“分现普陀身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分现普陀身”出自哪首诗？
答案： “分现普陀身”出自： 宋代 郭君举的 《观音岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn xiàn pǔ tuó shēn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“分现普陀身”的上一句是什么？
答案：
“分现普陀身”的上一句是： 遥看孤绝处 , 诗句拼音为： yáo kàn gū jué chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“分现普陀身”的下一句是什么？
答案： “分现普陀身”的下一句是： 纳月瓶泉冷 , 诗句拼音为： nà yuè píng quán lěng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“分现普陀身”全诗
观音岩 (guān yīn yán)
上得马鞍岭，奇峰应接频。
遥看孤绝处，分现普陀身。
纳月瓶泉冷，娇春柳黛新。
却疑吴道子，貌出此岩真。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“分现普陀身”繁体原文
觀音巖
上得馬鞍嶺，奇峰應接頻。
遥看孤絕處，分現普陀身。
納月瓶泉冷，嬌春柳黛新。
却疑吳道子，貌出此巖真。
“分现普陀身”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
上得马鞍岭，奇峰应接频。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遥看孤绝处，分现普陀身。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纳月瓶泉冷，娇春柳黛新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
却疑吴道子，貌出此岩真。
“分现普陀身”全诗注音
上得马鞍岭，奇峰应接频。
遥看孤绝处，分现普陀身。
纳月瓶泉冷，娇春柳黛新。
却疑吴道子，貌出此岩真。
“分现普陀身”全诗翻译
译文：
登上马鞍岭，奇峰接连不断地映入眼帘。
遥远望去，有一处孤寂绝峰，仿佛现出了普陀山的身影。
纳凉月泉水清冷，娇嫩的春柳垂坠如黛。
却让人忍不住怀疑，这岩石上的形象是否就是吴道子真人本人。
总结：
诗人登上马鞍岭，看到了一连串奇特的山峰，远处有一个孤绝的地方，宛如普陀山的身影；泉水清冷，春柳婀娜，但人们还是难免怀疑这岩石上的形象是否是吴道子真人的模样。
“分现普陀身”相关诗句：
- 分现普陀身 出自 [宋] 郭君举 ·《观音岩 》
- 月浸观音石兮恍有金身现普陀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 普陀烟里现幽姿 出自 [宋] 刘克庄 ·《题寺壁二首 其二 》
- 此身普贤身内现 出自 [宋] 邹浩 ·《普融阁 》
- 岩洞分明是普陀 出自 [唐] 孟郊 ·《观音岩 》
- 恍疑身在普陀山 出自 [宋] 祝穆 ·《山矾花 》
- 毫端普现色身 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二八 》
- 法身普现凡圣等 出自 [宋] 释清远 ·《观音像赞二首 其一 》
- 普现微尘自在身 出自 [宋] 释遵式 ·《大悲观音栴檀像 》
- 普现宝身千百亿 出自 [宋] 廖行之 ·《寿邵阳唐倅二首 其一 》
- 十方普现刹尘身 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五 》
- 一身普现一切处 出自 [宋] 释慧空 ·《答普贤梦石纪梦授观音偈 》
- 尘尘普现色身 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三一 》
- 分身遍普 出自 [宋] 释智朋 ·《踏莲叶观音赞 》
- 身分尘刹普 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三○ 》
- 分身聊示现 出自 [宋] 孔武仲 ·《游善题寺二首 李长者画像 》
- 普陀岩大圣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《知命弟观音赞 》
- 现形仍普 出自 [宋] 释清远 ·《如大师求赞 》
- 或示普陀大士形 出自 [宋] 乐雷发 ·《九疑紫霞洞歌 》
- 普陀风景差相似 出自 [宋] 秦观 ·《观音洞 》