“值此云物稠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“值此云物稠”出自哪首诗？
答案： “值此云物稠”出自： 宋代 张耒的 《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhí cǐ yún wù chóu ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“值此云物稠”的上一句是什么？
答案：
“值此云物稠”的上一句是： 罢官卧穷巷 , 诗句拼音为：bà guān wò qióng xiàng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“值此云物稠”的下一句是什么？
答案： “值此云物稠”的下一句是： 连延经旬雨 , 诗句拼音为： lián yán jīng xún yǔ ，诗句平仄：平平平平仄。
“值此云物稠”全诗
白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二 (bái lè tiān yǒu wèi shàng yǔ zhōng dú lè shí yú shǒu fǎng yuān míng yǔ yù wǎn qiū jū duō xiá rì shí lǚ qiū yǔ fǎng bái zhī zuò dé sān zhāng qí èr)
罢官卧穷巷，值此云物稠。
连延经旬雨，城市欲行舟。
柱础变坳塘，瓦沟成暴流。
萧然残暑退，寒事戒衣裘。
老人朝睡足，起坐梳白头。
呼童饬晨餐，薪湿爨妇愁。
洗我朱提杯，不复具肴羞。
一觞已径醉，万事良悠悠。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
“值此云物稠”繁体原文
白樂天有渭上雨中獨樂十餘首倣淵明予寓宛丘居多暇日時屢秋雨倣白之作得三章 其二
罷官卧窮巷，值此雲物稠。
連延經旬雨，城市欲行舟。
柱礎變坳塘，瓦溝成暴流。
蕭然殘暑退，寒事戒衣裘。
老人朝睡足，起坐梳白頭。
呼童飭晨餐，薪濕爨婦愁。
洗我朱提杯，不復具肴羞。
一觴已徑醉，萬事良悠悠。
“值此云物稠”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
罢官卧穷巷，值此云物稠。
平平平平仄，平仄仄○平。
连延经旬雨，城市欲行舟。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
柱础变坳塘，瓦沟成暴流。
平平平仄仄，平仄仄○平。
萧然残暑退，寒事戒衣裘。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
老人朝睡足，起坐梳白头。
平平仄平平，平仄仄仄平。
呼童饬晨餐，薪湿爨妇愁。
仄仄平平平，仄仄仄平平。
洗我朱提杯，不复具肴羞。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
一觞已径醉，万事良悠悠。
“值此云物稠”全诗注音
罢官卧穷巷，值此云物稠。
连延经旬雨，城市欲行舟。
柱础变坳塘，瓦沟成暴流。
萧然残暑退，寒事戒衣裘。
老人朝睡足，起坐梳白头。
呼童饬晨餐，薪湿爨妇愁。
洗我朱提杯，不复具肴羞。
一觞已径醉，万事良悠悠。
“值此云物稠”全诗翻译
译文：
罢去官职，住在贫穷的巷子里，此时天空云雾密布。
连续下了十多天的雨，城市已经成了水乡，可以用船行走了。
柱子的基础变成了坳塘，瓦沟变成了暴流。
萧然残暑渐退，寒意迫使人们开始穿衣裘。
老人晨间充足地睡醒，坐起身梳理着白发。
喊着仆人嘱咐早餐，柴火潮湿使得家里的妇女忧愁。
为我洗净朱漆酒杯，不再摆上丰盛的菜肴。
一杯酒已经让我醉倒，万事都显得悠闲从容。
全文总结：叙述了一个官员罢去官职后过着清贫生活的场景。天气阴沉，长时间的雨水导致城市变成水乡，柱子和瓦沟都被水冲毁。萧瑟的残暑逐渐过去，寒意开始袭来，人们穿上厚衣保暖。老人清晨精神饱满，处理白发，呼叫仆人准备早餐，但柴火湿了让妇女忧愁。他们放下奢华，酒杯不再摆上美食，只饮一杯已经醉倒，感觉一切都变得悠然自得。
“值此云物稠”总结赏析
这首诗《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二》是张耒仿照白居易的作品创作的，表现了一个老人在渭上雨中独自享受生活的情景。
赏析：
这首诗以古典的诗歌形式表现了一个老人的生活场景。诗人描绘了一个退休的官员，他居住在穷巷中，周围云雨连绵，城市被积水淹没，仿佛已成舟城。这个城市的建筑和道路都受到了雨水的侵蚀，显示出自然界的威力。
诗中充满了对自然景色的描述，表现了作者对大自然的敬畏之情。老人的生活虽然朴素，但他仍然满足于每一天的生活，早晚起居，享受朝餐，烧火取暖，洗杯品酒，悠然自得。最后两句表达了老人在一杯酒后感到宽慰，认为万事都是悠闲的。
“值此云物稠”相关诗句：
- 值此云物稠 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二 》
- 乃值此物狂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《大风 》
- 值此岁云除 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 绮罗人物稠 出自 [宋] 李处权 ·《元夕陪张使君燕集 》
- 人物稀复稠 出自 [宋] 韩淲 ·《和仲至赠蹈中韵 》
- 生物岂不稠 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 此物到云来 出自 [宋] 赵蕃 ·《种柏 》
- 此宵此景应难值 出自 [宋] 牟巘 ·《长儿授馆於杭每休暇过仲实家相与谭经析理间则饮酒赋诗爲乐今闰秋十四日会於复轩相视而笑曰好天凉月即中秋况今岁两中秋乎乃留饮剧论夜参半蝉联不休情愈郁穆予闻之甚喜因爲诗寄之 》
- 人物偶相值 出自 [宋] 韩淲 ·《池上菊烂然 》
- 值兹节物清 出自 [宋] 蔡襄 ·《秋夜书廨中壁 》
- 值物怆离魂 出自 [宋] 刘攽 ·《思归 》
- 值物不偏恩 出自 [宋] 韦骧 ·《又和倒韵 》
- 物色恐相值 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其六 》
- 感此意稠重 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 此邦人事稠 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其一 》
- 未办朱云请此物 出自 [宋] 方回 ·《赠范君用笔工五首 其一 》
- 谁知此物能云雨 出自 [宋] 陈襄 ·《游善权洞二首 其二 》
- 只应云物偶如此 出自 [宋] 程洵 ·《中秋夜久方见月 》
- 何物芥此云梦胸 出自 [宋] 程公许 ·《诸友载酒饮沧江海棠下公许以上寿亲庭不克与胜赏翌日招饮出示新作敬和元韵 》
- 文物方值开元初 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》