“正苦中秋暝雨侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正苦中秋暝雨侵”出自哪首诗?
答案: “正苦中秋暝雨侵”出自: 宋代 韩琦的 《中秋筵散雨余见月色》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng kǔ zhōng qiū míng yǔ qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“正苦中秋暝雨侵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“正苦中秋暝雨侵”已经是第一句了。
问题3:“正苦中秋暝雨侵”的下一句是什么?
答案: “正苦中秋暝雨侵”的下一句是: 忽惊凉月绽云深 , 诗句拼音为: hū jīng liáng yuè zhàn yún shēn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“正苦中秋暝雨侵”全诗
中秋筵散雨余见月色 (zhōng qiū yán sàn yǔ yú jiàn yuè sè)
正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深。
壶光未透冰涵玉,监影微昏藓上金。
彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻。
孀娥似慰人心鬰,时放蟾辉漏薄阴。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“正苦中秋暝雨侵”繁体原文
中秋筵散雨餘見月色
正苦中秋暝雨侵,忽驚凉月綻雲深。
壺光未透冰涵玉,鑑影微昏蘚上金。
彩筆怨吟幾絕望,巨觥酣戰欲重尋。
孀娥似慰人心鬰,時放蟾輝漏薄陰。
“正苦中秋暝雨侵”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壶光未透冰涵玉,监影微昏藓上金。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
孀娥似慰人心鬰,时放蟾辉漏薄阴。
“正苦中秋暝雨侵”全诗注音
正苦中秋暝雨侵,忽惊凉月绽云深。
壶光未透冰涵玉,监影微昏藓上金。
彩笔怨吟几绝望,巨觥酣战欲重寻。
孀娥似慰人心鬰,时放蟾辉漏薄阴。
“正苦中秋暝雨侵”全诗翻译
译文:
正是秋天,暮色中雨水侵袭,忽然惊觉凉爽的月亮升起,云雾深沉。
酒壶的光芒还未透出,就像冰上蕴含着玉石一般,水中的倒影微微昏暗,苔藓上的金色微微显露。
我彩笔下的怨吟几乎绝望,巨觥酒杯中的战斗欲望又再度迸发。
孀妇般的嫦娥仿佛要安慰人们沉郁的心情,不时透出蟾光,漏漏斑驳的阴影。
“正苦中秋暝雨侵”总结赏析
赏析:这首诗《中秋筵散雨余见月色》是唐代诗人韩琦创作的,表达了诗人在中秋夜晚,经历雨后散宴,再次看到明亮的月光,心情的变化与内心的感受。
首节描写中秋夜晚,暮色渐浓,忽然降下雨来,雨水洒在大地上,让人忧虑。但随后,月亮忽然从云层中露出,月光如玉石般明亮,给人以希望和安慰。这一节通过自然景象的描写,反映了诗人内心情感的波动。
第二节中,诗人通过比喻壶中的酒未透出,监上的月影微昏,来形容月亮的美丽和宴会的喜悦。这里使用了“冰涵玉”、“藓上金”等意象,增强了诗句的艺术感。
第三节诗人以“彩笔怨吟几绝望”表达了自己在这美丽的夜晚内心的感慨,似乎有一些无法言说的痛苦或不满。巨觥酣战欲重寻,揭示出宴会的热烈氛围,也让人感受到中秋团聚的喜悦。
最后一节“孀娥似慰人心鬰,时放蟾辉漏薄阴”,表现出月光的美丽如同孀妇慰藉人心,同时也意味着时间的流逝,时光匆匆。这个节段突出了中秋夜的特殊性,同时也寄托了诗人对时光流逝的感怀。
“正苦中秋暝雨侵”相关诗句:
- 正苦中秋暝雨侵 出自 [宋] 韩琦 ·《中秋筵散雨余见月色 》
- 山中正苦风雨夕 出自 [宋] 韩淲 ·《二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一 》
- 雨余风静正中秋 出自 [宋] 刘珵 ·《咏西湖十洲 月岛 》
- 衰年正苦病侵凌 出自 [唐] 杜甫 ·《多病执热奉怀李尚书 》
- 常苦积雨侵 出自 [宋] 张耒 ·《和周楚望 》
- 苦雨侵衰骨 出自 [宋] 陆游 ·《病中作 》
- 放教风雨苦侵陵 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘潭州十首 其三 》
- 乃知苦雨不复侵 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨杂言寄鲁望 》
- 秋灯秋雨苦吟声 出自 [宋] 林亦之 ·《重过红泉 》
- 侵寻重九雨余秋 出自 [宋] 邓深 ·《前五日赋重九 》
- 荒庭雨多秋草侵 出自 [宋] 张耒 ·《不寐 》
- 侵晓雨中耕 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《村家 》
- 正苦郢中人 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 兰 》
- 秋月正圆秋气中 出自 [宋] 赵肃远 ·《中秋西桥饮酒和卢申之韵 》
- 中秋侵夕启宾罍 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅中秋对月二首 其二 》
- 暝色侵书帙 出自 [宋] 唐庚 ·《直舍书怀二首 其二 》
- 归驺侵暝鼓 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋集晏太尉西园 其二 》
- 光暝侵灯暗 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 掺喧侵暝鼓 出自 [宋] 宋祁 ·《晚归僦庑 》
- 应念田中正苦辛 出自 [宋] 王闻诗 ·《宣化堂 》