“而未必徒以诧记事备言之述”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而未必徒以诧记事备言之述”出自哪首诗?
答案: “而未必徒以诧记事备言之述”出自: 宋代 岳珂的 《周美成友议帖赞》, 诗句拼音为: ér wèi bì tú yǐ chà jì shì bèi yán zhī shù 。
问题2:“而未必徒以诧记事备言之述”的上一句是什么?
答案:
“而未必徒以诧记事备言之述”的上一句是: 予意其因以寓墨池模仿之妙 , 诗句拼音为: yǔ yì qí yīn yǐ yù mò chí mó fǎng zhī miào
。
问题3:“而未必徒以诧记事备言之述”的下一句是什么?
答案: “而未必徒以诧记事备言之述”的下一句是: 不然则亦焉用是物也 , 诗句拼音为: bù rán zé yì yān yòng shì wù yě ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄仄仄。
“而未必徒以诧记事备言之述”全诗
周美成友议帖赞 (zhōu měi chéng yǒu yì tiē zàn)
左太冲赋三都十年,门墙藩溷皆着纸笔。
予意其因以寓墨池模仿之妙,而未必徒以诧记事备言之述。
不然则亦焉用是物也。
如公书法,或者得太冲之彷佛乎。
有凤楼之手,以侈其标度。
有香奁之泽,以醖其风骨。
体具态全,夫岂一日。
清真之名,公所自出。
世不当徒以考公之词赋,尚可因是着公之翰墨也。
仄仄平仄○平仄平,平平平○平仄仄仄。
仄仄○平仄仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄仄仄。
○平平仄,仄仄仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄○○仄。
仄平平平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平,平仄仄仄。
平平平平,平仄仄仄。
仄仄○平仄仄平平平仄,仄仄平仄仄平平仄仄仄。
“而未必徒以诧记事备言之述”繁体原文
周美成友議帖贊
左太沖賦三都十年,門牆藩溷皆著紙筆。
予意其因以寓墨池模倣之妙,而未必徒以詫記事備言之述。
不然則亦焉用是物也。
如公書法,或者得太沖之彷彿乎。
有鳳樓之手,以侈其標度。
有香奩之澤,以醖其風骨。
體具態全,夫豈一日。
清真之名,公所自出。
世不當徒以考公之詞賦,尚可因是著公之翰墨也。
“而未必徒以诧记事备言之述”全诗注音
左太冲赋三都十年,门墙藩溷皆着纸笔。
予意其因以寓墨池模仿之妙,而未必徒以诧记事备言之述。
不然则亦焉用是物也。
如公书法,或者得太冲之彷佛乎。
有凤楼之手,以侈其标度。
有香奁之泽,以醖其风骨。
体具态全,夫岂一日。
清真之名,公所自出。
世不当徒以考公之词赋,尚可因是着公之翰墨也。
“而未必徒以诧记事备言之述”全诗翻译
译文:
左太冲在赋作中已有三十年,他的门墙、藩溷,都镌刻着纸笔的痕迹。
我觉得他或许是借助墨池来模仿其中的妙处,而并非只是枯燥地记录事物的情况。
否则,这些材料也就没有多大用处了。
就像您所言的,公的书法或许能领会到太冲的风采。
有的时候,凤楼的手法仿佛在标度上逐渐张扬;
有的时候,香奁的润泽就像酝酿着其中的风骨。
这种完整的气质与风采,并不是一日之功。
清真这个称号,是您自己创造出来的。
这个时代不仅仅是单纯地考察您的词赋,更应该以您的笔墨为起点。
总结:
左太冲三十年来在赋作方面的努力,他将纸笔的痕迹刻在门墙藩溷之上。我认为他并非仅仅记录事物,而是通过模仿墨池的妙处,将情景描绘得更加丰富。他的书法仿佛随着时间流转逐渐显现出凤楼的标度,而他的笔墨则像香奁一般醖酿着风骨。这种完整的态势并非一日之功,而您创造的“清真”之名也展示了您自身的独特之处。这个时代应该更加注重您的笔墨,而不仅仅局限于考察您的词赋。
“而未必徒以诧记事备言之述”相关诗句:
- 而未必徒以诧记事备言之述 出自 [宋] 岳珂 ·《周美成友议帖赞 》
- 重观绍圣以来之记述 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记前帖赞 》
- 不尔徒言未必诚 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其七五 》
- 请述记言书 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 寓言记述睎庄叟 出自 [宋] 韦骧 ·《曹子方静常庵 》
- 削之笔之作以述 出自 [宋] 方回 ·《赠笔工杨日新 》
- 中兴盛事须记述 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其二 》
- 而俱未若公之知言 出自 [宋] 岳珂 ·《沈叡达书简帖赞 》
- 述而行之德莫穷 出自 [宋] 邹浩 ·《吴公蔚将还滁阳出所集述德堂诗作此送之 》
- 何以述之 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳宰 》
- 《流红记》即张实据以上故事敷衍而成的小说 出自 [唐] 韩氏(附于佑) ·《婚宴席上索笔爲诗 》
- 歌以言诗之未尽 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 师之德兮不可得而述 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 古者文事必武备 出自 [宋] 梅尧臣 ·《钱君倚学士日本刀 》
- 所述科举之事 出自 [唐] 杨旬 ·《呈史君(名岩) 二 》
- 夫岂必弧矢之弃而笔砚之亲 出自 [宋] 岳珂 ·《刘忠武五诗帖赞 》
- 《流红记》述韩氏、于佑事爲第四说 出自 [唐] 张濬 ·《咏红叶题诗事(题拟) 》
- 生无万乘之位兮三千之徒心服而四来 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 帝者之道备则生民遯而乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》
- 而必有言 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 》