“空入帘帷白如练”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空入帘帷白如练”出自哪首诗?
答案: “空入帘帷白如练”出自: 宋代 宋太宗的 《缘识 其五四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng rù lián wéi bái rú liàn ,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题2:“空入帘帷白如练”的上一句是什么?
答案:
“空入帘帷白如练”的上一句是: 夜静寒光半欹楼 , 诗句拼音为: yè jìng hán guāng bàn qī lóu
,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题3:“空入帘帷白如练”的下一句是什么?
答案: “空入帘帷白如练”的下一句是: 景致融怡露添寒 , 诗句拼音为: jǐng zhì róng yí lù tiān hán ,诗句平仄:仄仄平平仄平平。
“空入帘帷白如练”全诗
缘识 其五四 (yuán shí qí wǔ sì)
中秋八月祥风遍,慢上东轮云游转。
清境将开照玉京,一时宫阙为银殿。
夜静寒光半欹楼,空入帘帷白如练。
景致融怡露添寒,薄茶佳客随情翫。
无问高下尽一般,爽气周天如雪霰。
千家万家仰天维,漏永更深方罢看。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平平仄。
平仄○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄平平,○仄平平仄○仄。
仄仄平平仄平平,仄○平仄平平仄。
平仄平仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄平仄平平,仄仄○○平仄○。
“空入帘帷白如练”繁体原文
緣識 其五四
中秋八月祥風遍,慢上東輪雲遊轉。
清境將開照玉京,一時宮闕爲銀殿。
夜靜寒光半欹樓,空入簾帷白如練。
景致融怡露添寒,薄茶佳客隨情翫。
無問高下盡一般,爽氣周天如雪霰。
千家萬家仰天維,漏永更深方罷看。
“空入帘帷白如练”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄仄平平平平仄。
中秋八月祥风遍,慢上东轮云游转。
平仄○平仄仄平,仄平平仄平平仄。
清境将开照玉京,一时宫阙为银殿。
仄仄平平仄平平,○仄平平仄○仄。
夜静寒光半欹楼,空入帘帷白如练。
仄仄平平仄平平,仄○平仄平平仄。
景致融怡露添寒,薄茶佳客随情翫。
平仄平仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
无问高下尽一般,爽气周天如雪霰。
平平仄平仄平平,仄仄○○平仄○。
千家万家仰天维,漏永更深方罢看。
“空入帘帷白如练”全诗注音
中秋八月祥风遍,慢上东轮云游转。
清境将开照玉京,一时宫阙为银殿。
夜静寒光半欹楼,空入帘帷白如练。
景致融怡露添寒,薄茶佳客随情翫。
无问高下尽一般,爽气周天如雪霰。
千家万家仰天维,漏永更深方罢看。
“空入帘帷白如练”全诗翻译
译文:
中秋时节,八月风和祥,温柔的东风吹遍大地,轻轻地卷起云彩,好似仙游在天空中。
清秋的景色将要展现,仿佛明亮的宫殿照耀在玉京上,让人感叹不已。
夜晚静谧,寒气凝结在半欹楼上,月光如白练般透过帘帷洒下,清冷而美丽。
景色宜人,露水增添了一丝凉意,轻盈的茶水与美好的客人相伴,尽情地赏心悦目。
无需去问哪一种景色更高尚,所有美好的气息都弥漫在天空中,宛如雪花纷飞,清爽的氛围环绕整个天空。
千家万家抬头仰望苍天,不停地望着更深的漏斗,直至夜幕降临方才罢休。
总结:
全文描述了中秋时节的美好景色,祥和的氛围以及人们欢聚的情景,借着古典的语言,表达了大自然的神奇和人与自然的融洽。
“空入帘帷白如练”相关诗句:
- 空入帘帷白如练 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五四 》
- 东风昨夜入帘帷 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 皇帝阁六首 其五 》
- 偷入帘帷次第开 出自 [宋] 孔武仲 ·《直舍新辟西窗二首 其二 》
- 罗帷珠帘空竹根 出自 [唐] 岑参 ·《梁园歌送河南王说判官 》
- 白鸟溪边空绚练 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 野极空如练 出自 [唐] 司空曙 ·《望水 》
- 天白水如练 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 摩多楼子 》
- 胸中白如练 出自 [宋] 陆游 ·《醉眠 》
- 白如一疋练 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶甫寄示庐山高药名诗亦作一首奉酬不犯唱首兼用本字更不假借 》
- 天白水如练 出自 [唐] 李贺 ·《摩多楼子 》
- 秋空如练瑞云明 出自 [唐] 杨巨源 ·《张郎中段员外初直翰林报寄长句 》
- 皎如疋练横晴空 出自 [宋] 陆游 ·《韩干马图 》
- 飞流如练悬空虚 出自 [宋] 白珽 ·《题松雪临郭河阳溪山渔乐图 》
- 今古长如白练飞 出自 [唐] 徐凝 ·《庐山瀑布 》
- 山禽毛如白练带 出自 [唐] 张籍 ·《山禽 》
- 云片尚如披白练 出自 [宋] 田霖 ·《燕口洞 》
- 照眼光寒如练白 出自 [宋] 谢薖 ·《秋日登鸣玉亭 》
- 澄江如练白鸥飞 出自 [宋] 吕本中 ·《访晁进道归 》
- 西家白马如曳练 出自 [宋] 孙岩 ·《德骥篇 》
- 白鹇如练挂青松 出自 [宋] 舒岳祥 ·《丙子九月陈村避地三绝 其三 》