“何当竞春华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何当竞春华”出自哪首诗？
答案： “何当竞春华”出自： 宋代 陆文圭的 《生意堂赋玉簪花得相字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé dāng jìng chūn huá ，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题2：“何当竞春华”的上一句是什么？
答案：
“何当竞春华”的上一句是： 爱此风露香 , 诗句拼音为： ài cǐ fēng lù xiāng
，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题3：“何当竞春华”的下一句是什么？
答案： “何当竞春华”的下一句是： 亦复委朝霜 , 诗句拼音为： yì fù wěi cháo shuāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“何当竞春华”全诗
生意堂赋玉簪花得相字 (shēng yì táng fù yù zān huā dé xiāng zì)
娟娟秋兰花，绿叶何披猖。
沙鹭明玉羽，冰蚕吐丝肠。
倩盼宜素绚，追琢少金相。
居然铁石心，爱此风露香。
何当竞春华，亦复委朝霜。
折花三太息，援笔临清觞。
明年花好在，坐客忘潇湘。
平平平平平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
○平○仄仄，○仄○平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“何当竞春华”繁体原文
生意堂賦玉簪花得相字
娟娟秋蘭花，綠葉何披猖。
沙鷺明玉羽，冰蠶吐絲腸。
倩盼宜素絢，追琢少金相。
居然鐵石心，愛此風露香。
何當競春華，亦復委朝霜。
折花三太息，援筆臨清觴。
明年花好在，坐客忘瀟湘。
“何当竞春华”韵律对照
平平平平平，仄仄平平平。
娟娟秋兰花，绿叶何披猖。
平仄平仄仄，平平仄平平。
沙鹭明玉羽，冰蚕吐丝肠。
仄仄平仄仄，平仄仄平○。
倩盼宜素绚，追琢少金相。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
居然铁石心，爱此风露香。
平○仄平平，仄仄仄平平。
何当竞春华，亦复委朝霜。
○平○仄仄，○仄○平平。
折花三太息，援笔临清觞。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明年花好在，坐客忘潇湘。
“何当竞春华”全诗注音
娟娟秋兰花，绿叶何披猖。
沙鹭明玉羽，冰蚕吐丝肠。
倩盼宜素绚，追琢少金相。
居然铁石心，爱此风露香。
何当竞春华，亦复委朝霜。
折花三太息，援笔临清觞。
明年花好在，坐客忘潇湘。
“何当竞春华”全诗翻译
译文：
娟娟秋兰花，翠绿的叶片遮掩得多么娇艳。
沙鹭展翅羽如明亮的玉，冰蚕吐出的丝像是绵长的肠子。
美丽的容颜宜宛如素净和绚烂，像雕琢出来的少许金相。
竟然有如铁石一般的坚硬心灵，钟爱这风和露的芬芳。
何时才能与春光华美一争高下，亦将自己交付于朝露的凝结之中。
断折了花儿，三次深深叹息，拿起笔临摹清酒杯。
明年花儿还会继续美好地绽放在，坐在这里的客人也会忘却湘水之乡的情思。
总结：
诗人以秋兰花、沙鹭、冰蚕等自然元素，表达了对美丽的景物的赞叹与倾心。诗中描绘了娇艳的花朵、明亮的羽翼、细腻的丝线，以及坚硬的心灵。他渴望能与春光一较高下，却也将自己投身于短暂的朝露之中。在诗的结尾，诗人以三次叹息、临觞的画面，表达了对光阴易逝的感慨。明年花开依然，但人生苦短，客人坐忘湘水之情，映衬出生命的脆弱和短暂。
“何当竞春华”相关诗句：
- 何当竞春华 出自 [宋] 陆文圭 ·《生意堂赋玉簪花得相字 》
- 当时竞豪华 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵顺上人登寿宁阁 》
- 当时歌舞竞韶华 出自 [宋] 黄裳 ·《次禹弼同游滕王园池之韵 其一 》
- 风烟当日竞豪华 出自 [宋] 李复 ·《定昆池 》
- 百草竞春华 出自 [唐] 杜甫 ·《丽春 》
- 棣华春竞秀 出自 [宋] 黄干 ·《凡今之人莫如兄弟诗 》
- 荣华竞春事 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其二 》
- 春深游客竞繁华 出自 [宋] 周必大 ·《赵正则司户沿檄而归玉蕊已过追赋车字韵诗奉答 》
- 不随流俗竞春华 出自 [宋] 卫宗武 ·《菊秋呈南塘 》
- 拟将文彩竞春华 出自 [宋] 文同 ·《和子山种花 其一 》
- 竞栽桃李作春华 出自 [宋] 戴复古 ·《桂 》
- 不随桃李竞春华 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其一三 》
- 那更迎春竞物华 出自 [宋] 王洋 ·《赠开先悟老悟老述情三颂自持淡泊不事化缘夜坐举枯木话二首 其二 》
- 便当园蔬春竞种 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和石昌言学士官舍十题 甘菊 》
- 当时贡物竞何有 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 何当婀娜花（《英华》作「华」）实移 出自 [唐] 王勃 ·《采莲赋附歌 》
- 昼夜当竞竞 出自 [宋] 项安世 ·《送范少约二首 其一 》
- 何必芳心竞春草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《妾薄命 》
- 纷纷桃李竞春华 出自 [宋] 许景衡 ·《平沙阁呈陈古田 》
- 物华当仲春 出自 [唐] 不详 ·《舞曲歌辞 中和乐舞词 》