“丹心变爲灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丹心变爲灰”出自哪首诗?
答案: “丹心变爲灰”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shēng yú sì shí ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“丹心变爲灰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“丹心变爲灰”已经是第一句了。
问题3:“丹心变爲灰”的下一句是什么?
答案: “丹心变爲灰”的下一句是: 朝日已过午 , 诗句拼音为: cháo rì yǐ guò wǔ ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“丹心变爲灰”全诗
次韵子瞻端午日与迟适远三子出游 (cì yùn zǐ zhān duān wǔ rì yǔ chí shì yuǎn sān zǐ chū yóu)
人生逾四十,朝日已过午。
一违少壮乐,日迫老病苦。
丹心变为灰,白发粲可数。
惟当理鉏耰,教子蓺稷黍。
谁令触网罗,展转在荆楚。
平生手足亲,但作十日语。
朝游隔提携,夜卧困烝煮。
未歌棠棣诗,已治刍灵祖。
士生际风云,富贵若骑虎。
奈何贫贱中,所欲空龃龉。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,○仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平平仄○,仄仄○平○。
“丹心变爲灰”繁体原文
次韵子瞻端午日與遲适遠三子出遊
人生逾四十,朝日已過午。
一違少壯樂,日迫老病苦。
丹心變爲灰,白髮粲可數。
惟當理鉏耰,教子蓺稷黍。
誰令觸網羅,展轉在荆楚。
平生手足親,但作十日語。
朝遊隔提携,夜卧困烝煮。
未歌棠棣詩,已治芻靈祖。
士生際風雲,富貴若騎虎。
奈何貧賤中,所欲空齟齬。
“丹心变爲灰”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄○仄。
人生逾四十,朝日已过午。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
一违少壮乐,日迫老病苦。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
丹心变为灰,白发粲可数。
平○仄平平,○仄仄仄仄。
惟当理鉏耰,教子蓺稷黍。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
谁令触网罗,展转在荆楚。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平生手足亲,但作十日语。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
朝游隔提携,夜卧困烝煮。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
未歌棠棣诗,已治刍灵祖。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
士生际风云,富贵若骑虎。
仄平平仄○,仄仄○平○。
奈何贫贱中,所欲空龃龉。
“丹心变爲灰”全诗注音
人生逾四十,朝日已过午。
一违少壮乐,日迫老病苦。
丹心变为灰,白发粲可数。
惟当理鉏耰,教子蓺稷黍。
谁令触网罗,展转在荆楚。
平生手足亲,但作十日语。
朝游隔提携,夜卧困烝煮。
未歌棠棣诗,已治刍灵祖。
士生际风云,富贵若骑虎。
奈何贫贱中,所欲空龃龉。
“丹心变爲灰”全诗翻译
译文:
人生已经逾过四十岁,早晨的太阳已经过了正午。曾经追求过的年少时的快乐渐行渐远,而日子却越来越被老病的苦难所紧逼。曾经的赤诚之心已经变得如同灰烬般灰暗,白发愈发显得雪亮而频数。唯有务必将土地上的锄头和耰耕具好好处理,教导子孙种植谷物和黍米。
不知是谁让我误入了罗网之中,纷纷扰扰,沦为了荆楚的困顿。曾经的亲情手足关系虽然亲密,但仅仅为期短暂的十天交谈。早晨外出游玩,晚上困倦地躺在篝火旁边烧煮食物。未能歌颂出美丽的棠棣花的诗篇,反而将时间花在治理草木之灵的祖先。
作为士子,面临着变幻莫测的时势风云,富贵与否就像骑虎一样,难以预料。可是不知如何是好,在贫贱之中,所追求的愿望却空空纷争,不能如愿以偿。
“丹心变爲灰”总结赏析
赏析:苏辙的《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游》表达了作者对人生沧桑、岁月流逝的感慨。诗中,他提到自己已经过了四十岁,午后的太阳已经过了中天,这象征着人生的中年和衰老。他感到遗憾,因为年轻时的乐趣已经消逝,而老年的疾病却逼近。
诗中的白发粲可数,丹心变为灰,表达了时光无情地将人变老,将热情和理想渐渐磨灭的感受。然而,苏辙并不因此而沮丧,他提到了种田教子的事情,表现出对生活的坚守和责任感。他提到了在荆楚之地,被牵扯在政治纷争中,表现出士人在风云变幻中的坚守和无奈。
诗中也流露出对亲情的思念,作者感慨自己只能与亲人共度短短十日,而且由于外出游玩,白天劳累夜晚煮饭,未能完成自己的文学创作。
最后,苏辙提到富贵如骑虎,表示一旦涉足风云之地,富贵可能会成为负担。他表达了对贫贱与富贵之间矛盾的感慨,希望能够避免不必要的争斗,过上宁静的生活。
“丹心变爲灰”相关诗句:
- 丹心变爲灰 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻端午日与迟适远三子出游 》
- 二节变爲灰 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十九 》
- 灰心纵惜形容变 出自 [宋] 韩淲 ·《赵太社出示夕月斋宫所作次韵报之 》
- 已将心变寒灰後 出自 [唐] 司空曙 ·《酬张芬有赦後见赠 》
- 劫灰销变莫宣心 出自 [唐] 齐己 ·《酬尚颜上人 》
- 已将心变寒灰後 出自 [唐] 司空图 ·《酬张芬赦後见寄 》
- 丹心閲世灰 出自 [宋] 释居简 ·《罗汉岭上古杉 》
- 丹心未肯灰 出自 [宋] 胡宿 ·《郡斋招子美 》
- 丹心一寸灰 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马池台喜遇郑广文同饮 》
- 丹心等死灰 出自 [唐] 王绩 ·《北山 》
- 丹心未猝灰 出自 [宋] 岳珂 ·《病中有感四首 其一 》
- 丹心已作灰 出自 [唐] 宋之问 ·《早发始兴江口至虚氏村作 》
- 向阙丹心未可灰 出自 [宋] 强至 ·《送前水监王仲贤郎中赴阙 》
- 莫遣丹心一寸灰 出自 [宋] 王质 ·《送赵子真送藏经于朝廷 》
- 魏阙丹心老不灰 出自 [宋] 黄履 ·《送程给事知越州 》
- 丹心自愧未能灰 出自 [宋] 黄公度 ·《题崇安驿 》
- 请以丹心学死灰 出自 [宋] 曾几 ·《歳尽 》
- 一寸丹心未肯灰 出自 [宋] 晁说之 ·《寄隰州李九使君 》
- 一点丹心未肯灰 出自 [宋] 黄庚 ·《书灯 》
- 丹心元未十分灰 出自 [宋] 范成大 ·《明日分弓亭按閲再用西楼韵 》