“流水去不返”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流水去不返”出自哪首诗?
答案: “流水去不返”出自: 宋代 苏洵的 《荆门惠泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú shuǐ qù bù fǎn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“流水去不返”的上一句是什么?
答案:
“流水去不返”的上一句是: 半作泉下尘 , 诗句拼音为: bàn zuò quán xià chén
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“流水去不返”的下一句是什么?
答案: “流水去不返”的下一句是: 游人岁岁新 , 诗句拼音为: yóu rén suì suì xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“流水去不返”全诗
荆门惠泉 (jīng mén huì quán)
古郡带荒山,寒泉出西郭。
嘈嘈幽响远,衮衮清光活。
当年我少年,系马弄潺湲。
爱此泉旁鹭,高姿不可攀。
今逾二十载,我老泉依旧。
临流照衰顔,始觉老且瘦。
当时同游子,半作泉下尘。
流水去不返,游人岁岁新。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
○平平平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
“流水去不返”繁体原文
荆門惠泉
古郡带荒山,寒泉出西郭。
嘈嘈幽響遠,衮衮清光活。
當年我少年,繫馬弄潺湲。
愛此泉旁鷺,高姿不可攀。
今逾二十載,我老泉依舊。
臨流照衰顔,始覺老且瘦。
當時同遊子,半作泉下塵。
流水去不返,遊人歲歲新。
“流水去不返”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
古郡带荒山,寒泉出西郭。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
嘈嘈幽响远,衮衮清光活。
○平仄仄平,仄仄仄平平。
当年我少年,系马弄潺湲。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
爱此泉旁鹭,高姿不可攀。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
今逾二十载,我老泉依旧。
○平仄平平,仄仄仄○仄。
临流照衰顔,始觉老且瘦。
○平平平仄,仄仄平仄平。
当时同游子,半作泉下尘。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
流水去不返,游人岁岁新。
“流水去不返”全诗注音
古郡带荒山,寒泉出西郭。
嘈嘈幽响远,衮衮清光活。
当年我少年,系马弄潺湲。
爱此泉旁鹭,高姿不可攀。
今逾二十载,我老泉依旧。
临流照衰顔,始觉老且瘦。
当时同游子,半作泉下尘。
流水去不返,游人岁岁新。
“流水去不返”全诗翻译
译文:
古时的县城环抱着荒凉的山峦,寒泉涌出在西郭一带。
清脆幽远的响声传得很远,水泉的光辉闪耀生动。
在我年轻的时候,常常骑着马嬉戏于潺湲的水边。
喜欢在泉旁观赏鹭鸟,高雅的姿态让人望而生畏。
如今已经过去了二十多年,泉水仍然存在。
我站在泉水旁照映着已经逐渐苍老的面容,才觉得自己老了且变得瘦弱。
当年和我一同游玩的伙伴,如今有一半已经安葬在泉水之下。
流水一去不复返,而游人却每年不断涌现。
全诗表达了时光荏苒,岁月更替的主题。古郡荒山、寒泉西郭等景物为诗人回忆往昔提供了场景。诗人年轻时与伙伴们在泉水边畅游快乐,而如今年华老去,泉水依旧,但已经离别了许多挚友。流水不停,人们的生命不断更迭,这种对时间流逝和生命无常的思考贯穿全诗。
“流水去不返”相关诗句:
- 流水去不返 出自 [宋] 苏洵 ·《荆门惠泉 》
- 流水去不返 出自 [宋] 白玉蟾 ·《妾薄命 》
- 流水去不返 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋风变 》
- 人随流水去不返 出自 [宋] 项安世 ·《游白鹿洞书院 》
- 江流去不返 出自 [宋] 孙应时 ·《临海道中书怀 其二 》
- 逝水不返流 出自 [宋] 林景熙 ·《故衣 》
- 流水不顾返 出自 [宋] 曾子良 ·《题章明叔春雨庵 》
- 流光万古去不返 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《短歌行 》
- 绿水一去不复返 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三四 》
- 古人随水去不返 出自 [宋] 郑子信 ·《句 》
- 狂流滚滚去不返 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘泾见寄 》
- 水流无返时 出自 [宋] 叶茵 ·《古意 》
- 流水无返期 出自 [唐] 张生妻 ·《梦中歌 二 》
- 流水去不断 出自 [宋] 张耒 ·《用刘梦得三题 其三 》
- 流水去不舍 出自 [宋] 史尧弼 ·《醉卧至夜半半醒中若有所愧者闻空庭石渠流水㶁㶁清亮不觉心体顿舒醉卧俱失因赋其所感 》
- 流水去不已 出自 [宋] 刘敞 ·《寄圣俞 》
- 桥影不随流水去 出自 [宋] 黄濴 ·《诗一首 》
- 江水不流廉节去 出自 [宋] 崔觐 ·《句 其三 》
- 心事不随流水去 出自 [宋] 陈允平 ·《无题 》
- 流水不知何处去 出自 [宋] 阳枋 ·《舟过碛江同存子侄论易 》