“归及山梅结果时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归及山梅结果时”出自哪首诗？
答案： “归及山梅结果时”出自： 宋代 胡仲弓的 《次郭吉甫梅仙之官广右》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī jí shān méi jié guǒ shí ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“归及山梅结果时”的上一句是什么？
答案：
“归及山梅结果时”的上一句是： 折将官柳送行客 , 诗句拼音为： zhé jiàng guān liǔ sòng xíng kè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“归及山梅结果时”的下一句是什么？
答案： “归及山梅结果时”的下一句是： 池上凤凰身未到 , 诗句拼音为： chí shàng fèng huáng shēn wèi dào ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“归及山梅结果时”全诗
次郭吉甫梅仙之官广右 (cì guō jí fǔ méi xiān zhī guān guǎng yòu)
路入天南更向西，春风匹马赴瓜期。
折将官柳送行客，归及山梅结果时。
池上凤凰身未到，滩头鸂鶒事先知。
徐君曾下陈蕃榻，况是林宗早见推。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“归及山梅结果时”繁体原文
次郭吉甫梅仙之官廣右
路入天南更向西，春風匹馬赴瓜期。
折將官柳送行客，歸及山梅結果時。
池上鳳凰身未到，灘頭鸂鶒事先知。
徐君曾下陳蕃榻，况是林宗早見推。
“归及山梅结果时”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
路入天南更向西，春风匹马赴瓜期。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
折将官柳送行客，归及山梅结果时。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
池上凤凰身未到，滩头鸂鶒事先知。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
徐君曾下陈蕃榻，况是林宗早见推。
“归及山梅结果时”全诗注音
路入天南更向西，春风匹马赴瓜期。
折将官柳送行客，归及山梅结果时。
池上凤凰身未到，滩头鸂鶒事先知。
徐君曾下陈蕃榻，况是林宗早见推。
“归及山梅结果时”全诗翻译
译文：
路途踏入天南，继续向西行，春风吹送马儿，前往盛瓜的时节。
折断将军府中的柳枝，送别旅行的客人，回来时正逢山间梅花开放。
池塘上的凤凰尚未来临，沙滩上的鸂鶒却早已预见。
徐君曾经躺在陈蕃的床上，何况是林宗早早就看出的呢。
总结：
诗人描绘了南方的景色和季节变迁，以及人们的离别与重逢，展现出一幅充满深情和哲理的画面。
“归及山梅结果时”相关诗句：
- 归及山梅结果时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次郭吉甫梅仙之官广右 》
- 但及梅花时归学莱舞 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 梅花结果调勳鼎 出自 [宋] 戴复古 ·《辛未元日上楼参政攻媿斋先生 》
- 待时花结果 出自 [宋] 方回 ·《次韵吕肖卿讲学三首 其二 》
- 枝头结果有时红 出自 [宋] 龚大明 ·《赠道友怡云潘先生 》
- 如今结果亦随时 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事三首 其二 》
- 终有结果调羹时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《杨仲仁爲梅返魂有诗因次其韵 其二 》
- 欲及樱桃果献时 出自 [宋] 张嵲 ·《刘少师妻献园宅爲景灵宫基二首 其二 》
- 时果荐青梅 出自 [宋] 高翥 ·《喜乡友来 》
- 归及梅花发 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送僧南归 》
- 直须及时结胜赏 出自 [宋] 强至 ·《丙午寒食厚卿置酒压沙寺邀诸君观梨花独苏子由不至以诗来邀席客同作予走笔依韵和之 》
- 归就梅花结吟屋 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠福希范游 》
- 恰似梅花结子时 出自 [宋] 秦观 ·《秋词二首 其一 》
- 又是梅花结蘂时 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陈泰定见赠 其一 》
- 张园梅开正及时 出自 [宋] 张鎡 ·《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇 》
- 卢橘杨梅已及时 出自 [宋] 叶梦得 ·《戏方仁声四绝句 其四 》
- 小坞寻梅正及时 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寻梅偶得绝句十首 其一 》
- 开及梅花未发时 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵马驹父晚菊五绝 其二 》
- 须及梅花未放时 出自 [宋] 释行海 ·《送侄孙周上人归剡余亦入吴门 其二 》
- 归期未知果何时 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》