千钟的俸禄。怎么能顾得上饭菜中的薇蕨,穿着朴素的僧侣还相互追逐玩耍。
明年我会守在北屏山,夜晚直接入住黄金屋。对于那次夜晚的游玩,我会时常怀念,梦中也会幻想着那份清雅。肯定会有人写来信函,把这些游玩的细节详细记载下来。
“青灯委昏花”总结赏析
赏析:这首古诗《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一》是释德洪创作的佛教诗篇,表达了诗人与王少监一同游山寺,赏月畅谈的愉快场景以及对佛教生活的向往和祝愿。诗中充满了宁静、清新、幽默的意象。
首先,诗人以朝游北山、暮宿南涧寺为背景,展现了一种宁静而惬意的生活方式,将自然景致与人物活动巧妙结合。朝夕的行程营造了一种时光流转的感觉,暗示了生命的短暂和宝贵。
诗中的青灯、笑语、月亮等元素,营造出温馨的画面,让读者感受到友情、欢笑和幸福。特别是月亮的描绘,给人以清幽、宁静的感觉,与佛教的修行生活相契合,寓意着超脱尘世的愿望。
诗的后半部分,提到了“胜韵高摩空”、“亲朋万石门”等,突出了王少监的高官地位和诗人的向往,以及佛教僧侣的清修之生活,呈现了社会与宗教的交融。
最后,诗人表达了对未来的向往,憧憬着自己能够在黄金屋守北屏,同时也希望这次的夜游和美好将成为梦中的记忆,甚至预言了未来的友情和通信。
“青灯委昏花”相关诗句:
- 青灯委昏花 出自 [宋] 释德洪 ·《奉陪王少监朝请游南涧宿山寺步月二首 其一 》
- 昏花委篝灯 出自 [宋] 释德洪 ·《怀忠子 》
- 卧看青灯自委花 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵自武冈趋东安道中 》
- 篝灯委昏僧未眠 出自 [宋] 释德洪 ·《九峰夜坐 》
- 灯花半委眠 出自 [唐] 杜甫 ·《夜二首 一 》
- 青灯病眼昏 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月十六日示内二首 其二 》
- 青晕生昏灯 出自 [宋] 司马光 ·《夜坐 》
- 眼昏长道青灯暗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《问信 》
- 青荧灯火送黄昏 出自 [宋] 孔武仲 ·《试院书事呈同僚诸公 》
- 半世青灯眼欲昏 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪宰见寄 其二 》
- 勤剔青灯眼未昏 出自 [宋] 方回 ·《次韵权季玉枕上偶成 》
- 青灯明灭窥昏眩 出自 [宋] 刘克庄 ·《晓意 》
- 半世青灯书眼昏 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其六 》
- 青灯照客黄昏後 出自 [宋] 张耒 ·《自南京之陈宿柘城 》
- 青灯一点昏两眵 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 青灯独照黄昏影 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧病 》
- 灯昏不吐花 出自 [宋] 黄庚 ·《寒夜呈梅深 》
- 寒灯照昏花 出自 [宋] 苏轼 ·《读孟郊诗二首 其一 》
- 灯昏眼易花 出自 [宋] 方回 ·《送刘仲鼎浏阳教四首 其三 》
- 花结灯昏背短檠 出自 [宋] 郑刚中 ·《秋夜闻雨 》