“途远将夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“途远将夜”出自哪首诗?
答案: “途远将夜”出自: 宋代 释善珍的 《祭崇福肇老》, 诗句拼音为: tú yuǎn jiāng yè 。
问题2:“途远将夜”的上一句是什么?
答案:
“途远将夜”的上一句是: 车殆马烦 , 诗句拼音为: chē dài mǎ fán
。
问题3:“途远将夜”的下一句是什么?
答案: “途远将夜”的下一句是: 一身破甑 , 诗句拼音为: yī shēn pò zèng ,诗句平仄:仄平仄仄。
“途远将夜”全诗
祭崇福肇老 (jì chóng fú zhào lǎo)
兄主两山,无顷刻暇。
踆踆走俗,类古普化。
人始不识,睢盱猜讶。
徐察情真,有朴无诈。
翕然同声,真本色者。
未几废宇,耽耽大厦。
昔瓶无粟,今廪多稼。
松弯易地,筋力已谢。
犹命肩舆,日谒百舍。
车殆马烦,途远将夜。
一身破甑,万事飘瓦。
追惟何及,抚事悲吒。
飞书别我,历举昔话。
云何良友,天不少借。
一香永诀,老泪盈把。
平仄仄平,平○仄仄。
平平仄仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,○平平仄。
平仄平平,仄仄平仄。
仄平平平,平仄仄仄。
仄仄仄仄,平平仄仄。
仄平平仄,平仄平仄。
平平仄仄,平仄仄仄。
○仄平平,仄仄仄仄。
平仄仄平,平仄○仄。
仄平仄仄,仄仄平仄。
平平平仄,仄仄平仄。
平平仄仄,仄仄仄仄。
平平平仄,平仄仄仄。
仄平仄仄,仄仄平仄。
“途远将夜”繁体原文
祭崇福肇老
兄主兩山,無頃刻暇。
踆踆走俗,類古普化。
人始不識,睢盱猜訝。
徐察情真,有樸無詐。
翕然同聲,真本色者。
未幾廢宇,耽耽大厦。
昔瓶無粟,今廩多稼。
松彎易地,筋力已謝。
猶命肩輿,日謁百舍。
車殆馬煩,途遠將夜。
一身破甑,萬事飄瓦。
追惟何及,撫事悲吒。
飛書別我,歷舉昔話。
云何良友,天不少借。
一香永訣,老淚盈把。
“途远将夜”全诗注音
兄主两山,无顷刻暇。
踆踆走俗,类古普化。
人始不识,睢盱猜讶。
徐察情真,有朴无诈。
翕然同声,真本色者。
未几废宇,耽耽大厦。
昔瓶无粟,今廪多稼。
松弯易地,筋力已谢。
犹命肩舆,日谒百舍。
车殆马烦,途远将夜。
一身破甑,万事飘瓦。
追惟何及,抚事悲吒。
飞书别我,历举昔话。
云何良友,天不少借。
一香永诀,老泪盈把。
“途远将夜”全诗翻译
译文:
兄弟啊,两座山峰之间,无片刻闲暇。像我一样行走于尘世,将古代文化普及化。人们开始不了解,眼睛瞪大,充满猜疑和惊讶。我慢慢地审视他们的真情,有朴实没有欺诈。大家同声合唱,真实的本色才能显露出来。不久之后放弃高大的建筑,沉溺于宽敞的大厦。过去饥饿,现在仓库多谷物。松树弯曲易移,筋力已经衰退。依然受命担负肩舆,白天走访百舍。车马疲倦,路途遥远即将夜幕降临。一身破损,万事都像飘散的瓦片。回忆追求又有何用,对着事物悲吟叹息。飞书告别我,回忆昔日的谈笑。可惜良友何处寻,天地间找不到一个借寄的地方。一束香永远地离别,老泪汩汩盈满双掌。
总结:
描写一个古代学者在世间辛劳奔波,普及古文化,感慨人生无常,友谊难寻。
“途远将夜”相关诗句:
- 途远将夜 出自 [宋] 释善珍 ·《祭崇福肇老 》
- 迷途将未远 出自 [宋] 刘敞 ·《遣怀三首 其三 》
- 远途将父亦诚难 出自 [宋] 陆游 ·《送子修入闽 》
- 远途终是自将来 出自 [唐] 罗隐 ·《寄锺常侍 》
- 悲秋念远夜将阑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月夕书事 》
- 免复夜夜寻归途 出自 [宋] 黄庶 ·《登见山楼 》
- 迷途将觉路 出自 [唐] 李频 ·《暮秋宿清源上人院 》
- 若将世途比 出自 [宋] 沈说 ·《冯公岭 》
- 心将道途竞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂诗绝句十七首 其一四 》
- 戎俗途将近 出自 [唐] 佚名 ·《至墨离海奉怀敦煌知己 》
- 将使万里途 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 登陆将首途 出自 [唐] 杜甫 ·《敬寄族弟唐十八使君 》
- 竣事将届途 出自 [宋] 方回 ·《西斋不寐三首 其一 》
- 泥途迹将扫 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 淮海途将半 出自 [唐] 孟浩然 ·《彭蠡湖中望庐山 》
- 趣途远有期 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 别恨归途远 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 二 》
- 离觞话远途 出自 [宋] 陈渊 ·《重阳後送谨常兄之符离 》
- 途远更伶俜 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 远途哀跛鼈 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》