“湘江烟水晓初晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘江烟水晓初晴”出自哪首诗？
答案： “湘江烟水晓初晴”出自： 宋代 仇远的 《花竹图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng jiāng yān shuǐ xiǎo chū qíng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“湘江烟水晓初晴”的上一句是什么？
答案：
“湘江烟水晓初晴”的上一句是： 最爱此君秋一片 , 诗句拼音为： zuì ài cǐ jūn qiū yī piàn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“湘江烟水晓初晴”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“湘江烟水晓初晴”已经是最后一句了。
“湘江烟水晓初晴”全诗
花竹图 (huā zhú tú)
梅癯竹润楚兰馨，相约凌波作四清。
最爱此君秋一片，湘江烟水晓初晴。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“湘江烟水晓初晴”繁体原文
花竹圖
梅癯竹潤楚蘭馨，相約凌波作四清。
最愛此君秋一片，湘江煙水曉初晴。
“湘江烟水晓初晴”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
梅癯竹润楚兰馨，相约凌波作四清。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
最爱此君秋一片，湘江烟水晓初晴。
“湘江烟水晓初晴”全诗注音
梅癯竹润楚兰馨，相约凌波作四清。
最爱此君秋一片，湘江烟水晓初晴。
“湘江烟水晓初晴”全诗翻译
译文：
梅花傲雪，竹枝润泽，楚兰散发幽香，我们共同约定在凌波江上清晨相聚。
我最钟爱这位君子，如秋天的一片宁静，湘江的烟雾在清晨初晴时分渐渐散去。
总结：
诗人以梅花、竹子、楚兰等自然景物来描绘秋天的美好景色，与友人约定在凌波江畔相会。诗人对一位君子抱有深厚的感情，将其比作宁静的秋天和湘江上渐渐消散的烟雾。整首诗通过描绘自然景物来表达诗人的情感，展现了秋天的宁静和美丽。
“湘江烟水晓初晴”相关诗句：
- 湘江烟水晓初晴 出自 [宋] 仇远 ·《花竹图 》
- 晓烟初净雨晴时 出自 [宋] 韩淲 ·《晴景 》
- 湘江烟水深 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 一 》
- 湘江烟水深 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 一 》
- 晓来烟水快新晴 出自 [宋] 周焘 ·《合江亭 其一 》
- 湘江水碧湘山绿 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 湘岸初晴淑景迟 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘阴江亭却寄友人 》
- 湘江江上月初白 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 寒谷晓晴初 出自 [宋] 俞德邻 ·《桐庐县作 》
- 晴晓初春日 出自 [唐] 陈师穆 ·《立春日晓望三素云 》
- 池阁晓初晴 出自 [唐] 姚合 ·《春日同会卫尉崔少卿宅 》
- 万里晓晴初 出自 [宋] 刘煇 ·《题鹅湖恭上人山亭 》
- 晓来雨初晴 出自 [宋] 汪莘 ·《春晓 》
- 初晴带晓凉 出自 [唐] 卢照邻 ·《至陈仓晓晴望京邑 》
- 湘水晴波远 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其五 》
- 暖逢湘水晴 出自 [宋] 徐照 ·《鴈 》
- 晓行湘水春 出自 [唐] 杜甫 ·《发潭州 》
- 晴光忽散湘江上 出自 [宋] 廖行之 ·《同伯潜诸公联骑出城东次衫字韵 》
- 正似湘江两半晴 出自 [宋] 释祖钦 ·《真惠上人 》
- 湘江晓月照离裾 出自 [宋] 杨万里 ·《和萧判官东夫韵寄之 》