“屹屹独存今岳阜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“屹屹独存今岳阜”出自哪首诗?

答案:屹屹独存今岳阜”出自: 宋代 李曾伯 《立春後登裴公亭时已解郡组》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì yì dú cún jīn yuè fù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题2:“屹屹独存今岳阜”的上一句是什么?

答案:屹屹独存今岳阜”的上一句是: 徙倚危亭豁倦眸 , 诗句拼音为: xǐ yǐ wēi tíng huō juàn móu ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄

问题3:“屹屹独存今岳阜”的下一句是什么?

答案:屹屹独存今岳阜”的下一句是: 滔滔不尽古湘流 , 诗句拼音为: tāo tāo bù jìn gǔ xiāng liú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平

“屹屹独存今岳阜”全诗

立春後登裴公亭时已解郡组 (lì chūn hòu dēng péi gōng tíng shí yǐ jiě jùn zǔ)

朝代:宋    作者: 李曾伯

公余赢得片时休,徙倚危亭豁倦眸。
屹屹独存今岳阜,滔滔不尽古湘流。
犹看雪意微茫在,顿觉春光骀荡浮。
举酒莫论今古事,只将身世付沙鸥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

gōng yú yíng de piàn shí xiū , xǐ yǐ wēi tíng huō juàn móu 。
yì yì dú cún jīn yuè fù , tāo tāo bù jìn gǔ xiāng liú 。
yóu kàn xuě yì wēi máng zài , dùn jué chūn guāng dài dàng fú 。
jǔ jiǔ mò lùn jīn gǔ shì , zhī jiāng shēn shì fù shā ōu 。

“屹屹独存今岳阜”繁体原文

立春後登裴公亭時已解郡組

公餘贏得片時休,徙倚危亭豁倦眸。
屹屹獨存今嶽阜,滔滔不盡古湘流。
猶看雪意微茫在,頓覺春光駘蕩浮。
舉酒莫論今古事,只將身世付沙鷗。

“屹屹独存今岳阜”韵律对照

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
公余赢得片时休,徙倚危亭豁倦眸。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
屹屹独存今岳阜,滔滔不尽古湘流。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
犹看雪意微茫在,顿觉春光骀荡浮。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
举酒莫论今古事,只将身世付沙鸥。

“屹屹独存今岳阜”全诗注音

gōng yú yíng de piàn shí xiū , xǐ yǐ wēi tíng huō juàn móu 。

公余赢得片时休,徙倚危亭豁倦眸。

yì yì dú cún jīn yuè fù , tāo tāo bù jìn gǔ xiāng liú 。

屹屹独存今岳阜,滔滔不尽古湘流。

yóu kàn xuě yì wēi máng zài , dùn jué chūn guāng dài dàng fú 。

犹看雪意微茫在,顿觉春光骀荡浮。

jǔ jiǔ mò lùn jīn gǔ shì , zhī jiāng shēn shì fù shā ōu 。

举酒莫论今古事,只将身世付沙鸥。

“屹屹独存今岳阜”全诗翻译

译文:

公公在闲暇时赢得了片刻的休息,迁移到危亭上,倚靠着,眼神显得疲倦。
高高耸立,孤独地存在于今天的岳阜山上,滔滔不尽的古代湘江水流。
依然观察着雪意微茫地存在,突然感受到春光变幻浮动。
举起酒杯,不要谈论今古的事情,只将自己的身世交付给飞翔的沙鸥。

总结:

诗人描绘了公公在闲暇中赢得短暂休息的情景,迁移到危亭上,眼神疲倦。然后,诗人比喻自然中的岳阜山和古代湘江水流,表达它们永恒不变的存在。接着,诗人观察雪意微茫,感受到春光的变幻。最后,诗人提倡不要谈论过去和现在的事情,只将自己的身世交付给自由自在的沙鸥。整首诗以自然景物为背景,表达了对宁静自然、远离尘嚣的向往。

“屹屹独存今岳阜”诗句作者李曾伯介绍:

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷,《续稿》前八卷、後十二卷。事见本集有关诗文,《宋史》卷四二○有传。 李曾伯诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清康熙影宋抄本(简称影宋本,藏南京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“屹屹独存今岳阜”相关诗句: