“正欠雄楼并杰观”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正欠雄楼并杰观”出自哪首诗?
答案: “正欠雄楼并杰观”出自: 宋代 陆游的 《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙为种花筑亭观甫成而归戏作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng qiàn xióng lóu bìng jié guān ,诗句平仄: ○仄平平○仄○ 。
问题2:“正欠雄楼并杰观”的上一句是什么?
答案:
“正欠雄楼并杰观”的上一句是: 吾州山水西州冠 , 诗句拼音为:wú zhōu shān shuǐ xī zhōu guān
,诗句平仄: ○仄平平○仄○ 。
问题3:“正欠雄楼并杰观”的下一句是什么?
答案: “正欠雄楼并杰观”的下一句是: 奇峰秀岭待弹压 , 诗句拼音为: qí fēng xiù lǐng dài tán yā ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“正欠雄楼并杰观”全诗
嘉州守宅旧无後圃因农事之隙为种花筑亭观甫成而归戏作长句 (jiā zhōu shǒu zhái jiù wú hòu pǔ yīn nóng shì zhī xì wèi zhòng huā zhù tíng guān fǔ chéng ér guī xì zuò cháng jù)
吾州山水西州冠,正欠雄楼并杰观。
奇峰秀岭待弹压,明月清风须判断。
三峨旧不到郡斋,创为诗人供几案。
烟云舒卷水墨图,草木青红锦绣段。
一时冠盖共登临,百年父老俱惊惋。
萦回舞袖试弓弯,宛转歌声学珠贯。
佳人蜂蝶争遶鬓,上客龙蛇看挥翰。
寓公虽作一月留,梅发东湖归思乱。
儿戏聊成此段奇,陈迹应留後人叹。
明朝艇子泝平羌,却伴谪仙游汗漫。
平平平仄平平○,○仄平平○仄○。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平○仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄仄○,平仄平平平○仄。
平仄平平仄仄平,平仄○○仄平○。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“正欠雄楼并杰观”繁体原文
嘉州守宅舊無後圃因農事之隙爲種花築亭觀甫成而歸戲作長句
吾州山水西州冠,正欠雄樓並傑觀。
奇峰秀嶺待彈壓,明月清風須判斷。
三峨舊不到郡齋,創爲詩人供几案。
烟雲舒卷水墨圖,草木青紅錦繡段。
一時冠盖共登臨,百年父老俱驚惋。
縈回舞袖試弓彎,宛轉歌聲學珠貫。
佳人蜂蝶爭遶鬢,上客龍蛇看揮翰。
寓公雖作一月留,梅發東湖歸思亂。
兒戲聊成此段奇,陳迹應留後人嘆。
明朝艇子泝平羌,却伴謫仙遊汗漫。
“正欠雄楼并杰观”韵律对照
平平平仄平平○,○仄平平○仄○。
吾州山水西州冠,正欠雄楼并杰观。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄仄。
奇峰秀岭待弹压,明月清风须判断。
○平仄仄仄仄平,仄平平平仄仄仄。
三峨旧不到郡斋,创为诗人供几案。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
烟云舒卷水墨图,草木青红锦绣段。
仄平○仄仄平○,仄平仄仄平平仄。
一时冠盖共登临,百年父老俱惊惋。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
萦回舞袖试弓弯,宛转歌声学珠贯。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○平仄。
佳人蜂蝶争遶鬓,上客龙蛇看挥翰。
仄平平仄仄仄○,平仄平平平○仄。
寓公虽作一月留,梅发东湖归思乱。
平仄平平仄仄平,平仄○○仄平○。
儿戏聊成此段奇,陈迹应留後人叹。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
明朝艇子泝平羌,却伴谪仙游汗漫。
“正欠雄楼并杰观”全诗注音
吾州山水西州冠,正欠雄楼并杰观。
奇峰秀岭待弹压,明月清风须判断。
三峨旧不到郡斋,创为诗人供几案。
烟云舒卷水墨图,草木青红锦绣段。
一时冠盖共登临,百年父老俱惊惋。
萦回舞袖试弓弯,宛转歌声学珠贯。
佳人蜂蝶争遶鬓,上客龙蛇看挥翰。
寓公虽作一月留,梅发东湖归思乱。
儿戏聊成此段奇,陈迹应留後人叹。
明朝艇子泝平羌,却伴谪仙游汗漫。
“正欠雄楼并杰观”全诗翻译
译文:
吾州山水是西州的冠冕之地,正巧缺少雄伟的楼阁和高超的观景台。奇峰和秀岭等待着来到此地的人来一展雄姿,如同弹压般威风凛凛;明月和清风则需要有人来评判它们的美丽和清爽。
三峨山远古以来就未曾有诗人造访过郡斋,现在我将创作诗歌供在那里的几案之上。烟云在水墨画中舒展开来,形成美丽的图景,草木青红交织成绚丽的图案。
有一时之间,众多的冠盖宾客一同登上了这里,让这些百年老人都感到吃惊和激动。他们围绕着舞袖展示自己的技艺,歌声婉转如珠子串成美妙的音乐。
美人们如同蜜蜂和蝴蝶绕着她们的发鬓飞舞,而贵客们如同龙和蛇一样,观看着他们挥动笔墨。寓公虽然打算在此地停留一个月,但思乡之情已经在东湖的梅花盛开时产生纷乱。
这些儿戏似乎成了一段奇幻的故事,而这些痕迹必定会让后人叹为观止。明天早上,我们将乘坐小艇泛舟平羌湖,却伴着身为谪仙的游子在汗漫中游玩。
“正欠雄楼并杰观”相关诗句:
- 正欠雄楼并杰观 出自 [宋] 陆游 ·《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙爲种花筑亭观甫成而归戏作长句 》
- 一时杰出称雄观 出自 [宋] 吴芾 ·《滕王阁三首 其一 》
- 爲问隆楼并杰阁 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨廷秀待制二首 其二 》
- 雄楼杰屋鬰相望 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 危楼杰立潭府雄 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政建三层楼中层藏书 》
- 雄楼杰阁环金碧 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制翠寒堂诗 》
- 杰阁雄楼杳霭间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王丰甫同游西禅斗车堂 》
- 雄楼杰阁鬰相望 出自 [宋] 李复 ·《玉泉寺 》
- 曾楼杰观舞燧象 出自 [宋] 洪咨夔 ·《哭都城火 》
- 飞楼杰观缥缈疑神功 出自 [宋] 程公许 ·《青山高爲宋郎中德之作 》
- 压以楼观雄 出自 [宋] 陈与义 ·《登海山楼 》
- 不但楼观雄 出自 [宋] 廖行之 ·《送岳阳陈倅秩满还朝八首 其四 》
- 南楼已是增雄观 出自 [宋] 吴芾 ·《东楼落成二绝 其一 》
- 楼观清雄使君宅 出自 [宋] 丘崈 ·《和张孝伯雪窗诗韵 》
- 从古封侯欠英杰 出自 [宋] 苏泂 ·《次九兄秋句 》
- 并驾馆中杰 出自 [宋] 赵孟坚 ·《和陈鲁山社日西湖二首 其一 》
- 蛮蜗定雄杰 出自 [宋] 宋庠 ·《登大明寺塔 》
- 雄杰争锱铢 出自 [宋] 刘攽 ·《送陈同年游固陵 》
- 刘葛固雄杰 出自 [宋] 陆游 ·《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇 》
- 姿态何雄杰 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘正之所得绵州摹本画鹰 》